徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷三 (10)

1. 傷寒六經治法方

好豉（一升），生地黃（半斤，切）

上二味，以豬膏二斤，合露之，煎令三分減一，絞去滓，用雄黃、麝香如大豆者，納中絞和，盡服之。毒便從皮中出則愈。凡外感之症，治之得宜，六七日間無不愈者。過期不愈，皆治之不得其法，所以或傳經，或變病，種種現症，不可窮極，以致治法千端，聚訟不息。故仲景《傷寒論》治傷寒之正方不過數首，余皆誤治之變症，故取治雜病之方，隨症救療也。

按：傷寒為外感之總名，傳變出入，千頭萬緒，仲景《傷寒論》一字不可遺漏。今止舉六經本症，及六經主方數首，以存大略。不可以此而廢全書也。能將傷寒全書，熟讀而精通之，則凡為外感之病，遊刃有餘矣。故此集外感之方，選錄甚少，意有在也。

白話文：

將好豉（一升）、切好的生地黃（半斤），這兩味藥材，用豬油兩斤混合後，放在露天的地方，煎煮到剩下三分之二的量，然後濾掉藥渣，再加入像大豆般大小的雄黃和麝香，攪拌均勻後全部服用。如果毒素從皮膚排出，病就會好轉。

一般來說，外感疾病如果治療得當，六七天內沒有不會痊癒的。如果超過這個時間還沒好，通常是因為治療方法不對，所以才會發生傳經、病變等各種複雜的症狀，無法一一列舉，導致治療方法眾多，爭論不休。因此，張仲景的《傷寒論》中，治療傷寒的正方其實只有幾種，其他的都是因為誤治導致的變症，所以才採用治療雜病的方劑，根據症狀來救治。

說明：傷寒是外感疾病的總稱，傳變的狀況千變萬化，張仲景《傷寒論》的每個字都不能遺漏。現在只列舉六經的本證和主要的方劑數個，用來保留大概的綱要，不能因此而廢棄整本書。如果能熟讀並精通《傷寒論》全書，那麼對於所有的外感疾病，就能應付自如。因此，這個集子裡收錄的外感藥方非常少，這是別有用意的。