《蘭臺軌範》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 傷寒六經治法方
鵲石散（《本事方》），治傷寒發狂，棄衣奔走，逾牆上屋。
黃連，寒水石（各等分）
上為細末，每服二錢，濃煎甘草汁調服。
鱉甲散（《活人書》），治傷寒八九日不瘥，名曰壞症，傷寒不能治者，宜此療之。
升麻，前胡（去蘆），烏梅（去核），枳實（麩炒，去麩），犀角（鎊），黃芩（各半兩），生地黃（切，兩合），甘草（一分、炙），鱉甲（去裙，米醋炙赤黃，杵碎用半兩）
上銼如麻豆大，每服抄五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
升麻鱉甲湯（《金匱》），陽毒之為病，面赤斑斑如錦紋，咽喉痛，唾膿血。五日可治，七日不可治。此湯主之。
升麻（二兩），當歸（一兩），蜀椒（炒去汗，一兩），甘草（二兩），鱉甲（手指大一片，炙），雄黃（半兩，研）
上六味，以水四升，煮取一升，頓服之。老小再服取汗。
升麻鱉甲去雄黃蜀椒方，陰毒之為病，面目青，身痛如被杖，咽喉痛。五日可治，七日不可治。
升麻鱉甲湯去雄黃、蜀椒主之。
《肘後》、《千金方》：陽毒用升麻湯，無鱉甲，有桂；陰毒用甘草湯，即本方無雄黃。《活人》：陽毒升麻湯，用犀角、射干、黃芩、人參，無當歸、蜀椒、鱉甲、雄黃。蜀椒辛熱之品，陽毒用而陰毒反去之，疑誤。《活人書》加犀角等四味頗切當。
梔子仁湯（《活人書》），治陽毒，傷寒壯熱，百節疼痛。
梔子仁（一兩），柴胡（一兩半），升麻，黃芩（各二兩），赤芍（一兩），大青（一兩），石膏（二兩），知母（一兩），甘草（半兩，炙），杏仁（二兩，湯浸，去皮尖及雙仁者，麩炒微黃）
上件搗為粗末，每服抄四錢，以水一盞，入生薑半分，豉一百粒，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
還陽湯（《本事方》），治陰毒，面色青，四肢逆冷，心躁腹痛。
用硫黃末新汲水調下，良久，或寒一起，或熱一起，更看緊慢，再服一二錢，則為汗出瘥。
萎蕤湯（《活人書》），治風溫，兼療冬溫及春月中風傷寒，發熱，頭眩痛，喉咽干，舌強，胸內疼，痞滿，腰背強。
萎蕤（三分），石膏（一兩，杵碎），白薇，麻黃（湯泡，焙乾秤），川芎，葛根（生者可用二兩尤妙），大羌活（去蘆），甘草（炙），杏仁（去皮尖雙仁，捶碎，各半兩），青木香（一分，冬一兩，始春用半兩妙）
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煎一盞，日三四服。此清散之劑，可治時疫。
白虎加蒼朮湯（《本事方》），治濕溫多汗。
知母（五兩），甘草（二兩，炙），石膏（一斤），蒼朮，粳米（各三兩）
上為末，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去滓，取汁溫服。
黑膏（《活人書》），治溫毒發斑。
白話文：
鵲石散，出自《本事方》，用來治療傷寒引起的精神錯亂，病人會丟掉衣服到處奔跑，甚至爬牆上屋。
藥材：黃連和寒水石，等量。
製法：將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用濃煎的甘草汁調和服用。
鱉甲散，出自《活人書》，用來治療傷寒八九天都沒好的情況，這種情況被稱為壞病，一般傷寒治不好的時候，適合用這個方子來治療。
藥材：升麻、前胡（去除蘆頭）、烏梅（去除果核）、枳實（用麩皮炒過，去掉麩皮）、犀角（磨成粉）、黃芩各半兩，生地黃（切開）兩合，甘草（一分，炙過），鱉甲（去除邊緣，用米醋烤到赤黃色，搗碎用半兩）。
製法：將以上藥材切成黃豆大小的顆粒，每次服用五錢，用水一碗半煎到剩下八分，去除藥渣後溫服。
升麻鱉甲湯，出自《金匱要略》，用來治療陽毒，這種病會讓臉色赤紅，皮膚出現像錦紋一樣的斑點，咽喉疼痛，吐出膿血。病程五天內可以治癒，超過七天就難以治療。這個方子主要用來治療這種情況。
藥材：升麻二兩，當歸一兩，蜀椒（炒過去除汗液）一兩，甘草二兩，鱉甲（手指頭大小的一片，炙過），雄黃（半兩，研磨成粉）。
製法：將以上六味藥材用水四升煮到剩下一升，一次全部喝完。年紀大或小孩可以分次服用，以便發汗。
升麻鱉甲去雄黃蜀椒方，用來治療陰毒，這種病會讓臉色青黑，身體像被棍棒打過一樣疼痛，咽喉疼痛。病程五天內可以治癒，超過七天就難以治療。
這個方子是在升麻鱉甲湯的基礎上，去掉雄黃和蜀椒。
《肘後方》、《千金方》記載：陽毒使用升麻湯，但方中沒有鱉甲，有桂枝；陰毒則使用甘草湯，也就是本方，但沒有雄黃。《活人書》記載：陽毒用升麻湯，會加入犀角、射干、黃芩、人參，但沒有當歸、蜀椒、鱉甲、雄黃。因為蜀椒是辛熱的藥物，陽毒可以使用，但陰毒反而要去掉，這令人疑惑。《活人書》加入犀角等四味藥材更為恰當。
梔子仁湯，出自《活人書》，用來治療陽毒，傷寒引起的高熱，全身關節疼痛。
藥材：梔子仁一兩，柴胡一兩半，升麻、黃芩各二兩，赤芍一兩，大青一兩，石膏二兩，知母一兩，甘草（半兩，炙過），杏仁（二兩，用熱水浸泡，去除外皮和尖端以及雙仁，用麩皮炒到微黃）。
製法：將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，用水一碗，加入生薑半分，豆豉一百粒，煎到剩六分，去除藥渣後，不拘時溫服。
還陽湯，出自《本事方》，用來治療陰毒，病人的臉色青黑，四肢冰冷，心煩躁，腹痛。
藥材：用硫磺粉，用新汲的井水調和服用。過一會兒，病人可能會發冷或發熱，要根據情況，再服用一兩錢，如果能出汗就好。
萎蕤湯，出自《活人書》，用來治療風溫病，也可以治療冬溫以及春天發生的風寒傷寒，會引起發熱、頭暈頭痛、喉嚨乾燥、舌頭僵硬、胸悶疼痛、腹脹滿、腰背僵硬。
藥材：萎蕤三分，石膏（一兩，搗碎），白薇，麻黃（用熱水浸泡後烘乾秤量），川芎，葛根（新鮮的可以用二兩，效果更好），大羌活（去除蘆頭），甘草（炙過），杏仁（去除外皮尖端雙仁，搗碎，各半兩），青木香（一分，冬天用一兩，初春用半兩效果好）。
製法：將以上藥材切成黃豆大小的顆粒，每次服用五錢，用水一碗半煎到剩一碗，一天服用三四次。這個方子是清散的藥劑，可以用來治療時疫。
白虎加蒼朮湯，出自《本事方》，用來治療濕溫病，病人會多汗。
藥材：知母五兩，甘草（二兩，炙過），石膏一斤，蒼朮，粳米各三兩。
製法：將以上藥材磨成粉，每次服用四錢，用水一碗半煎到剩七分，去除藥渣後，取汁溫服。
黑膏，出自《活人書》，用來治療溫毒引起的發斑。