《蘭臺軌範》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 傷寒六經治法方
麻黃（二兩半，去節），升麻，當歸（各一兩一分），知母，黃芩，萎蕤（各十八銖），石膏（碎，綿裹），白朮，乾薑，芍藥，天冬（去心），桂枝，茯苓，甘草（炙，各六銖）
上十四味，以水一斗，先煮麻黃一兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓。分溫三服，令汗出愈。
旋覆代赭湯，治傷寒汗出吐下後，心下痞鞕，噫氣不除，此主之。
旋覆花（三兩），人參（二兩），生薑（五兩，切），半夏（半升，洗），代赭石（一兩），大棗（十二枚，擘），甘草（三兩，炙）
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓。再煎取三升，溫服一升，日三服。
苦酒湯，治少陰病，咽中生瘡，聲不出者。
半夏（洗，破，十四枚），雞子（一枚，去黃，納苦酒著殼中）
上二味，納半夏著苦酒中，以雞子殼置刀環中，安火上，令三沸，去滓。少少含咽之，不差，更作三劑服之。製法奇。
枳實梔子豉湯，治大病瘥後勞復。
枳實（三枚，炙），梔子（十四枚，擘），豉（一升，綿裹）
上三味，以清漿水七升，空煮取四升，納枳實、梔子，煮取二升，下豉更煮五六沸，去滓。溫分再服，覆令微似汗。若有宿食者，加大黃如博棋子大五六枚。大病後勞復，庸醫必作虛治，乃純用降氣清火之品，當細參之。
竹葉石膏湯，治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐者。方見通治。壯火食氣，故少氣者多屬火症。
燒褌散，治陰陽易病，其人身重，少氣，少腹裡急，陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不舉，眼中生花，膝脛拘急。
上取婦人中褌近陰處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。小便即利，陰頭微腫則愈。婦人病，取男子褌當燒灰。
豬膽導法，以豬膽汁加醋，納穀道中。
蜜煎導法，以蜜煎老，捏作指大一條，納穀道中，以手按之。
上二方，俱治傷寒大發汗，小便利，津液內竭，大便雖鞕，不可攻之，用此法。
治男子新病起房內復者方（《千金》）
取女人月經赤帛，燒服方寸匕。亦治陰卵腫縮入腹，絞痛欲死。
治交接勞復陰卵腫縮腹中絞痛便欲死方（《千金》）
取所交接婦人衣服，以覆男子，立愈。
竹皮湯（《外臺》），治交接勞復，卵腫腹痛，便絕欲死。
青竹皮（一升）
上一味，水三升，煮五六沸，絞汁頓服。立愈。此方範汪亦治大便後勞復。
療食勞方（《外臺》）
杏仁（五十枚）
上一味，以酢二升，煎取服之，取汗則瘥。
治結胸灸法（《本事方》）
巴豆（十四枚），黃連（七寸，連皮用）
上細搗末，用津唾和成膏，填入臍心，以艾灸其上。腹中有聲，其病去矣。不拘壯數，以病退為度。才灸了便以溫湯浸手帕拭之，恐生瘡也。此法最穩。凡胸中病，俱可依此法外治。
白話文：
麻黃湯加減方
使用麻黃（去節，約37.5克）、升麻、當歸（各約6.5克）、知母、黃芩、萎蕤（各約10克）、石膏（打碎，用棉布包起來）、白朮、乾薑、芍藥、天冬（去心）、桂枝、茯苓、甘草（炙，各約3克）。
將以上十四味藥材，加水約10公升，先煮麻黃，煮滾一次後撈去浮沫，再加入其他藥材，煮到剩約3公升，濾去藥渣。將藥液分三次溫服，服用後讓身體出汗，病就會好。
旋覆代赭湯
這個方子治療傷寒病，在發汗、嘔吐、腹瀉後，出現心下痞硬，打嗝不止的症狀。
使用旋覆花（約18克）、人參（約12克）、生薑（切片，約30克）、半夏（洗淨，約0.5升）、代赭石（約6克）、大棗（掰開，約12枚）、甘草（炙，約18克）。
將以上七味藥材，加水約10公升，煮到剩約6公升，濾去藥渣，再將藥液煎到剩約3公升，溫服約1公升，每日三次。
苦酒湯
這個方子治療少陰病，出現咽喉長瘡，聲音發不出來的症狀。
使用半夏（洗淨、搗破，約14枚）、雞蛋（一顆，去掉蛋黃，在空蛋殼中倒入苦酒）。
將半夏放入苦酒中，再將裝有苦酒的蛋殼放在刀環上，用火加熱至煮滾三次，濾去藥渣。少量多次含在口中慢慢吞下，如果沒效，再做三劑服用。這個製作方法很特別。
枳實梔子豉湯
這個方子治療大病痊癒後，因勞累而復發的狀況。
使用枳實（炙過，約3枚）、梔子（掰開，約14枚）、豆豉（用棉布包起來，約1升）。
將以上三味藥材，加清米漿水約7公升，先空煮至剩約4公升，再加入枳實、梔子，煮到剩約2公升，最後加入豆豉再煮五六次，濾去藥渣。將藥液溫服兩次，服用後稍微出汗。如果體內有宿食，可以加大黃，約五六塊像棋子大小的量。大病後勞復，庸醫通常會當作虛症治療，只用降氣清火的藥物，應該仔細辨別。
竹葉石膏湯
這個方子治療傷寒病痊癒後，身體虛弱消瘦、氣短無力，氣逆想吐的狀況。此方與一般通用的方子相同。由於火氣過旺會消耗體內的氣，所以氣短無力多半屬於火熱的症狀。
燒褌散
這個方子治療陰陽易病，病人會感到身體沉重、氣短無力、小腹急迫、陰部拘攣、熱氣往上衝到胸口、頭暈沉重無法抬起、眼前出現幻覺、膝蓋和小腿僵硬。
取婦人穿過，靠近陰部的內褲，剪下燒成灰，用水調和後服用約一茶匙的量，每日三次。服用後小便會順暢，陰莖頭微微腫脹就會痊癒。如果是婦女患病，則用男子穿過的內褲燒成灰服用。
豬膽導法
將豬膽汁加入醋，倒入肛門內。
蜜煎導法
將蜂蜜熬製到濃稠，捏成手指大小的條狀，塞入肛門內，用手按住。
以上兩種方法，都用於治療傷寒病大發汗後，小便順暢但體內津液耗竭，大便雖然乾燥，卻不可用瀉藥的情況。
治療男子新病房事後復發的方子（出自《千金方》）
取婦女月經沾染的紅布，燒成灰後服用約一茶匙的量。也可以治療陰囊腫大縮入腹部，絞痛欲死的狀況。
治療性交勞累後陰囊腫大縮入腹中，絞痛欲死的方子（出自《千金方》）
將發生性行為的婦女的衣服，覆蓋在男子身上，立刻就好。
竹皮湯（出自《外臺秘要》）治療性交勞累後，陰囊腫大腹痛，大小便不通快，瀕臨死亡的狀況。
使用青竹皮（約1升）。
將以上一味藥材，加水約3升，煮五六次後，榨汁一次喝完，立刻就好。范汪也用此方治療大便後因勞累而復發的狀況。
治療食勞的方子（出自《外臺秘要》）
使用杏仁（約50枚）。
將以上一味藥材，加醋約2升，煎煮後服用，服藥後出汗就會痊癒。
治療結胸的灸法（出自《本事方》）
使用巴豆（約14枚），黃連（約21公分，連皮一起使用）。
將以上兩味藥材，研磨成細末，用唾液調和成膏狀，填入肚臍中，再用艾草灸其上。腹中發出聲響，病就會消除。不拘灸的次數，以病退為度。剛灸完就用溫水浸泡過的濕布擦拭肚臍周圍，以免長瘡。此方法最為穩妥。凡是胸中的疾病，都可依此法外治。