《蘭臺軌範》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 傷寒六經治法方
桂枝（三兩），芍藥（六兩，酒洗），甘草（二兩，炙），生薑（三兩，切），大棗（十二枚，擘）
上五味，㕮咀，以水七升，微火煮取三升，去滓。適寒溫服一升。此即桂枝湯加芍藥一倍，即另成一方，而以之治太陰症，分兩輕重之所關如此。太陰病必腹滿。
大青龍湯，治太陽中風，脈浮緊，惡寒發熱，身疼，不汗出而煩躁者。
麻黃（六兩，去節），桂枝（二兩，去皮），甘草（二兩，炙），杏仁（四十粒，去皮、尖），生薑（三兩，切），大棗（十二枚，擘），石膏（如雞子大，碎）
上七味，以水九升，先煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓。溫服一升，取微似汗，汗出多者，溫粉撲之。一服汗者，停後服。汗多亡陽，遂虛，惡風煩躁不得眠也。此風寒兩傷之方。按：載大青龍，何以不載小青龍？蓋小青龍治傷寒不解，心下有水氣之症，非傷寒正方也。
桂枝加桂湯，治燒針令其汗，針處被寒，核起，微赤，必發奔豚。灸其核上各一壯，與此湯。
即桂枝湯加桂二兩。
小柴胡湯，治少陽中風，往來寒熱，胸脅苦滿，心煩喜嘔，腹痛心悸，頭汗出，舌上苔白。及婦人熱入血室等症。
柴胡（半斤），黃芩，人參，甘草（各三兩），半夏（半升，洗），生薑（三兩，切），大棗（十二枚，擘）
上七味，水一斗二升，煮取六升，去滓再煎。取三升，溫服一升，日三服。若胸中煩而不嘔，去半夏、人參，加瓜蔞實一枚。若渴者，去半夏加人參，合前成四兩半，瓜蔞根四兩。若腹中痛者，去黃芩加芍藥三兩。若脅下痞鞕，去大棗加牡蠣四兩。若心下悸，小便不利者，去黃芩加茯苓四兩。
若不渴，外有微熱者，去人參，加桂三兩，溫覆取微汗愈。若咳者，去人參、大棗、生薑，加五味子半升，乾薑二兩。此方加減法須細審。
大柴胡湯，治傷寒十餘日，柴胡證仍在，嘔而心下急，心中痞鞕而利，熱結在裡，往來寒熱等症。
柴胡（半斤），黃芩（三兩），芍藥（三兩），半夏（半升，洗），生薑（五兩，切），枳實（四枚，炙），大棗（十二枚，擘），大黃（二兩）
上八味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎。溫服一升，日三服。
大承氣湯，治傷寒十餘日，吐下後不解，晡時發潮熱，獨語如見鬼狀，尋衣摸床，胃中有燥屎也，此下之。
大黃（四兩，酒洗），厚朴（半斤，去皮，炙），枳實（五枚，炙），芒硝（三合）
上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓，納大黃，煮取二升，去滓，納芒硝，更上微火一兩沸。分溫再服，得下，余勿服。胃中非存燥屎之所。此言胃中者，指足陽明言，即所謂胃中實是也。乃腸胃之總名。
白話文：
桂枝湯加芍藥湯：
用桂枝三兩、酒洗過的芍藥六兩、炙甘草二兩、切過的生薑三兩、擘開的大棗十二枚。將以上五味藥材搗碎，加入七升水，用小火煮到剩三升，濾掉藥渣。放溫後服用一升。這個方子是桂枝湯加倍芍藥的劑量，因此成為另一個方子，用來治療太陰病，藥材分量的輕重關係很重要。太陰病一定會有腹脹的症狀。
大青龍湯：
治療太陽經中風，脈象浮緊，怕冷發熱，全身疼痛，沒有出汗且煩躁不安的狀況。
使用麻黃六兩（去節）、桂枝二兩（去皮）、炙甘草二兩、杏仁四十粒（去皮尖）、切過的生薑三兩、擘開的大棗十二枚、雞蛋大小的碎石膏。將以上七味藥材，加入九升水，先煮麻黃到剩七升時，撈掉水面泡沫，再加入其他藥材，煮到剩三升，濾掉藥渣。放溫後服用一升，目的是要微微出汗，如果出汗太多，要用溫粉撲在身上。服藥一次就出汗的，就停止服用剩餘藥。如果出汗過多，會導致陽氣虛脫，會出現怕風、煩躁、睡不著等症狀。這個方子是用於風寒兩傷的狀況。這裡提到大青龍湯，為什麼不提小青龍湯？因為小青龍湯是用來治療傷寒未解，而且心下有水氣的症狀，不是治療傷寒的標準方劑。
桂枝加桂湯：
治療因為燒針後發汗，針處受到寒氣，形成硬塊，呈現微紅，並引起奔豚（氣從腹部上衝的感覺）的狀況。先在硬塊處用艾灸各灸一壯，然後再服用此湯。
這個方子是在桂枝湯的基礎上，再加入桂枝二兩。
小柴胡湯：
治療少陽經中風，出現忽冷忽熱、胸脅脹滿不適、心煩想吐、腹痛心悸、頭部出汗、舌苔白等症狀。也用於治療婦女熱邪進入血室等症狀。
使用柴胡半斤、黃芩、人參、甘草各三兩、半夏半升（洗過）、切過的生薑三兩、擘開的大棗十二枚。將以上七味藥材，加入十二升水，煮到剩六升，濾掉藥渣後再煎煮。取三升，放溫後服用一升，一天服用三次。如果胸中煩悶但不嘔吐，就去掉半夏、人參，加入瓜蔞實一枚。如果感到口渴，就去掉半夏，加入人參，用量總共是四兩半，再加上瓜蔞根四兩。如果腹痛，就去掉黃芩，加入芍藥三兩。如果脅下有硬塊，就去掉大棗，加入牡蠣四兩。如果心悸、小便不利，就去掉黃芩，加入茯苓四兩。
如果不口渴，且身體微微發熱，就去掉人參，加入桂枝三兩，覆蓋衣物取微微出汗後即可痊癒。如果咳嗽，就去掉人參、大棗、生薑，加入五味子半升、乾薑二兩。這個方子的加減變化要仔細考慮。
大柴胡湯：
治療傷寒十多天，仍然有柴胡證，並且出現嘔吐、心下急迫、心中有硬塊、腹瀉、體內有熱邪，忽冷忽熱等症狀。
使用柴胡半斤、黃芩三兩、芍藥三兩、半夏半升（洗過）、切過的生薑五兩、炙過的枳實四枚、擘開的大棗十二枚、大黃二兩。將以上八味藥材，加入十二升水，煮到剩六升，濾掉藥渣後再煎煮。放溫後服用一升，一天服用三次。
大承氣湯：
治療傷寒十多天，在吐瀉之後病情沒有好轉，在午後會發潮熱，會自言自語，像看到鬼一樣，會掀衣摸床等狀況，這都是因為胃腸中有燥屎的緣故，應該要用瀉法。
使用酒洗過的大黃四兩、去皮炙過的厚朴半斤、炙過的枳實五枚、芒硝三合。將以上四味藥材，加入十升水，先煮厚朴、枳實到剩五升，濾掉藥渣，加入大黃，煮到剩二升，濾掉藥渣，再加入芒硝，用小火煮開一兩次即可。放溫後分兩次服用，如果服用後腹瀉，就停止服用剩餘的藥。這個方子的重點在於清除腸胃中的燥屎。這裡說的胃，指的是足陽明經，也就是所謂的胃中實，指的是整個腸胃的總稱。