《蘭臺軌範》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 虛勞方
口乾方（《外臺》），療脾熱脅痛，熱滿不歇，目赤不止，口唇乾裂。
石膏（碎，綿裹），生地汁，赤蜜（各一升），淡竹葉（五升，切）
上四味，水一斗二升，先煮竹葉，取七升，去滓，煮石膏，取一升五合，去滓，納地黃汁，煮二三沸，下蜜，煎三升，細服。
傳屍勞方（《外臺》）
獺肝（一具，破，干炙），鱉甲（一枚，炙），野貍頭（一枚，炙），紫菀（四分），漢防己（一兩半），蜀漆（洗），麥冬，甘草（炙，各一兩）
上藥搗篩已成，煉烊羊腎脂二分，合蜜一分，烊，令和丸，桐子大。每服十丸，加至十五丸，日再。其藥合和，分一分懸門額上，一分著頭邊，一分系臂上。先服頭邊，次服臂上，次服門上，大驗。
秦艽鱉甲散（《寶鑑》），治骨蒸壯熱，肌肉消瘦，舌紅頰赤，氣粗，困倦，盜汗。
鱉甲，柴胡，地骨皮（各一兩），秦艽，知母，當歸（各五錢）
上為末，每半兩入烏梅一枚，青蒿五葉，同煎，臨臥空心溫服。
秦艽扶羸湯（《直指》），治肺痿，骨蒸勞嗽，聲嗄，自汗，體倦。
鱉甲，秦艽，當歸，人參（各一錢半），柴胡（二錢），地骨皮，紫菀，半夏，甘草（各一錢）
上九味，加薑棗煎服。
十味煎（《外臺》），治凡病在胸膈上者，宜飽服而在夜。肺既居上，則病在上，晝宜服丸，夜宜合桑白皮汁等服。
桑白皮（一升），地骨皮（三升），二味以水七升，煮取三升，去渣澄清，生地汁（五升），麥冬汁（二升），生薑汁（一升），竹瀝，生葛，根汁（各三升），白蜜（一升），牛酥（三合），大棗（一升）
上十味，先煮生地以下，葛根以上，和煎減半，則納桑皮等和煎之。三分減一，則納酥、蜜、棗等藥攪之，勿停手，如稠飴狀。每服胡桃大一枚，含之。滋潤肺經，此為第一。薑汁宜用少許。
百花煎（《類方奇要》），治吐血、咳嗽。補肺。
生地汁，藕汁，黃牛乳（各一升），胡桃（十枚，研細），黃明膠（炙燥，末，半兩，阿膠尤佳），生薑汁（半斤），乾柿（五枚，細研），大棗（二十一枚，煮去皮核，研爛），清酒（一斤），秦艽（半兩，末，秦艽味太苦，當用薄荷或蘇子汁），杏仁（三兩，研細）
上藥煎減半，入好蜜四兩，慢火養成，入磁器。服一匙，米飲調下，日三。方內薑汁太多，宜減去大半。
人參蛤蚧散（《寶鑑》），治二三年間，肺逆喘嗽，咯吐膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。
蛤蚧（一對，全者，河水浸五宿，逐日換水，洗去腥氣，酥炙黃），杏仁（五兩），甘草（炙，三兩），人參，茯苓，貝母，知母，桑白皮（各二兩）
上為細末，磁器內盛，每日如茶點服，神效。
白話文：
口乾方（出自《外臺》）
這個方子治療脾臟有熱引起的脅肋疼痛，發熱且持續不止，眼睛紅腫難消退，口唇乾燥裂開等症狀。
藥材包含：石膏（搗碎，用棉布包好）、生地黃汁、紅蜂蜜（各一升）、淡竹葉（五升，切碎）。
使用方法：將以上四味藥材，加入十二升水，先煮竹葉，煮到剩下七升，過濾去除藥渣，再加入石膏煮，煮到剩下一升五合，過濾去除藥渣，加入生地黃汁，煮開兩三次，再加入蜂蜜，煎煮到剩三升，慢慢服用。
傳屍勞方（出自《外臺》）
這個方子包含：水獺肝（一個，切開，烤乾）、鱉甲（一枚，烤過）、野狸頭（一個，烤過）、紫菀（四分）、漢防己（一兩半）、蜀漆（洗過）、麥門冬、炙甘草（各一兩）。
使用方法：將以上藥材搗碎成粉末，用煉化的羊腎脂二分，加上蜂蜜一分，融化後混合均勻，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，可以逐漸增加到十五丸，每天服用兩次。將藥粉分成三份，一份懸掛在門楣上，一份放在頭邊，一份系在手臂上。先服用頭邊的藥，接著服用手臂上的藥，最後服用門上的藥，效果顯著。
秦艽鱉甲散（出自《寶鑑》）
這個方子治療骨蒸潮熱，肌肉消瘦，舌頭紅，臉頰赤紅，呼吸粗重，疲倦乏力，盜汗等症狀。
藥材包含：鱉甲、柴胡、地骨皮（各一兩），秦艽、知母、當歸（各五錢）。
使用方法：將以上藥材磨成粉末，每次取半兩，加入一顆烏梅和五片青蒿，一起煎煮，在睡前空腹溫服。
秦艽扶羸湯（出自《直指》）
這個方子治療肺痿，骨蒸勞嗽，聲音嘶啞，自汗，身體疲倦等症狀。
藥材包含：鱉甲、秦艽、當歸、人參（各一錢半），柴胡（二錢），地骨皮、紫菀、半夏、甘草（各一錢）。
使用方法：將以上九味藥材，加入生薑和紅棗一起煎煮服用。
十味煎（出自《外臺》）
這個方子治療所有胸膈以上的疾病，適合在晚上吃飽後服用。因為肺在上方，所以病也多在上部，白天適合服用藥丸，晚上適合搭配桑白皮汁等一起服用。
藥材包含：桑白皮（一升）、地骨皮（三升），將這兩味藥材加入七升水煮到剩下三升，過濾去除藥渣，取澄清的藥汁，然後加入生地黃汁（五升）、麥門冬汁（二升）、生薑汁（一升）、竹瀝、生葛根汁（各三升）、白蜜（一升）、牛酥（三合）、大棗（一升）。
使用方法：先煮生地黃汁以下的藥材，煮到葛根汁以上，混合一起煎煮到剩下原來的一半，然後加入桑白皮等一起煎煮。煎煮到剩下三分之二時，加入牛酥、蜂蜜、紅棗等藥材攪拌，不能停手，直到煮成濃稠的糖漿狀。每次服用如胡桃大小的一塊，含在嘴裡慢慢嚥下。這個方子主要滋潤肺經，效果最好。薑汁用量應該少量。
百花煎（出自《類方奇要》）
這個方子治療吐血、咳嗽，可以補肺。
藥材包含：生地黃汁、藕汁、黃牛乳（各一升）、胡桃（十枚，磨碎）、黃明膠（烤乾磨成粉末，半兩，阿膠更好）、生薑汁（半斤）、乾柿子（五枚，磨碎）、大棗（二十一枚，煮過，去皮核，搗爛）、清酒（一斤）、秦艽（半兩，磨成粉，秦艽太苦，可以用薄荷或紫蘇葉汁代替）、杏仁（三兩，磨碎）。
使用方法：將以上藥材煎煮到剩下一半，加入好蜂蜜四兩，用小火慢慢熬製成膏狀，放入瓷器中保存。每次服用一勺，用米湯送服，每天三次。這個方子中生薑汁用量太多，應該減少大半。
人參蛤蚧散（出自《寶鑑》）
這個方子治療兩三年來，肺氣上逆導致的喘嗽，咳吐膿血，滿臉長瘡，全身黃腫等症狀。
藥材包含：蛤蚧（一對，完整，用河水浸泡五個晚上，每天換水，洗去腥味，用酥油烤黃）、杏仁（五兩）、炙甘草（三兩）、人參、茯苓、貝母、知母、桑白皮（各二兩）。
使用方法：將以上藥材磨成細粉，裝入瓷器中保存，每天像茶點一樣服用，效果神奇。