《蘭臺軌範》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 《靈》《素》
《靈·論疾診尺篇》：飧泄脈小者，手足寒，難已。飧泄脈小，手足溫，泄易已。
《玉版篇》：其腹大脹，四末清，脫形，泄甚，逆也。諸病暴注下迫，皆屬於熱。
《素·陰陽應象大論》：清氣在下，則生飧泄。春傷於風，夏生飧泄。濕勝則濡泄。
《脈要精微論》：久風為飧泄。
《平人氣象論》：泄而脫血，難治。
《玉機真臟論》：泄而脈大，難治。
白話文：
飲食不消化、脈搏微弱，手腳冰冷的，難以治癒。飲食不消化、脈搏微弱，手腳溫暖的，則容易治癒。肚子脹大，四肢冰冷，形體消瘦，腹瀉嚴重，這是逆氣所致。各種病症突然發作，向下急迫，都屬於熱症。清氣在下，就會導致飲食不消化。春天受風寒，夏天容易飲食不消化。濕氣過盛就會導致腹瀉。久病風寒會導致飲食不消化。腹瀉同時伴隨失血，難以治療。腹瀉同時脈搏強勁，難以治療。
2. 《難經》
泄凡有五，其名不同。有胃泄，有脾泄，有大腸泄，有小腸泄，有大瘕泄，名曰後重。胃泄者，飲食不化，色黃。脾泄者，腹脹滿，泄注，食即嘔吐逆。大腸泄者，食已窘迫，大便色白，腸鳴切痛。小腸泄者，溲而便膿血，少腹痛逆。大瘕泄者，裡急後重，數至圊而不能便，莖中痛。此五泄之要法也。
白話文：
泄瀉分為五種類，名稱各不相同。有胃泄、脾泄、大腸泄、小腸泄和大瘕泄，也叫做後重。胃泄：飲食不消化，大便呈黃色。脾泄：腹脹，泄瀉頻繁，進食後就會嘔吐和噁心。大腸泄：排便急迫，大便呈白色，腸鳴且疼痛明顯。小腸泄：排尿或排便帶有膿血，下腹部疼痛並伴有噁心。大瘕泄：裡急後重，頻繁想去廁所但排便不暢，小腹疼痛。這五種泄瀉的關鍵症狀就是如此。
3. 泄瀉方
溫脾湯（《本事方》），主治痼冷在腸胃間，泄瀉腹痛，宜先取去，然後調治，不可謂虛以養病也。
白話文：
溫脾湯（出自《本事方》）
功效： 治療長期寒氣滯留在腸胃之間，導致腹瀉、腹痛。
用法： 先把這些寒氣去除，然後再調理脾胃。不能因為害怕虛弱而放任病情不管。
厚朴，乾薑，甘草，桂心，附子（各二兩），大黃（四錢）
上六味㕮咀，取一兩，水二盅，煎六分。頓服。不可謂虛以養病，此千古之要訣，後人反是。
白話文：
厚朴、乾薑、甘草、桂心、附子（各 80 克），大黃（16 克）
訶黎勒丸（《濟生》），治大腸虛冷，泄瀉不止，腹脅引痛，飲食不化。
白話文：
訶黎勒丸（出自《濟生方》），治療大腸虛寒，腹瀉不止，腹痛脅脹，飲食不消化。
訶黎勒（麵裹煨），附子（泡），肉豆蔻（麵裹煨），木香，吳茱萸（炒），龍骨（生用），白茯苓，蓽茇（等分）
上為末，生薑汁煮麵糊丸如梧子大。每服七十丸，空心米飲下。
白話文：
訶黎勒：用麵粉包裹後蒸烤 附子：先浸泡 肉豆蔻：用麵粉包裹後蒸烤 木香 吳茱萸：炒過 龍骨（生用） 白茯苓 蓽茇（以上藥材等分使用）
香茸丸，治飲酒多，遂成酒泄，骨立不能食，但再飲一二盞，泄作幾年矣。
白話文：
香茸丸
用於治療飲酒過量，導致腹瀉、消瘦、食慾不振，每次飲酒幾杯後就會腹瀉，這種情況已經持續了好幾年。
嫩鹿茸（酥炙黃），肉豆蔻（煨，各一兩），生麝香（另研，一錢）
白話文：
- 嫩鹿茸（烤軟，變黃）
- 肉豆蔻（煨製），各兩錢
- 生麝香（研磨成粉），一錢
上為末，陳米飯為丸如梧子大。每服五十丸，空心米飲下。
固腸丸（《得效》），治臟腑滑泄，晝夜無度。
吳茱萸，御粟殼，黃連（各等分）
上為末，醋糊丸如桐子大。每服三十丸，空心米飲下。
白話文：
將吳茱萸、御粟殼、黃連等分研磨成粉末，用醋糊做成如桐子般大小的丸子。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服，可治療臟腑滑泄、晝夜失禁的症狀。
附子理中丸（《局方》），治脾胃冷弱，心腹疼痛，嘔吐瀉痢，霍亂轉筋，體冷微汗，手足厥冷，心下逆冷滿悶，腹中雷鳴，飲食不進，及一切沉寒痼冷，並皆治之。
白話文：
附子理中丸（出自《局方》），可治療脾胃虛寒、心腹疼痛、嘔吐腹瀉、霍亂抽筋、身體發冷出虛汗、手腳冰冷、心窩逆冷脹悶、肚子咕嚕作響、飲食不振，以及各種寒性慢性病症。
人參（一兩），附子（泡，一枚），乾薑（泡），甘草（炙，各一兩），白朮（土炒，二兩）
上為末，蜜丸，每藥一兩，作十丸。每服一丸，以水一盞化開，煎至七分，稍熱食前服。
白話文：
人參：一兩 附子：一顆，先泡過 乾薑：先泡過 甘草：炙過的，一兩 白朮：土炒過的，二兩
四君子湯（《局方》），六君子湯，歸脾湯，平胃散，補中益氣湯，枳實丸（消痞積，止泄瀉。），瀉黃散，五苓散，四神丸，藿香正氣散（《局方》，。以上十方見通治。），四逆散（治少陰泄瀉），大承氣湯，小承氣湯，調胃承氣湯，敗毒散，葛根湯，葛根黃芩黃連湯（以上八七方俱見傷寒。），厚朴七物湯（方見腹痛門。）
白話文：
- 四君子湯（《局方指南》）：補氣健脾
- 六君子湯：益氣健脾
- 歸脾湯：補氣養血，健脾益肺
- 平胃散：健脾和胃，消食化積
- 補中益氣湯：益氣補虛，健脾養胃
- 枳實丸（《太平惠民和劑局方》）：消積散痞，止瀉固腸
- 瀉黃散：清熱瀉火，利尿消腫
- 五苓散：利水滲濕，清熱解毒
- 四神丸：益氣固表，溫中健脾
- 藿香正氣散（《太平惠民和劑局方》）：解暑化濕，理氣止瀉
- 四逆散（治太陽少陰泄瀉）：溫經散寒，止瀉固腸
- 大承氣湯：瀉熱通便，攻逐積滯
- 小承氣湯：瀉火通便，利腑消積
- 調胃承氣湯：瀉火通便，和胃降逆
- 敗毒散：清熱解毒，消腫散結
- 葛根湯：解熱生津，退燒止痛
- 葛根黃芩黃連湯：清熱瀉火，止血降逆
- 厚朴七物湯（在《腹痛門》的方劑）：行氣止痛，解痙散寒
按：泄瀉乃一時寒暖不調，水穀不化，或冒暑傷濕等症，當擇清淡消散之品一二劑即愈。今所集方內多脾胃虛寒久病之方，隨症酌用可也。
白話文：
注意：腹瀉是因一時寒熱溫差失調、食物不易消化或中暑傷濕等原因引起的，應選用清淡能化解症狀的藥方，一兩劑即可痊癒。目前所收集的藥方大多是針對脾胃虛寒長期疼痛的，可根據症狀酌情使用。