《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷二
2. 風
3. 《靈》《素》
《素問·風論》：黃帝問曰：風之傷人也，或為寒熱，或為熱中，或為寒中，或為癘風，成為偏枯，或為風也。其病各異，其名不同，或內至五臟六腑，不知其解，願聞其說。岐伯對曰：風氣藏於皮膚之間，內不得通，外不得泄。風者善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶。
其寒也，則衰食飲。其熱也，則消肌肉，故使人怢慄而不能食，名曰寒熱。風氣與陽明入胃，循脈而上至目內眥，其人肥，則風氣不得外泄，則為熱中而目黃。人瘦，則外泄而寒，則為寒中而泣出。風氣與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉憤䐜而有瘍，衛風有所凝而不行，故其肉有不仁也。
癘者，有營氣熱胕，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰，風寒客於脈而不去，名曰癘風，或名寒熱。以春甲乙傷於風者為肝風，以夏丙丁傷於風者為心風，以季夏戊己傷於邪者為痹風，以秋庚辛中於邪者為肺風，以冬壬癸中於邪者為腎風。風中五臟六腑之俞，亦為臟腑之風。
各入其門戶，所中則為偏風。風氣循風府而上，則為腦風。風入系頭，則為目風眼寒。飲酒中風，則為漏風。入房汗出中風，則為內風。新沐中風，則為首風。久風入中，則為腸風飧泄。外在腠理，則為泄風，故風者，百病之長也，至其變化，乃為他病也。肺風之狀，多汗惡風，色皏然白，時咳短氣，晝日則差，暮則甚，診在眉上，其色白。
心風之狀，多汗惡風，焦絕，善怒嚇，赤色，病甚則言不可快，診在口，其色赤。肝風之狀，多汗惡風，善悲，色微蒼，嗌乾善怒，時憎女子，診目下，其色青。脾風之狀，多汗惡風，身體怠惰，四肢不欲動，色薄微黃，不嗜食，診在鼻上，其色黃。腎風之狀，多汗惡風，面痝然浮腫，脊痛不能正立，其色炲，隱曲不利，診在肌上，其色黑。
胃風之狀，頸多汗，惡風，食飲不下，膈塞不通，腹善滿，失衣則䐜脹，食寒則泄，診形瘦而腹大。首風之狀，頭面多汗，惡風，當先風一日，則病甚頭痛，不可以出內，至其風日，則病少愈。漏風之狀，或多汗，常不可單衣，食則汗出，甚則身汗喘息，惡風，衣常濡，口乾善渴，不能勞事。泄風之狀，多汗，汗出泄衣上，口中乾，上漬其風，不能勞事，身體盡痛則寒。
諸風病狀各殊，其多汗惡風，同傷風畏風，傷風自汗。凡七情六淫之病，必有現症。能辨症，斷不至誤治也。
《平人氣象論》：面腫曰風。
風厥勞風，《評熱病論》：岐伯曰：汗出而身熱者，風也。汗出而煩滿不解者，厥也，病名曰風厥。氣逆甚，即名風厥。帝曰：願卒聞之。岐伯曰：巨陽生氣，故先受邪，少陰與其為表裡也。得熱則上從之，從之則厥也。必少陰之氣上乃能厥。帝曰：治之奈何？岐伯曰：表裡刺之，飲之服湯。
白話文：
《素問·風論》中，黃帝問道：風邪傷人，有的會出現寒熱交錯，有的會熱毒內攻，有的會寒氣入體，有的會導致麻瘋病，有的會造成半身不遂，有的則是風病。這些疾病的表現各不相同，名字也不一樣，有的甚至影響到五臟六腑，我想知道其中的奧祕。
岐伯回答：風邪藏於皮膚間，無法內通，也無法外泄。風邪善於遊走且變化多端，當毛孔開放，人就會感到寒冷；當毛孔閉合，人就會感到悶熱。當風邪進入體內，會讓人食慾減退。當熱邪入侵，會讓人肌肉消瘦，所以患者會感到寒戰且無法進食，這就是寒熱病。風邪和陽明經絡進入胃部，沿著脈絡上升到眼睛，如果患者體型肥胖，風邪無法排出，就會導致熱毒內攻，眼睛泛黃。如果患者體型消瘦，風邪就會外洩，使人感到寒冷，淚水不止。風邪和太陽經絡一同進入，流經脈絡和肌肉之間，與衛氣相互幹擾，通道不暢，導致肌肉發炎並形成瘡痍，衛氣凝滯，無法流通，因此肌肉失去感覺。
麻瘋病是因為營養氣血過剩，氣血不清，導致鼻子塌陷，面色憔悴，皮膚潰爛。風寒邪氣侵入脈絡，不去除，就會形成麻瘋病，也被稱為寒熱病。春天甲乙時節受到風邪侵害，會導致肝風；夏天丙丁時節受到風邪侵害，會導致心風；季夏戊己時節受到邪氣侵害，會導致痹風；秋天庚辛時節受到邪氣侵害，會導致肺風；冬天壬癸時節受到邪氣侵害，會導致腎風。風邪進入五臟六腑的穴位，也會導致臟腑風病。風邪進入不同的部位，會導致不同的疾病。風邪沿著風府穴向上，會導致腦風；風邪進入頭部，會導致眼風和眼寒；飲酒後受風，會導致漏風；性行為後出汗再受風，會導致內風；洗頭後受風，會導致頭風；長期受風，會導致腸風和飧泄；風邪停留在腠理，會導致泄風。因此，風邪是百病之源，一旦風邪變化，就會導致其他疾病。
對於不同臟腑的風病，有不同的症狀。肺風的特徵是多汗怕風，面色蒼白，偶爾咳嗽，呼吸短促，白天症狀較輕，晚上症狀加重，診斷時可觀察眉上顏色是否蒼白。心風的特徵是多汗怕風，情緒焦躁，易怒，面色紅潤，病情嚴重時說話困難，診斷時可觀察嘴脣顏色是否紅潤。肝風的特徵是多汗怕風，易悲傷，面色蒼白，喉嚨乾燥易怒，偶爾厭惡女性，診斷時可觀察眼下方顏色是否青色。脾風的特徵是多汗怕風，身