《蘭臺軌範》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 通治方
上藥入前藥中，攪調令勻，磁器收藏，藥成霜雪紫色。水調下。按：二硝太多，當只用十分之一則藥力方厚。丁香用二兩，余所合者皆然。方中黃金百兩，以飛金一萬頁代之尤妙。邪火、毒火穿經入臟無藥可治，此能消解，其效如神。
解毒萬病丹（一名紫金錠），治一切藥毒，菰子、鼠莽、惡菌、疫死牛馬、河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴瘧，纏喉風，黃疸，赤眼瘡癤，熱毒上攻。或自縊溺水，打撲傷損，癰疽發背，魚臍瘡腫，百蟲蛇犬所傷，男子婦人癲邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。
山慈姑（去皮洗淨，焙，二兩），川文蛤（一名五棓子，槌破洗刮內桴，二兩），千金子（去殼，用紙包裹，換紙研數十次，去盡油，無油成霜，二兩），麝香（細研淨，三錢），紅芽大戟（洗，焙，一兩）
上各研細末，和勻，以糯米粥為劑。每料分作四十粒，於端午、七夕、重陽合。如欲急用，辰日亦得。於木臼中杵數百下，不得令婦人、孝服人、不具手足人、及雞犬之類見之。此秘藥中之第一方也。用藥之奇不可思議，或加入硃砂、雄黃各五錢尤效。
白話文：
將以上藥材加入之前的藥物中，攪拌均勻，用瓷器容器裝好，藥物會變成像霜雪一樣的紫色。服用時用水調開。 註解：配方中的硝石用量太多，應該只用十分之一，這樣藥效才會更強。丁香用二兩，我配製的其他藥方也都是這樣。配方中的黃金一百兩，用一萬頁飛金代替效果更好。對於邪火、毒火侵入經脈臟腑的病症，一般藥物無法治療，但此方能消解，效果非常神奇。
解毒萬病丹（又名紫金錠），能治療一切藥物中毒，像是菰子、鼠莽、毒菇、因瘟疫死去的牛馬肉、河豚等毒，以及流行性瘟疫、山嵐瘴氣引起的瘧疾、纏喉風、黃疸、紅眼病、瘡癤、熱毒上攻等病症。也能治療自縊、溺水、跌打損傷、癰疽發背、魚臍瘡腫、各種蟲蛇咬傷、瘋癲狂躁、鬼胎鬼氣等病症，男女老少都適合服用。
配方包含：
- 山慈姑（去皮洗淨，烘乾，二兩）
- 川文蛤（又名五棓子，敲碎洗淨，刮除內膜，二兩）
- 千金子（去殼，用紙包好，換紙研磨數十次，去除所有油脂，直到沒有油份變成霜狀，二兩）
- 麝香（研磨成細末，三錢）
- 紅芽大戟（洗淨，烘乾，一兩）
將以上藥材分別研磨成細末，混合均勻，用糯米粥做成藥丸。每份藥材做成四十顆藥丸，在端午節、七夕節、重陽節製作。如果需要緊急使用，也可以在辰日製作。在木臼中搗杵數百下，製作過程中，不能讓婦女、穿喪服的人、肢體不全的人，以及雞犬等動物看到。這是秘方中的第一方，用藥的神奇效果不可思議，如果加入硃砂、雄黃各五錢，效果會更好。