《蘭臺軌範》~ 卷一 (15)
卷一 (15)
1. 通治方
蘇合香油（五錢，入安息香內），安息香（一兩，另為末，用無灰酒半斤熬膏），丁香，青木香，白檀香，沉香，蓽茇，香附子，訶子（煨、取肉），烏犀（鎊），硃砂（水飛，各一兩），薰陸香，片腦（研，各五錢），麝香（七錢半）
上為細末，入安息香膏，煉蜜和劑，圓如芡實大。每四丸，空心用沸湯化下，溫酒下亦得。此辟邪驅穢之聖方。惟冰、麝大多，宜減大半。
瓊玉膏（申先生方），治虛勞乾咳。
生地黃（四斤，若取鮮生地汁須用十斤），白茯苓（十二兩），白蜜（二斤），人參（六兩，有加沉香、血珀粉各一錢五分）
上以地黃汁同蜜熬沸，用絹濾過，將參、茯為細末，入前汁和勻，以磁瓶用綿紙十數層加箬葉封瓶口，入砂鍋內，於長流水沒瓶頸，桑柴火煮三晝夜，取出，換紙紮口，以蠟封固，懸井中，一日取起，仍煮半日。湯調服。此方別本製法各殊，此為血症第一方。按：干淮生地四斤浸透，可取自然汁一斤，若浙地則十斤只取自然汁一斤，須三十斤方可配諸藥。故修合之法。
當隨時隨地變通也。
大活絡丹（《聖濟》），治一切中風癱瘓，痿痹痰厥，拘攣疼痛，癰疽流注，跌撲損傷，小兒驚癇，婦人停經。
白花蛇，烏稍蛇，威靈仙，兩頭尖（俱酒浸），草烏，天麻（煨），全蠍（去毒），首烏（黑豆水浸），龜板（炙），麻黃，貫仲，炙草，羌活，官桂，藿香，烏藥，黃連，熟地，大黃（蒸），木香，沉香（以上各二兩），細辛，赤芍，沒藥（去油，另研），丁香，乳香（去油，另研），殭蠶，天南星（薑製），青皮，骨碎補，白蔻，安息香（酒熬），黑附子（制），黃芩（蒸），茯苓，香附（酒浸，焙），元參，白朮（以上各一兩），防風（二兩半），葛根，虎脛骨（炙），當歸（各一兩半），血竭（另研，七錢），地龍（炙），犀角，麝香（另研），松脂（各五錢），牛黃（另研），片腦（另研，各一錢五分），人參（三兩）
上共五十味為末，蜜丸如桂圓核大，金箔為衣。陳酒送下。頑痰惡風，熱毒瘀血入於經絡，非此方不能透達。凡治肢體大證必備之藥也。方書亦有活絡丹，只用地龍、乳香等四五味。此乃治藜藿人實邪之方，不堪用也。
紫雪（《局方》），療腳氣，口中生瘡，狂易叫走，瘴疫毒厲卒死，溫瘧五屍五注，心腹諸疾㽲痛，及解諸熱毒藥，邪熱卒黃等症，並解蠱毒鬼魅，野道熱毒。又治小兒驚癇百病。
黃金（一百兩），寒水石，磁石，石膏，滑石（各三斤），以上並搗碎，用水一斛，煮至四斗，去滓，入下藥：羚羊角屑，犀角屑，青木香，沉香（各五斤），丁香（一兩），元參，升麻（各一斤），甘草（八兩，炙），以上入前藥汁中，再煮取一斗五升，去渣入下藥：朴硝（十斤），硝石（四斤），二味入前藥汁中，微火上煎，柳木篦攪不住手，候有七升，投入木盆中，半日欲凝，入下藥：麝香當門子（一兩二錢半），硃砂（三兩）
白話文：
[通治方]
蘇合香油丸：
將蘇合香油（約19毫升，加入安息香內），安息香（約37.5克，另外磨成粉，用不含灰燼的酒約250毫升熬成膏狀），丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽茇、香附子、訶子（煨過，取肉）、烏犀角（磨粉）、硃砂（用水淘洗過的，各約37.5克），薰陸香、冰片（磨粉，各約19毫升），麝香（約28毫升）。
將以上藥材磨成細末，加入安息香膏中，用煉製過的蜂蜜調和均勻，搓成芡實般大小的藥丸。每次服用四丸，用滾燙的開水化開服用，用溫酒送服也可以。這是辟邪驅除穢氣的聖方。只是冰片和麝香用量較大，應該減少一半以上。
瓊玉膏：
（申先生的配方），治療虛勞引起的乾咳。
生地黃（約2000克，如果要用新鮮生地汁，需要用到5000克），白茯苓（約450克），白蜜（約1000克），人參（約225克，有的會加入沉香粉和血珀粉各約5.6毫升）。
將生地黃汁與蜂蜜一同熬煮至沸騰，用絹布過濾，將人參、白茯苓磨成細末，加入之前的汁液中攪拌均勻，裝入磁瓶中，用十數層棉紙加上箬葉封住瓶口，放入砂鍋中，置於長流水中使水淹沒瓶頸，用桑木柴火煮三天三夜，取出後，換紙紮緊瓶口，用蠟封固，懸掛在井中，一天後取出，再煮半天。用湯匙調服。這個配方其他版本製作方法各有不同，這個是治療血症的第一方。按照：將乾燥的淮生地四斤浸透，可以取得自然汁約500毫升，如果是浙江產的生地，則十斤只能取自然汁約500毫升，需要三十斤才能配製此藥。所以製作方法應該隨時隨地靈活變通。
大活絡丹：
（出自《聖濟總錄》），治療各種中風癱瘓、肢體麻木、痰厥、筋脈拘攣疼痛、癰疽流注、跌打損傷、小兒驚風癲癇、婦女停經。
白花蛇、烏梢蛇、威靈仙、兩頭尖（都用酒浸泡）、草烏、天麻（煨過）、全蠍（去除毒性）、何首烏（用黑豆水浸泡）、龜板（炙烤過）、麻黃、貫仲、炙甘草、羌活、官桂、藿香、烏藥、黃連、熟地、大黃（蒸過）、木香、沉香（以上各約75克），細辛、赤芍、沒藥（去除油脂，另外研磨）、丁香、乳香（去除油脂，另外研磨）、殭蠶、天南星（用薑汁炮製過）、青皮、骨碎補、白蔻、安息香（用酒熬製）、黑附子（炮製過）、黃芩（蒸過）、茯苓、香附（用酒浸泡後烘焙）、元參、白朮（以上各約37.5克），防風（約94克），葛根、虎脛骨（炙烤過）、當歸（各約56克），血竭（另外研磨，約26毫升），地龍（炙烤過）、犀角、麝香（另外研磨）、松脂（各約19毫升），牛黃（另外研磨）、冰片（另外研磨，各約5.6毫升），人參（約112克）。
將以上共五十味藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成桂圓核般大小的藥丸，用金箔包裹。用陳酒送服。頑固的痰、惡風、熱毒瘀血進入經絡，不是這個方子不能夠疏通。凡是治療肢體的大病，必須要準備這個藥。其他的醫書也有活絡丹，只用地龍、乳香等四五味藥。這是治療平民百姓的輕微疾病的方子，不堪大用。
紫雪：
（出自《局方》），治療腳氣病、口瘡、癲狂妄語、瘴疫中毒卒死、溫瘧、各種邪氣侵入身體引起的疾病、心腹諸疾疼痛，以及解除各種熱毒藥物、邪熱引起的黃疸等症狀，同時也能解蠱毒鬼魅、野道熱毒。還能治療小兒驚風癲癇等各種疾病。
黃金（約3750克），寒水石、磁石、石膏、滑石（各約11250克），以上藥材都搗碎，用水約20升，煮到10升，去除藥渣，加入以下藥材：羚羊角屑、犀角屑、青木香、沉香（各約18750克），丁香（約37.5克），元參、升麻（各約3750克），甘草（約3000克，炙烤過），將以上藥材加入之前的藥汁中，再次煮取約7.5升，去除藥渣，加入以下藥材：朴硝（約37500克），硝石（約15000克），將這兩味藥材加入之前的藥汁中，用小火煎煮，用柳木篦子不停攪拌，等到剩下約3.5升時，倒入木盆中，半天時間將要凝固時，加入以下藥材：麝香（約47毫升），硃砂（約112毫升）。