徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷七 (1)

1. 鼻方

通草散（《千金翼》），治鼻中息肉。

通草（半兩），礬石（一兩，燒），真珠（一銖）

上三味，下篩。捻綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭納鼻中，日三次。真珠能去一切息肉。

鼿鼻方（《千金翼》），治鼻中息肉，不得息。

礬石（燒），藜蘆（各半兩），瓜蒂（二七枚），附子（半兩，泡）

上四味，各搗下篩合和。以竹管取藥如小豆大，納孔中吹之，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度。吹不如吸。

消鼻痔方

苦丁香，甘遂（各二錢），青黛，草烏尖，枯礬（各二分半）

上為細末。麻油搜，令硬，不可爛，旋丸如鼻孔大小，用藥納鼻內，令至痔肉上，每日一次。

凌霄花散（《百一選方》），治酒齄鼻。

凌霄花，山梔（等分）

上為末，每服二錢，食後茶湯調下。

蒼耳散，治鼻流涕不止，名曰鼻淵。

辛夷仁（半兩），蒼耳子（炒，二錢半），香白芷（一兩），薄荷（五分）

上為末。每服二錢，用蔥茶湯食後調服。

治鼻淵方（《本事方》）

山梔子（不拘多少，燒存性）

末之，搐入鼻中，立愈。

又方，藿香為末，用豬膽汁或牛膽汁丸。每服一錢。

按：鼻病，惟鼻淵最重，當博求效方，不得徒恃外治法也。

又方，絲瓜連根處藤，炙為末。酒服。此治鼻中有蟲者。

鼻中息肉

硇砂，雄黃，巴豆炭，制信，提硝珠，冰片，硼砂，苦丁香

以上俱可選用，耳痔及諸息肉皆同。

白話文：

[鼻方]

1. [通草散]：來自《千金翼》，用於治療鼻中的息肉。

• 使用的藥材有通草（半兩）、礬石（一兩，經過燃燒）、真珠（一銖）。
• 將這些藥材磨碎過篩。取棉花搓成棗核大小，沾取如小豆大的藥粉，塞入鼻中，每天三次。真珠能夠去除所有息肉。

2. [鼿鼻方]：同樣來自《千金翼》，用於治療鼻中息肉，呼吸困難的情況。

• 藥材包括礬石（燃燒過）、藜蘆、瓜蒂、附子（需先泡製），各半兩。
• 將藥材分別研磨過篩後混合。使用竹管取出如小豆大的藥粉，吹入鼻孔，再用棉球塞住鼻孔，一天兩次，直到病情好轉。吹入不如吸入效果佳。

3. [消鼻痔方]

• 應用的藥材有苦丁香、甘遂（各二錢）、青黛、草烏尖、枯礬（各二分半）。
• 全部磨成細末，用麻油調和，使其硬度適中，不可太軟，揉成與鼻孔大小相似的丸狀，放入鼻內，讓其接觸到痔肉，每天一次。

4. [凌霄花散]：來自《百一選方》，用於治療酒齄鼻。

• 藥材有凌霄花、山梔（等量）。
• 將藥材磨成粉末，每次服用二錢，飯後以茶湯調服。

5. [蒼耳散]：用於治療鼻涕不停流，被稱為鼻淵。

• 使用的藥材有辛夷仁（半兩）、蒼耳子（炒，二錢半）、香白芷（一兩）、薄荷（五分）。
• 將藥材磨成粉末，每次服用二錢，飯後以蔥茶湯調服。

6. [治鼻淵方]：來自《本事方》。

• 山梔子（數量不限，需先燃燒保存其特性）。
• 磨成粉末，吹入鼻中，立刻見效。

7. 另一方法，將藿香磨成粉末，用豬膽汁或牛膽汁揉成丸狀。每次服用一錢。

8. 注意：鼻病中，鼻淵是最嚴重的，應廣泛尋找有效的療法，不能只依賴外部治療。

9. 另一方法，將連根的絲瓜藤烤成粉末，配酒服用。這是用來治療鼻中有寄生蟲的情況。

10. [鼻中息肉]

• 藥材有硇砂、雄黃、巴豆炭、制信、提硝珠、冰片、硼砂、苦丁香。
• 以上藥材皆可選擇使用，對於耳痔和其他息肉問題都有相同的效果。