徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)

1. 鼻

2. 《靈》《素》

《靈·憂恚無言篇》：人之鼻洞涕出不收者，頏顙不開，分氣失也。

《素·五臟別篇》：五氣入鼻，藏於心肺，心肺有病，而鼻為之不利也。

辛頞鼻淵，《素·氣厥論》：膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。鼻淵者，濁涕下不止也，傳為衄衊，瞑目，衊，汙血也。故得之氣厥也。

白話文：

【《靈·憂恚無言篇》現代白話文】：鼻子不斷流出鼻涕，無法控制，而且前額眉間的部位（頏顙）緊繃或疼痛，這是因為體內氣息分配失調所致。

【《素·五臟別篇》現代白話文】：空氣通過鼻子進入，被心臟和肺臟吸收，如果心臟或肺臟有疾病，會影響到鼻子的正常運作。

【《素·氣厥論》現代白話文】：當膽汁的熱量轉移到腦部時，會導致鼻竇炎，也就是辛頞鼻淵。鼻竇炎的症狀是鼻涕混濁且不停滴落，進一步可能引發流鼻血，使眼睛模糊，鼻血污了臉龐。所以這種情況是由於氣息失調所引起的。