《蘭臺軌範》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 諸疸方
寒水石，白石脂，瓜蔞（各五分），知母，菟絲子，桂心（各三分）
搗篩為散。麥粥服五分匕，日三服，五日知，十日瘥。此方不常用，聊備一格。
女勞疸（《千金翼》），治黃疸之為病，日晡所發熱，惡寒，少腹急，體黃額黑，大便黑，溏泄，足下熱，此為女勞也。腹滿者難療。
滑石（研），石膏（研，各五兩）
為散。麥粥汁服方寸匕，日三，小便極利，瘥。
牛膽煎（《千金翼》），酒疸，身黃麴塵出，此主之。
牛膽（一枚），大黃（八兩），芫花（一升，熬），蕘花（半斤，熬）
上三味，以酒一升，切三味漬之一宿，煮減半，去渣，納牛膽微火煎令可丸，丸如豆大。服一服，日移六七尺，不知，更服一丸，膈上吐，膈下利，或不吐利而愈。
救急三十種黃方（《外臺》）
用雞子一顆，並殼燒灰，研酢一合，又溫之，總和頓服。身體眼暗極黃者，不過三顆，鼻中蟲出，神效。
療黃疸方（《外臺》）
取生小麥苗，搗絞取汁。飲六七合，晝夜三四，飲三四日，便愈。無小麥苗，穬麥苗亦得。
近效瓜蒂散（《外臺》），療黃疸。
瓜蒂（二七枚），赤小豆（七枚），生秫米（二七枚），丁香（二七枚）
上四味，搗篩。重者取如大豆二枚，各著一枚鼻孔中，痛縮鼻，須臾，鼻中瀝清黃水，或從口中出升余則愈。病輕者小豆大則可。不愈，間日復，頻用效。或使人以竹筒極力吹鼻中，無不死者。嗅鼻出黃水，唐以前即有此法。或用束腰葫蘆內白膜研細，加麝少許吹鼻，亦能出水。
麻黃連軺赤小豆湯（《傷寒論》），治傷寒瘀熱在裡，身必發黃，此主之。
麻黃（二兩，去節），連軺（二兩），赤小豆（一升），杏仁（四十粒），甘草（二兩），生梓白皮（一升），生薑（二兩），大棗（十二枚）
上以潦水一斗，先煮麻黃去沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。此方治傷寒餘邪未盡之黃，與諸症微別。
黃耆芍藥桂枝苦酒湯（《金匱》），黃汗之為病，身體腫，發熱，汗出而渴，狀如風水，汗沾衣，色正黃，如櫱汁，脈自沉。以汗出入水中浴，水從汗孔入得之，此湯主之。
黃耆（五兩），芍藥（三兩），桂枝（三兩）
上三味，以苦酒一升，水七升，相和煮取三升。溫服一升，當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。一方以美生醯代苦酒。此病在表不在裡。
《金匱》等書，治疸病之方最多，然用之或效或不效，非若他症之每發必中者，何也？蓋疸之重者，有囊在腹中包裹黃水，藥不能入，非決破其囊，或提其黃水出淨，必不除根。此等病，當求屢試屢驗和平輕淡之單方治之。專恃古方，竟有全然不應者。
小建中湯，見通治。瓜蒂湯，方見暍門。
白話文：
[諸疸方]
- 藥粉配方： 寒水石、白石脂、瓜蔞各五分，知母、菟絲子、桂心各三分。 將以上藥材搗碎過篩成粉末。
服用方法： 每次服用五分匕（古代量具，約一小撮），用麥粥送服，每日三次。
療效： 五天左右可知效果，十天左右可痊癒。此方較少使用，僅作參考。
- 女勞疸： (出自《千金翼》) 治療黃疸，症狀為：傍晚發熱、怕冷、小腹部急迫感、身體發黃額頭發黑、大便黑且稀溏、腳底發熱。這種情況屬於因勞累導致的黃疸。如果腹部脹滿，則較難治癒。
藥粉配方： 滑石粉、石膏粉各五兩。
服用方法： 用麥粥湯送服一小勺，每日三次，會使小便非常順暢，病即痊癒。
- 牛膽煎： (出自《千金翼》) 治療因喝酒引起的黃疸，症狀為：身體發黃，皮膚如同蒙上一層麴塵。
藥材： 牛膽一個、大黃八兩、芫花一升（炒過）、蕘花半斤（炒過）。
製法： 將以上三種藥材用一升酒浸泡一夜，煮至剩下一半，去除藥渣，加入牛膽，用小火煎至可搓成丸。丸如豆粒大小。
服用方法： 服用一丸後，病症會每日減退六七尺（古代度量，形容病情減輕）。如果沒有效果，再服一丸。可能會有嘔吐或腹瀉的反應，也可能沒有反應就痊癒了。
- 救急三十種黃方： (出自《外臺》)
方法： 將雞蛋連殼燒成灰，研磨成粉，用一合醋調和並加熱，一次性服下。對於身體眼眶極度發黃者，服用不超過三個雞蛋的量，會從鼻子裡排出蟲子，效果神奇。
- 療黃疸方： (出自《外臺》)
方法： 取新鮮的小麥苗，搗爛絞汁。每次飲用六七合，晝夜共飲三四次。飲用三四天即可痊癒。沒有小麥苗，用大麥苗也可以。
- 近效瓜蒂散： (出自《外臺》) 治療黃疸。
藥粉配方： 瓜蒂二十七枚、赤小豆七枚、生秫米二十七枚、丁香二十七枚。
用法： 將以上藥材搗碎過篩成粉。病情嚴重者，取如大豆兩顆大小的藥粉，分別放入兩個鼻孔中，會感到鼻子收縮疼痛，稍後鼻中會流出清黃色的液體，或者從口中吐出約一升左右的液體，病即可痊癒。病情較輕者，用小豆大小的藥粉即可。如果沒有效果，可以隔天再用，頻繁使用效果會更好。也可以讓人用竹筒用力向鼻孔中吹氣，但吹氣過度可能會有死亡的風險。從鼻子中排出黃水的方法，唐朝以前就有了。也可以用葫蘆內部的白色薄膜研磨成粉，加入少許麝香吹入鼻中，也能排出黃水。
- 麻黃連軺赤小豆湯： (出自《傷寒論》) 治療傷寒後體內有餘熱，導致身體發黃。
藥材： 麻黃二兩（去節）、連軺二兩、赤小豆一升、杏仁四十粒、甘草二兩、生梓白皮一升、生薑二兩、大棗十二枚。
製法： 用雨水一斗，先煮麻黃，去除浮沫，再加入其他藥材，煮至剩下三升，分三次溫服。此方治療傷寒後餘邪未盡引起的黃疸，與其他黃疸症略有不同。
- 黃耆芍藥桂枝苦酒湯： (出自《金匱》) 治療黃汗病，症狀為：身體腫脹、發熱、出汗後口渴，類似風水腫，汗液沾到衣服會呈黃色，如同櫱汁，脈象沉。此病是因為出汗後到水中洗浴，水從汗孔進入身體所致。
藥材： 黃耆五兩、芍藥三兩、桂枝三兩。
製法： 將以上三味藥材與一升苦酒，七升水混合煮至三升。
服用方法： 溫服一升，可能會出現心煩，服用六七天後才能緩解。如果心煩不止，是因為苦酒的緣故。有個方子用美生醯（醋）代替苦酒。此病病位在表而不是在裡。
《金匱》等醫書記載了許多治療黃疸的方子，但使用後效果不一，不像其他疾病用藥後效果明顯。這是因為病情嚴重的黃疸，腹腔內有囊包裹黃水，藥物無法進入，必須將囊弄破，或將黃水徹底排出才能根治。所以，應該尋找多次試驗有效、藥性平和的單方來治療。完全依賴古方，有時可能毫無效果。
小建中湯： 療效詳見通治篇章。 瓜蒂湯： 方子詳見暍門篇章。