《蘭臺軌範》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 通治方
龍膽瀉肝湯（《局方》），治脅痛口苦，耳聾耳腫，筋痿陰濕，熱癢陰腫，白濁溲血。
龍膽（酒炒，三分），黃芩（炒），梔子（酒炒），澤瀉（各一錢），木通，車前子（各五分），當歸（三分，炒，酒洗），柴胡（一錢），甘草，生地（酒炒，各三分）
上十味，水煎服。此瀉中上焦之火，純用苦味。
甘露飲（《局方》），治丈夫、小兒胃中客熱，牙宣齒爛，目垂欲閉，飢不欲食，及目赤腫痛，口瘡咽腫，瘡疹已發未發。又療脾胃濕熱，醉飽房勞，黃疸腹滿，或時身熱，並宜服之。
枇杷葉，熟地，天冬，枳殼，茵陳，生地，麥冬，石斛，甘草（炙），黃芩（各等分）
上為末，每二錢，水一盞，煎七分，去滓。食後臨臥溫服。《本事方》去麥冬加犀角，名加減甘露飲。此乃以散作飲者。
清心蓮子飲（《局方》），治心虛有熱，小便赤澀。
黃芩，麥門冬（去心），地骨皮，甘草（炙），車前子（各半兩），石蓮肉（去心），白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙），人參（各七錢半）
上銼散，每三錢，另用麥冬十粒，水煎八分，水中沉冷，空心服。發熱加柴胡、薄荷。亦以散作飲者。
瀉熱梔子煎（《外臺》），治膽腑實熱，精神不守。
梔子（二十一枚），竹茹（一兩），香豉（六合），大青，橘（各二兩），赤蜜（三合）
上六味，以水六升，煮取一升七合，去滓，下蜜，再微煎二三沸，分再服。
大順散（《局方》），治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，霍亂嘔吐，臟腑不調。
甘草（三十斤，銼寸長），乾薑，杏仁（去皮、尖），肉桂（去粗皮，各四斤）
上先將甘草用白砂糖炒及八分黃熟，次入乾薑同炒令姜裂，次入杏仁又同炒，候不作聲為度，篩淨，後入肉桂一處搗為散。每服二錢，水煎溫服。如煩躁，井花水調下。不拘時，沸湯調亦得。此治暑天內傷冷飲之症，非治暑也。又甘草多於諸藥八倍，亦非法。此等病，百不得一，偶用之耳。
而製藥四十二斤，又止服二錢，其意何居？其方本不足取，而後之庸醫竟以此治燥火之暑病，殺人無算，故錄此以證其非。
十精丸（又名保真丸《元和紀用經》）
菟絲子（人精，長陰發陽。酒浸一宿，濕搗），甘菊花（月精。二味春加一倍），五加皮（草精，益肌。去皮用），柏子仁（木精，明目通氣。二味夏加），白朮（日精，長肌肉），人參（藥精，鎮心療驚癇。二味秋加），石斛（山精，治筋骨。如金釵者，酥炙），鹿茸（血精，止腰痛益精。
酥炙），肉蓯蓉（地精，破癥消食。酒浸一宿，蒸用），巴戟（天精，治精冷益智。紫色者去心，酒浸一宿。四味冬加）
上十味等分，隨四季各加分兩。為末，煉蜜丸梧桐子大。空心溫酒或鹽湯下二十五粒至三十粒，忌牛肉、生蔥。此世所謂丹藥也。溫平補益。
白話文：
通治方
- 龍膽瀉肝湯： 治療胸脅疼痛、口苦、耳聾耳鳴、耳部腫脹、筋脈痿軟無力、陰部潮濕、陰部發熱搔癢、陰部腫大、小便混濁、小便帶血。 藥物組成：龍膽草（用酒炒過），黃芩（炒過），梔子（用酒炒過），澤瀉（各一份）、木通、車前子（各半份）、當歸（炒過，再用酒洗），柴胡（一份），甘草、生地（用酒炒過，各半份）。 用法：以上十種藥材用水煎服。此方主要瀉除上、中焦的火氣，全用苦味的藥材。
- 甘露飲： 治療成年男性或兒童因胃中有熱引起的牙齦腫痛、牙齒鬆動腐爛、眼瞼下垂睜不開、感到飢餓卻不想吃東西，以及眼睛紅腫疼痛、口腔潰瘍、咽喉腫痛、疹子已發或未發的情況。又可治療脾胃濕熱引起的黃疸、腹脹、時常發熱等，這些情況都適合服用。 藥物組成：枇杷葉、熟地、天冬、枳殼、茵陳、生地、麥冬、石斛、甘草（炙烤過）、黃芩（各等份）。 用法：將以上藥材磨成粉末，每次用二錢，加一碗水煎至七分，去渣後，飯後睡前溫服。《本事方》中去掉麥冬，加入犀角，稱為加減甘露飲。這個方劑是把散劑當作湯劑來煎服。
- 清心蓮子飲： 治療心氣虛弱有熱，小便赤澀不利。 藥物組成：黃芩、麥門冬（去心）、地骨皮、甘草（炙烤過）、車前子（各半兩）、石蓮肉（去心）、白茯苓（去皮）、黃耆（用蜂蜜炙烤過）、人參（各七錢半）。 用法：將以上藥材粗略切碎，每次取三錢，另外用麥門冬十粒，加水煎至八分，放涼後空腹服用。發熱時，可加柴胡、薄荷。此方也是把散劑當作湯劑來煎服。
- 瀉熱梔子煎： 治療膽腑有實熱，導致精神不安。 藥物組成：梔子（二十一枚）、竹茹（一兩）、香豉（六合）、大青、橘皮（各二兩）、赤砂糖（三合）。 用法：以上六味藥材加六升水煮至一升七合，去渣，加入赤砂糖，再微微煎煮二三沸，分兩次服用。
- 大順散： 治療因暑熱內伏、過量飲水、導致脾胃受濕、水穀不分、霍亂嘔吐、臟腑失調等症狀。 藥物組成：甘草（三十斤，切成一寸長）、乾薑、杏仁（去皮、尖）、肉桂（去粗皮，各四斤）。 用法：先將甘草用白砂糖炒至八分黃熟，再加入乾薑同炒至薑裂開，接著加入杏仁同炒，炒至沒有聲音為止，篩淨後加入肉桂，一同搗成散劑。每次服用二錢，用水煎溫服。如煩躁，可用井花水調服。不拘時間，用開水沖服也可。此方是治療暑天內傷冷飲的症狀，並非治療中暑。而且甘草的用量是其他藥材的八倍，也不符合常理。這類疾病，一百個病例中也很難遇到一個，偶爾用一下而已。 而製成的藥有四十二斤之多，卻每次只服用二錢，這是什麼意思呢？這個方子本來就不值得採用，而後來的庸醫竟然用它來治療燥熱的中暑，導致很多人死亡，所以特地記錄下來，證明這個方子的錯誤。
- 十精丸（又名保真丸）： 藥物組成：菟絲子（被認為是人精，可使陰氣轉陽，用酒浸泡一晚，濕搗）、甘菊花（被認為是月精，這兩味藥在春季時加倍用量）、五加皮（被認為是草精，可強健肌肉，去皮使用）、柏子仁（被認為是木精，可明目通氣，這兩味藥在夏季時加倍用量）、白朮（被認為是日精，可增長肌肉）、人參（被認為是藥精，可鎮定心神、治療驚癇，這兩味藥在秋季時加倍用量）、石斛（被認為是山精，可治療筋骨疾病，用金釵石斛，酥油炙烤）、鹿茸（被認為是血精，可止腰痛、益精，用酥油炙烤）、肉蓯蓉（被認為是地精，可破除積聚、消食，用酒浸泡一晚，蒸熟後用）、巴戟天（被認為是天精，可治療精冷、益智，選用紫色巴戟天，去心，用酒浸泡一晚，這四味藥在冬季時加倍用量）。 用法：以上十味藥材等份，隨四季變化加減用量。磨成粉末，用煉製的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。空腹時用溫酒或鹽湯送服二十五至三十粒，忌食牛肉、生蔥。這就是世俗所說的丹藥。藥性溫和，可補益身體。