《蘭臺軌範》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 通治方
如男婦因病傷寒時疾，陰陽氣交，結伏毒氣，胃中喘燥，眼赤潮發，經七八日至半月日未安，醫所不明證候，脈息交亂者，可服一丸，或分作三丸亦可，並用龍腦膩粉米飲調下，一服取轉，下一切惡毒涎，並藥丸瀉下。如要藥即行，用針刺一孔，冷水浸少時服之，其效更速。
凡用蠟丸之藥，即不可化開服，則三分一丸之大丸不能下咽，宜作一分一丸之小丸，每服三丸為妥。
藿香正氣散（《局方》），治外受四時不正之氣，內停飲食，頭痛寒熱，或霍亂吐泄，或作瘧疾。
厚朴，陳皮，桔梗，半夏（各二兩），甘草（一兩，炙），大腹皮（換檳榔亦可），白芷，茯苓，蘇葉（各三兩），藿香（三兩）
上十味，加薑、棗，水煎熱服。此方可治時疫。
天水散河間（一名益元散，一名六一散），治夏時中暑，熱傷元氣，內外俱熱，無氣以動，煩渴欲飲，腸胃枯涸者。又能催生下乳。積聚、水蓄、裡急後重、暑注下迫者宜之。
桂府滑石（六兩，水飛），甘草（一兩），辰砂（三錢）
上為細末，新汲水一碗，調服三錢。滑利清涼，通達水道而不傷陰，所以為佳。
二氣丹（《局方》），治內虛里寒，胸腹滿痛，泄利無度，嘔吐自汗，小便不禁，陽氣漸微，手足厥冷，及傷寒陰症，霍亂轉筋，久下冷痢，少氣羸困，一切虛寒痼冷。
肉桂，硫黃（細研，各二錢半），乾薑（炮），硃砂（另研為衣，各二錢），黑附子（制，五錢）
上為末，麵糊丸，桐子大。每服三十丸，艾湯或鹽湯下。此治下焦無陽，積寒犯腎之症。
瀉白散（錢乙），治肺熱咳嗽。
桑皮（炒），地骨皮（各一兩），甘草（五錢）
上為末，每服一二錢，入粳米百粒，水煎。此方能治肺中之飲。
三黃湯（《本事方》），治三焦實熱、一切有餘火症，大便秘結者。
黃芩，大黃，黃連（各等分）
上三味，水煎服。
涼膈散（《局方》），治心火上盛，中焦燥實，煩躁，口渴，目赤，頭眩，口瘡，唇裂，吐血，衄血，大小便秘，諸風瘛瘲，發斑，發狂，及小兒驚風，痘瘡黑陷。
連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，甘草（各二兩），黃芩（酒炒），薄荷，梔子（各一兩）
上為末，每服三錢，加竹葉生蜜煎。此瀉中上二焦之火，即調胃承氣加疏風清火之品也。
四物二連湯（《元戎》），治血虛，五心煩熱，晝則明瞭，夜則發熱。
當歸，白芍（炒），生地（各一兩），川芎（七分），黃連（炒，五分），胡黃連（三分）
上六味，水煎服。血中有實熱，此方主之。
左金丸，治肝臟火實，左脅作痛。
黃連（六兩），吳茱萸（一兩，洗泡）
上為末，作丸。吳萸，仲景用以治嘔逆、吐涎等症。脅痛亦痰飲為害也，兩脅皆屬於肝，此方亦不專治左脅。
白話文：
通治方
如果男子或婦女因為疾病，像是傷寒或時疫，導致體內陰陽之氣交錯，積累潛伏的毒氣，產生胃部煩躁、喘不過氣，眼睛發紅，發熱潮紅等症狀，經過七、八天到半個月都沒好轉，醫生又無法明確診斷病情，脈象也混亂不清，可以服用此藥丸一粒，或分成三粒服用也可以。服用時搭配龍腦膩粉和米湯一起吞服，通常一劑就能見效，可以排出體內各種惡毒的黏液，並且將體內的藥丸也一併瀉出。如果想要藥效快速發揮，可以先用針在藥丸上刺一個小孔，再用冷水浸泡一下後服用，效果會更快。
凡是使用蠟丸的藥，切記不可化開服用，因為三分之一丸那麼大的藥丸會難以下嚥，最好做成一分一丸的小丸子，每次服用三丸比較合適。
藿香正氣散（出自《局方》），可以治療因為外感四時不正的氣候，加上內食積滯，導致頭痛、發冷發熱，或是上吐下瀉的霍亂，或是瘧疾。
藥材：厚朴、陳皮、桔梗、半夏各二兩，甘草一兩（炙烤過），大腹皮（也可以用檳榔替代），白芷、茯苓、紫蘇葉各三兩，藿香三兩。
將以上十味藥材加入薑和紅棗，用水煎煮後趁熱服用。這個方子也可以治療時疫。
天水散河間（又名益元散、六一散），可以治療夏天中暑，因為暑熱耗傷元氣，導致體內外都發熱，沒有力氣活動，口渴想喝水，腸胃乾燥的情形。這個方子也能幫助催生和下乳。對於有積聚、水腫、裡急後重、暑熱下迫等症狀也很適合。
藥材：桂府滑石六兩（用水淘洗過），甘草一兩，辰砂三錢。
將以上藥材磨成細末，用新打上來的井水沖服三錢。此方滑利清涼，可以通暢水道，又不會損傷陰液，所以是很好的方子。
二氣丹（出自《局方》），可以治療體內虛弱寒冷，導致胸腹脹滿疼痛，腹瀉不止，嘔吐自汗，小便失禁，陽氣逐漸衰弱，手腳冰冷，以及傷寒陰證、霍亂引起的腿部抽筋，久瀉不止的冷痢，氣短體虛，一切虛寒引起的痼疾。
藥材：肉桂、硫黃（研磨成細末）各二錢半，乾薑（炮製過）、硃砂（另外研磨成粉，作為藥丸外衣）各二錢，黑附子（炮製過）五錢。
將以上藥材磨成細末，用麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用艾葉湯或鹽湯送服。這個方子是治療下焦沒有陽氣，寒氣積聚犯腎的病症。
瀉白散（出自錢乙），可以治療肺熱引起的咳嗽。
藥材：桑白皮（炒過）、地骨皮各一兩，甘草五錢。
將以上藥材磨成細末，每次服用一、二錢，加入粳米一百粒，用水煎煮。這個方子可以治療肺部的痰飲。
三黃湯（出自《本事方》），可以治療三焦實熱，一切體內火熱過盛的症狀，以及大便秘結的情況。
藥材：黃芩、大黃、黃連（等量）。
將以上三味藥材用水煎煮後服用。
涼膈散（出自《局方》），可以治療心火過盛，中焦燥熱，導致煩躁、口渴、眼睛發紅、頭暈目眩、口腔潰瘍、嘴唇乾裂、吐血、流鼻血、大小便不通，各種抽搐、皮膚出疹、發狂，以及小兒驚風、痘瘡顏色發黑凹陷等情況。
藥材：連翹四兩，大黃（用酒浸泡過）、芒硝、甘草各二兩，黃芩（用酒炒過）、薄荷、梔子各一兩。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，加入竹葉和蜂蜜一起煎煮。這個方子可以瀉除中上二焦的火氣，其實是調胃承氣湯加上疏散風邪和清熱瀉火的藥材。
四物二連湯（出自《元戎》），可以治療血虛，導致五心煩熱（手心、腳心、心口發熱），白天清醒，晚上發熱的症狀。
藥材：當歸、白芍（炒過）、生地各一兩，川芎七分，黃連（炒過）五分，胡黃連三分。
將以上六味藥材用水煎煮後服用。如果血液中有實熱，這個方子很適合。
左金丸，可以治療肝臟火氣過盛，導致左側脅肋疼痛。
藥材：黃連六兩，吳茱萸一兩（洗淨泡過）。
將以上藥材磨成細末，製成藥丸。吳茱萸，張仲景用來治療嘔吐、吐口水等症狀。脅肋疼痛也可能是痰飲所致，兩側脅肋都屬於肝臟，因此這個方子不只是治療左側脅肋疼痛。