《蘭臺軌範》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 積聚癥痞方
奔豚湯（《金匱》），奔豚，氣上衝胸，腹痛，往來寒熱，此主之。
甘草，川芎，當歸（各二兩），半夏（四兩），黃芩（二兩），生葛（五兩），芍藥（二兩），生薑（四兩），甘李根白皮（一升）
上九味，以水二斗，煮取五升。溫服一升，日三夜一服。
茯苓桂枝甘草大棗湯（《金匱》），發汗後，臍下悸者，欲作奔豚，此湯主之。
桂枝（四兩），茯苓（半斤），甘草（二兩，炙），大棗（十五枚）
上四味，以甘瀾水一斗，先煮茯苓減二升，納諸藥，煮取三升，去渣。溫服一升，日三服。
桂枝加桂湯（《金匱》），發汗後，燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚。小腹上至心。灸其核上各一壯，與此湯。此灸法不循穴道，亦甚易。
即桂枝湯加桂二兩
備急丸（《金匱》），治寒氣冷食稽留胃中，心腹滿痛，大便不通。
大黃，乾薑（各二兩），巴豆（一兩，去皮，研如脂）
上先搗大黃、乾薑為末，納巴豆合搗千杵，和蜜丸如豆大，藏密器中，勿泄氣，候用。每服三四丸，暖水或酒下。又主中惡，心腹脹滿，卒痛如錐刺，氣急口噤，如卒死者，捧頭起灌令下咽，須臾當差。不差，更與三丸，當腹中鳴，即吐利便差。若口噤者，須化，從鼻孔用葦管吹入，自下於咽。此溫下之法。口噤不能服藥者亦是一法。
貪食食多不消心腹堅滿痛（治之方《千金》）
鹽（一升），水（三升）
上二味，煮令鹽消，分三服，當吐出食便瘥。
蛟龍病方（《金匱》），治春秋二時，龍精帶入芹菜中，人偶食之為病，發時手背腹滿痛不可忍。
硬糖二三升，日兩度服之，吐出如蜥蜴三五枚，瘥。
療犬肉傷（《金匱》），治食犬肉不消，心下堅，或腹脹口乾大渴，心急發熱，妄語如狂，或洞下。
杏仁（一斤，合皮熟研用）
沸湯三升，和汁分三服，利下肉片大驗。
療食鱠傷（《金匱》），治鱠食之在心胸間不化，吐復不出，速下除之，久成癥病。
橘皮（一兩），大黃（二兩），朴硝（二兩）
上三味，以水一大升，煮至小升，頓服即消。
療鱠癥（《金匱》），治食鱠多不消，結為癥病。
馬鞭草搗汁飲之。或以姜葉汁飲之一升，亦消。又可服藥吐之。
療蝨癥（《千金》），由齧蝨在腹，生長為蝨癥。按：此病發，服水銀。
故篦子（一枚），故梳子（一枚）
上二味，各破為兩分，先取一分，燒灰末之，又取一分，以水五升，煮取一升。頓服前末盡，少時病出。無所忌。
療十年痃癖方（《千金翼》）
桃仁（去皮尖雙仁，煮熬），豉（干泡去皮熬，搗篩，各六升），蜀椒（去目閉口者，生搗篩，三升），乾薑（搗篩，三升）
白話文：
積聚癥痞方
奔豚湯（《金匱》）：奔豚症，氣往上衝胸部，腹部疼痛，時而發冷時而發熱，此方主治。
藥方：甘草、川芎、當歸（各二兩）、半夏（四兩）、黃芩（二兩）、生葛根（五兩）、芍藥（二兩）、生薑（四兩）、甘李根白皮（一升）。
用法：以上九味藥材，加水二斗，煎煮至五升。溫服一升，每日三次，夜間一次。
茯苓桂枝甘草大棗湯（《金匱》）：發汗後，肚臍下悸動，想要發作奔豚症，此方主治。
藥方：桂枝（四兩）、茯苓（半斤）、甘草（二兩，炙）、大棗（十五枚）。
用法：以上四味藥材，用甘瀾水一斗，先煎煮茯苓至減少二升，再放入其他藥材，煎煮至三升，去渣。溫服一升，每日三次。
桂枝加桂湯（《金匱》）：發汗後，用火針使出汗，針灸處受寒，出現紅腫硬塊，必定會發作奔豚症，小腹疼痛向上蔓延至心臟。在腫塊上各灸一壯，並服用此湯。此灸法不遵循穴位，也十分容易操作。
藥方：桂枝湯（方劑未列出，需參考其他醫書）另加桂枝二兩。
備急丸（《金匱》）：治療寒邪入侵、飲食停滯於胃中，心腹部滿脹疼痛，大便秘結。
藥方：大黃、乾薑（各二兩）、巴豆（一兩，去皮，研磨成膏狀）。
用法：先將大黃、乾薑搗成粉末，加入巴豆一起搗磨一千下，加蜂蜜製成如豆粒大小的丸藥，儲存在密封容器中，防止藥效散失，備用。每次服用三到四丸，溫水或酒送服。又可治療中惡（食物中毒等），心腹脹滿，突然劇痛如錐刺，氣喘吁吁，口不能言，如同將死之人，托起頭部灌服藥丸使其吞咽，很快就會好轉。若未好轉，再服用三丸，腹中鳴響，則吐瀉排便後病情好轉。若口不能言，需用葦管從鼻孔吹入，使其咽下藥物。此為溫下法，口不能言無法服藥者亦可採用此法。
貪食食多不消心腹堅滿痛（治之方《千金》）：
藥方：鹽（一升）、水（三升）。
用法：以上二味藥材，煎煮至鹽溶解，分三次服用，則會嘔吐出食物，病癒。
蛟龍病方（《金匱》）：治療春秋兩季，龍精（一種毒素，可能指某些有毒生物）混入芹菜中，誤食而致病，發病時手背腹部疼痛難忍。
藥方：硬糖二三升。
用法：每日服用兩次，嘔吐出類似蜥蜴的三五枚蟲體後，痊癒。
療犬肉傷（《金匱》）：治療食用犬肉後消化不良，心下堅硬，或腹部脹滿，口乾舌燥，心煩發熱，胡言亂語如狂，或下墜感。
藥方：杏仁（一斤，連皮一起煮熟研磨）。
用法：用沸水三升，調和杏仁汁，分三次服用，瀉下肉片，療效顯著。
療食鱠傷（《金匱》）：治療食用鱠（生魚片）後停留在心胸之間未消化，嘔吐也吐不出來，需快速瀉下排出，久拖成癥結。
藥方：橘皮（一兩）、大黃（二兩）、朴硝（二兩）。
用法：以上三味藥材，加水一大升，煎煮至小升，一次服用，即可消腫。
療鱠癥（《金匱》）：治療食用鱠太多未消化，結成癥結。
藥方：馬鞭草搗汁服用，或用薑葉汁一升服用，也可服用藥物催吐。
療蝨癥（《千金》）：因腹中蝨子啃咬，生長成蝨癥。按：此病發作，服食水銀。
藥方：舊篦子（一個）、舊梳子（一個）。
用法：將篦子和梳子各分成兩半，先取一半燒成灰，再取另一半用五升水煮成一升。服用灰末，過一會兒，病症就會排出。無需忌口。
療十年痃癖方（《千金翼》）：
藥方：桃仁（去皮尖，雙仁，煮熬）、豉（干黃豆，泡去皮熬煮，搗碎過篩，各六升）、蜀椒（去蒂，閉口者，生搗碎過篩，三升）、乾薑（搗碎過篩，三升）。