龔廷賢

《濟世全書》~ 艮集　卷三 (26)

1. 夢泄

樗根丸，治白濁，夢泄遺精及滑出而不收。

樗根白皮（有莢者是），黃柏（炒褐色），蛤粉（炒），青黛，乾薑（炒微黑），滑石

上為末，水和丸，如梧子大。每百丸，空心溫酒下。虛勞者，四物湯吞下。

固本鎖精丹，治元陽虛憊，精氣不固，夢寐遺精，夜多盜汗，遺泄不禁並治之。此大補元氣，澀精固陽，健脾胃，除濕熱。

嫩黃耆（蜜水炒，二兩五錢），人參（一兩半），甘枸杞子（二兩），鎖陽（二兩），遼五味子（二兩），石蓮肉（二兩半），山藥（二兩），海蛤粉（二兩），川黃柏（去皮酒拌，曬乾炒赤色，二兩），知母（去毛酒拌，曬乾炒，二兩）

上為細末，用白朮去蘆油六兩，水五碗煎至二碗，傾出術汁另放，再用水四碗煎至二碗，去渣與前二碗汁同煎，熬至一碗如膏，搜和前藥末為丸，梧子大。每五十丸，加至六七十丸，空心溫酒或淡鹽湯下。

按上方，治夢遺精滑，大補元陽之劑。

六味地黃丸，治精不固，加牡蠣火煅二兩。

按上方，滋陰補腎，澀精平補之妙劑也。

固真丸，治精滑久不愈。用好龍骨細研，水飛過，每服一錢，用好燒酒調服。

又方，牡蠣不拘多少，砂鍋內煅，醋淬七遍，為末，醋糊為丸，如梧子大。每五十丸，空心鹽湯下。一方加鹿角霜。

按上方，澀精專攻之劑。

珍寶玉堂丸，治夢遺精滑，晝夜長流神效。

蓮鬚（色黃者佳，一斤），石蓮肉（淨，半斤），芡實（淨肉，十二兩），麥門冬（去心，四兩）

用公豬肚一個，入家蓮肉帶心、皮一斤，砂鍋內入水煮爛，去肚將蓮肉曬乾，同前藥為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每百丸，空心蓮鬚煎湯送下。

秘精丹，治遺精用。

桑螵蛸，韭子（各一兩），芡實仁，白茯苓（各二兩），柏子仁，遠志（去骨，各一兩半），人參（二錢），甘草（一錢半）

上為末，煉蜜為丸，梧子大，每服七十丸，空心酒下。

白話文：

樗根丸，用來治療精液混濁、夢中遺精以及精液不自主滑出的情況。

藥材包括：樗樹根的白皮（有莢果的為佳）、炒至褐色的黃柏、炒過的蛤粉、青黛、炒至微黑的乾薑、滑石。

將以上藥材磨成粉末，用水調和成丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，在空腹時用溫酒送服。如果是虛勞引起的，則用四物湯送服。

固本鎖精丹，用來治療元陽虛弱、精氣不固、夢中遺精、夜間盜汗、精液不自主流出等情況。此藥方主要功能是大補元氣、收澀精液、固壯陽氣、健脾胃、去除濕熱。

藥材包括：用蜜水炒過的嫩黃耆、人參、甘枸杞子、鎖陽、遼五味子、石蓮肉、山藥、海蛤粉、用酒拌炒至赤色的川黃柏（去皮）、用酒拌炒過的知母（去毛）。

將以上藥材磨成細粉，用六兩的白朮（去蘆油），加五碗水煎至兩碗，取出藥汁另外放。再用四碗水煎至兩碗，去除藥渣，與之前的兩碗藥汁混合再煎，熬成一碗藥膏狀，再與之前的藥粉混合製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，可以加到六七十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽湯送服。

這個藥方主要是用來治療夢遺精滑，是個大補元陽的方子。

六味地黃丸，用來治療精液不固，可以加入煅燒過的牡蠣。

這個藥方主要是滋陰補腎，收澀精液的平和補益之方。

固真丸，用來治療精液滑脫且久治不癒的情況。用好的龍骨研磨成細粉，用水飛過，每次服用一錢，用好的燒酒調服。

另一藥方，用不拘量的牡蠣，在砂鍋中煅燒，用醋淬煉七次，磨成粉末，用醋糊做成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。這個藥方也有加入鹿角霜的。

這個藥方主要作用是收澀精液。

珍寶玉堂丸，用來治療夢中遺精，以及白天晚上都出現精液流出的情況，效果很好。

藥材包括：顏色黃的蓮花鬚、淨石蓮肉、淨芡實肉、去心的麥門冬。

用一個公豬肚，裝入一斤帶心及皮的家蓮肉，在砂鍋中加水煮爛，去除豬肚，將蓮肉曬乾，與之前的其他藥材一同磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，空腹用蓮鬚煎湯送服。

秘精丹，用來治療遺精。

藥材包括：桑螵蛸、韭菜子、芡實仁、白茯苓、柏子仁、遠志（去骨）、人參、甘草。

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用酒送服。