《濟世全書》~ 兌集 卷八 (3)
兌集 卷八 (3)
1. 疔瘡
夫疔瘡者，由四時迭更，陰陽交變，此二氣互相擊怒，必成暴氣，然暴氣、卒然大風、大霧、大寒、大熱，若不能避而遇襲於皮膚，入於四體，傳注經脈，遂使腠理結滿，陰陽二氣不得宣通，遂成疔毒。但疔毒之名，十有三種必發於手足間，生黃泡。其中，或紫色有一帶紅線直入者，用針於線處刺去毒血水，針時以知痛出血為妙。
否則紅線入腹攻心，必致危困。凡治疔毒，先以麵漿水飲之，吐則是，不吐則非也。大抵脈洪而數者難愈也。
治諸般惡毒發背，疔瘡極凶惡者。
川大黃（五錢），木鱉子（去殼，二錢），殭蠶（二錢），貝母（二錢）
上銼一劑，生頭酒一碗半，煎至八分，溫服。
一枝箭，凡患疔瘡、癰疽、癤毒，此藥能令內消去毒，化為黑水從小便出，萬無一失，秘之秘之。
知母，貝母，白及，半夏，天花粉，皂角刺（一方用牙皂），金銀花，穿山甲，乳香（各一錢）
上銼一服，無灰酒一碗，煎至半碗，去渣，只作一服溫服，不得加減。再將渣搗爛，加秋過芙蓉葉一兩，用蜜調井花水，和敷瘡口上，如干再用蜜水潤濕，過一宿自然消，不必用第二服藥也。
神捷一枝箭，治無名疔腫、發背，諸癰疽，未成即消，已成即潰，神效。
一枝箭（名兔兒草，貴川出），五味子根（遼東出），金銀花（名左纏藤），蒼耳根
上四味，好酒濃煎一碗飲之，少臥汗出即解。
按上方，治疔瘡俱效，任用。
又秘方，治前症，每惡瘡出初覺時，用面捏圈，圈在瘡上，取雄雞冠上血滴在患處，如瘡大，用二三隻雞冠血，少頃患處，涼入骨髓，其毒自解。
治疔瘡毒氣攻心即死。八月間野紫蕷荷，連根帶葉搗為末，香油調，先敷心口立散，後敷患處立效。
治疔瘡毒，用蒼耳子莖葉燒灰，以醋調塗瘡上，毒根即出，或用藍靛調塗亦可。
疔瘡，用雄黃為末，先用針刺四圍及中，醋和調塗之。
疔瘡，用荔枝肉一兩，陳白梅七錢，二味研成膏，用針刺破毒口以藥敷之，其疔毒即出。一方治疔瘡，用紫梗菊花根、莖、葉皆可，研取汁飲之，以渣再加酒醋敷之。
類聖散，治疔瘡惡毒腫痛神效。
川烏，草烏，蒼朮，細辛，白芷，薄荷，防風，甘草（各五錢）
上為末，雞子清調塗，留頂。
按上方，外治之劑。
治食時疫死牛馬肉，成疔腫欲死者。烏桕木葉，搗絞真汁一二碗，頓服之，得大瀉毒氣而愈。如冬月無葉，取內根研水服，亦效。未利再服，以利為度。
治誤食瘟牛馬肉，生疔毒瘡。白頸蚯蚓八九條，擂酒濾服。其渣貼瘡四圍，患處可留頭出氣。
治疔腫發背，甚至刺灸不覺痛，服藥托裡，死肉便化。枯白礬、炒鹽，各等分，研為末，每服一錢，新汲水調服。瘡未回再服，瘡回覺痛即已。
治疔瘡不破則毒入腸胃不治。蟬退一味為末，蜜水調下半碗飲之；及用其末，津唾調塗瘡上，瘡口自潰。
端午日蛤蟆含墨治疔瘡法：
蛤蟆本是水中串，五月端午拿將來，口含黑墨梁上掛，含的黑墨化歹瘡。（此咒含墨時念。）
治疔毒如神，用杏仁，切去下少許令平，蘸溏雞屎安坐於疔頭上即止。
又方，治疔腫及無名腫毒，掐瘡頭去白水，以蔥、蜜搗爛，塗患處立已。
灸疔瘡法，大蒜搗爛成膏，塗疔四周，留瘡頂，以艾炷灸之，以爆為度。如不爆，稍難愈，宜多灸百餘壯，無不已者。灸痘、瘡，灸蛇、蠍、蜈蚣、犬咬，並瘰癧皆效。
按上單方，治疔瘡有效者。
白話文：
[疔瘡]
疔瘡的發生，源自四季更替，陰陽交替變化，這陰陽二氣相互衝突激盪，必然形成暴烈的邪氣。這種暴氣、突然的大風、大霧、大寒、大熱，如果無法避免，而侵襲皮膚，進入四肢，影響經脈流動，使得肌膚腠理凝結腫脹，陰陽二氣無法正常運行，從而形成疔毒。疔毒有十三種類型，主要發生在手腳間，初期呈現爲黃色水泡。其中，若出現紫色帶紅線直接深入的症狀，應在紅線處用針刺放毒血，針刺時以感覺疼痛並出血爲佳。
若紅線上行入腹攻心，病情必定危急。治療疔毒，先讓患者飲用麪漿水，如果能引發嘔吐，則是對症，否則則不對症。一般來說，脈象洪大且數的人難以痊癒。
用於治療各種惡毒發背，極其兇險的疔瘡。
使用川大黃（五錢）、木鱉子（去殼，二錢）、殭蠶（二錢）、貝母（二錢）等藥材，一劑藥量，生頭酒一碗半，煎至八分熟，溫服。
"一枝箭"，凡患有疔瘡、癰疽、癤毒，此藥能使內毒消散，毒素轉化爲黑水從小便排出，萬無一失，此乃祕方。
知母、貝母、白及、半夏、天花粉、皁角刺（一方使用牙皁）、金銀花、穿山甲、乳香（各一錢）等藥材，一劑藥量，無灰酒一碗，煎至半碗，去渣，只作一次溫服，不可隨意增減。再將藥渣搗爛，加秋過芙蓉葉一兩，用蜂蜜調井花水，混合後敷於瘡口上，如干燥再用蜜水潤溼，過一夜自然消腫，無需再次服用藥物。
"神捷一枝箭"，治療無名疔腫、發背，各種癰疽，未成膿則消散，已成膿則潰破，效果神奇。
一枝箭（名兔兒草，貴川出產）、五味子根（遼東出產）、金銀花（名左纏藤）、蒼耳根等四味藥材，用好酒濃煎一碗飲用，少臥汗出即可解毒。
上述藥方，治療疔瘡均有效，任選其一使用。
另一祕方，治療上述症狀，當發現惡性瘡瘍初期，用麪糰捏成圈，圈在瘡上，取雄雞冠上的血滴在患處，如瘡瘍較大，可用兩三隻雞冠的血，片刻之後，患處涼爽入骨髓，其毒自解。
治療疔瘡毒氣攻心即死。八月間的野紫蕷荷，連根帶葉搗成粉末，用香油調和，先敷心口立即散開，後敷患處立即見效。
治療疔瘡毒，用蒼耳子莖葉燒成灰，以醋調和塗抹瘡上，毒根即會排出，或用藍靛調塗也可以。
疔瘡，用雄黃磨成末，先用針刺周圍及中間，醋和調塗於瘡上。
疔瘡，用荔枝肉一兩，陳白梅七錢，兩者研成膏狀，用針刺破毒口以藥敷之，疔毒即會排出。另一方治療疔瘡，用紫梗菊花根、莖、葉都可以，研取汁液飲用，再將殘渣加上酒醋敷於患處。
"類聖散"，治療疔瘡惡毒腫痛，效果神奇。
川烏、草烏、蒼朮、細辛、白芷、薄荷、防風、甘草（各五錢）等藥材，磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹，留頂。
上述藥方，用於外治。
治療食用時疫死牛馬肉，形成疔腫想要死的人。烏桕木葉，搗絞真汁一二碗，頓服之，得到大瀉毒氣而愈。如冬季無葉，取內根研水服，也有相同效果。未利再服，以利爲度。
治療誤食瘟牛馬肉，生疔毒瘡。白頸蚯蚓八九條，擂酒濾服。其渣貼瘡四圍，患處可留頭出氣。
治療疔腫發背，甚至刺灸不覺痛，服藥托里，死肉便化。枯白礬、炒鹽，各等分，研爲末，每次服一錢，新汲水調服。瘡未回再服，瘡回覺痛即已。
治療疔瘡不破則毒入腸胃不治。蟬蛻一味爲末，蜜水調下半碗飲之；以及用其末，津唾調塗瘡上，瘡口自潰。
端午日蛤蟆含墨治疔瘡法：
蛤蟆本是水中串，五月端午拿將來，口含黑墨樑上掛，含的黑墨化歹瘡。（此咒含墨時念。）
治療疔毒如神，用杏仁，切去下少許令平，蘸溏雞屎安坐於疔頭上即止。
另一方，治療疔腫及無名腫毒，掐瘡頭去白水，以蔥、蜜搗爛，塗患處立即已。
灸疔瘡法，大蒜搗爛成膏，塗疔四周，留瘡頂，以艾炷灸之，以爆爲度。如不爆，稍難愈，宜多灸百餘壯，無不已者。灸痘、瘡，灸蛇、蠍、蜈蚣、犬咬，並瘰癧皆效。
上述單方，治療疔瘡有效者。]
2. 便毒（附魚口瘡）
夫便毒者，生小腹下兩腿合縫之間，其毒初發，寒熱交作，腿間腫起疼痛是也。夫腎為作強之官，所藏者，精與志也。男女大欲不能已，直遂其志，故敗精搏血，留聚中途而結為便毒矣。夫人腳腿與小腹合縫之間，精氣所出之道路也。或觸景而動心，或夢寐而不泄，既不得偶合陰陽，又不能忘情息念，故精與血交滯而成腫結也。初起慎不可用寒涼之藥，恐氣血愈結，不得宣散反成大患。
惟當發散寒氣，清利熱毒，使精血宣暢，則自然愈矣。
治便毒極效方（主方），治便毒生在兩腿合縫之間，腫痛之甚。
當歸尾，赤芍，白芷，金銀花，天花粉（各一錢），白殭蠶（炒，六枚），木鱉子（去殼，十枚），穿山甲（二片），大黃（三錢），芒硝（二錢）
上銼，好酒二鍾煎一鍾，連藥罐露一宿，五更熱服，厚衣蓋之發汗，利一二行即已。硝、黃，待群藥煎將熟入，再煎二沸用之。一方加射干，去硝。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱，兩拗腫痛，或腹中疼痛，或小便澀滯，兼治玉莖生瘡，或便毒，懸癰，囊癰腫痛潰爛，睪丸懸掛。
龍膽草（酒拌炒黃），澤瀉（各一錢），車前子（炒），木通，當歸（酒拌），生地黃（酒拌），山梔（炒），黃芩（炒），甘草（各五分）
上水煎，空心溫服。
治便毒初起，用大黃三錢，枯礬一錢，為末，好酒調服。日久加穿山甲炒。
敷藥，治便毒腫痛。
雄黃，乳香（各二錢），黃柏（一錢）
上為細末，新汲水調敷腫處，自消。
蛤蔥膏，治魚口瘡。（一名橫痃。）
一蛤蟆一個，剝去皮，連腸搗碎如泥，入蔥白五錢，再搗成膏，與敷腫處，卻用原蛤蟆皮覆貼其上，經宿即消。
治魚口瘡未破，用豬膽一枚，投熱酒一碗，溫服即內消。
一方，治魚口，五倍子炒為末，醋調，貼患處，干則醋潤。
感寒失於解表，流成便毒癰疽。往來寒熱甚艱危，獨活生黃歸尾。要真金銀花穗，大黃酒煨甚奇。川山甲要炒成珠，利下膿血即愈。
白話文：
【便毒（附魚口瘡）】
便毒這種疾病，通常發生在小腹下方，兩腿相交的縫隙之間。初期症狀會出現寒熱交錯的情況，隨後腿間會開始腫脹且感到疼痛。腎臟在人體中扮演著強化身體的角色，負責儲存精力和意志。當男女之間的慾望無法獲得滿足，一味地順從自身意願，就會導致敗精和血液在半途中凝結，形成便毒。
人體腳腿與小腹相接的縫隙，正是精氣運行的通道。可能因看到特定情境而心生波瀾，或是夜間有慾望未能釋放，既無法進行正常的性行為，又無法平息心中慾念，結果導致精氣與血液在體內滯留，最終形成腫塊。病發初期切勿使用寒涼的藥物，以免造成氣血更加凝結，無法正常散發，反而導致病情加重。
治療便毒最有效的處方如下：當歸尾、赤芍、白芷、金銀花、天花粉（各一錢）、炒白殭蠶（六枚）、木鱉子（去殼，十枚）、穿山甲（二片）、大黃（三錢）、芒硝（二錢）。將以上藥材研磨後，加入兩杯好酒煮至剩一杯，連同藥罐一起放置一夜，隔天清晨趁熱服用，穿暖和的衣服讓身體出汗，排便一到兩次即可。芒硝和大黃應在其他藥材煮得差不多時再加入，再煮沸兩次便可服用。另一種配方可加入射干，但需去掉芒硝。
「龍膽瀉肝湯」，適用於肝經濕熱所導致的兩側腫痛，或腹部疼痛，或小便不暢等情況，也能用於治療生殖器長瘡，或便毒、懸癰、囊癰腫痛及睪丸下垂等問題。龍膽草（酒拌炒黃）、澤瀉（各一錢）、車前子（炒）、木通、當歸（酒拌）、生地黃（酒拌）、山梔（炒）、黃芩（炒）、甘草（各五分）。將以上藥材用水煎煮，空腹溫服。
若便毒剛發病，可用大黃三錢，枯礬一錢，研磨成粉末，用好酒調和後服用。若病情持續，可增加穿山甲炒製。
外敷藥物：雄黃、乳香（各二錢）、黃柏（一錢）。將這些藥材磨成細末，用新取的井水調和後塗抹在腫脹部位，可自行消腫。
「蛤蔥膏」，適用於治療魚口瘡。取一隻蛤蟆，剝去皮，連同內臟一起搗碎成泥，加入五錢蔥白，再搗成膏狀，塗抹在腫脹部位，再用蛤蟆的皮覆蓋在上面，經過一夜即可消腫。
若魚口瘡尚未破裂，可用一顆豬膽，倒入一碗熱酒中溫服，能從內部消除腫塊。
另一種方法，用五倍子炒製成粉末，用醋調和後貼在患處，若藥膏乾了就再補充些許醋。
若因受寒未能及時發汗，導致便毒形成膿腫。若出現寒熱交錯的嚴重症狀，可用獨活、生黃、歸尾。需要真正的金銀花穗，大黃酒煨非常有效。川山甲要炒製成珠狀，有助於排出膿血，病情就能得到康復。