《濟世全書》~ 艮集 卷三 (21)
艮集 卷三 (21)
1. 痹痛（附白虎歷節）
按上方，治感寒邪遍身骨節疼痛之劑。
一治因感濕，患白虎歷節風症，遍身抽掣疼痛，足不能履地者，三年百方不效，身體羸瘦，骨立幾死。以木通二兩銼細，長流水煎汁頻服後，一時遍身癢甚，上體發紅斑，隨出隨沒，出汗至腰上，體不痛矣。次日又服，又發斑，出汗至足底，汗乾後，遍身通暢而無痛矣。
按上方，木通乃利濕之藥，濕去則痛除矣。
治兩手臂麻木疼痛。
當歸，川芎，白芷，黃芩（酒炒），黃連（姜炒），蒼朮，羌活，防風，桔梗，南星（姜炒），半夏（姜炒），桂枝，甘草
生薑煎服。
治兩足麻木疼痛。
當歸，白芍，白朮，蒼朮，陳皮，半夏，茯苓，黃柏，牛膝，威靈仙，桃仁，紅花，甘草
生薑煎，入竹瀝服。
一婦人年七十餘，遍身作痛，筋骨尤甚，不能伸屈，遍身作癢如蟲行，口乾目赤，頭暈痰壅，胸膈不利，小便短赤，夜間殊甚，用六味地黃丸料加山梔子、柴胡。
續斷丸，治寒濕之氣痹滯關節，麻木疼痛。
黃耆（酒炒，一兩），人參（七錢），白朮（去蘆，七錢），白茯苓（去皮，一兩），熟地黃（三兩），山藥（一兩），山茱萸（酒蒸去核，一兩），牡丹皮（一兩），薏苡仁（一兩），續斷（一兩），麥門冬（去心，一兩），石斛（一兩），防風（一兩一錢），桂心（一兩），鹿角膠（二兩）
上為末，煉蜜為丸，如梧子大，每服五十丸，空心溫酒下。
一治中年人濕痰壅滯，經絡不運，兩臂作疼，不能梳洗，及治手足疼痛麻痹，行步艱難，服之即效。
陳皮（鹽水炒，二兩），半夏（二兩，用白礬、牙皂、生薑各一兩，煎湯浸七日），白茯苓（去皮，一兩半），風化硝（一兩三錢），海桐皮（酒洗，一兩），片子薑黃（一兩），木瓜（一兩），薄桂（去皮，五錢），甘草（炙，四錢），白芍（酒炒，二兩），黃耆（鹽水炒，二兩）
上為細末，薑汁、竹瀝為丸，如梧子大，每服百丸，空心白湯送下。
秘傳藥酒方，治男婦風濕相搏，腰膝痛，或因坐臥濕地、雨露所襲，遍身骨節疼痛，風濕腳氣並治。
白芷，桔梗，白芍，川芎，麻黃，茯苓，半夏，肉桂，甘草（各一兩），陳皮，厚朴（薑汁炒），枳殼（麩炒），當歸（各一兩半），蒼朮（米泔浸炒，四兩），牛膝（去蘆，二兩），杜仲（酒炒，一兩），木瓜（一兩半），檳榔（一兩半），烏藥（二兩），防己（一兩），獨活（一兩半）
各銼，以苧布袋盛之，用好酒三斗，用藥袋懸墜於壇內密封固壇口，鍋內煮之一時久，然後取出，過三日後去藥，隨量飲之。渣曬乾為末，酒糊為丸，如梧子大，每服七八十丸，空心酒下。腿膝疼痛加川烏、虎脛骨；腰痛加肉蓯蓉、破故紙、枸杞子。
白話文：
痹痛（附白虎歷節）
以下內容是針對因感受寒邪引起的全身關節疼痛的治療方劑。
有一個治療因感受濕氣而患上白虎歷節風症的案例，患者全身抽痛，雙腳無法著地，經過三年多種治療方法都無效，身體極度消瘦，虛弱得快要死亡。後來用木通二兩切碎，用大量的清水煎煮後頻繁服用。服藥後，患者全身劇癢，上半身出現紅色斑點，時隱時現，並開始出汗，汗液流到腰部時，身體疼痛就減輕了。第二天繼續服藥，再次出現紅斑，出汗到腳底，汗乾後，全身感到通暢，疼痛也消失了。
這個案例說明木通是利濕的藥物，濕氣去除後，疼痛自然就消除了。
治療兩手臂麻木疼痛的藥方：
使用當歸、川芎、白芷、黃芩（用酒炒過）、黃連（用薑炒過）、蒼朮、羌活、防風、桔梗、南星（用薑炒過）、半夏（用薑炒過）、桂枝、甘草。 用生薑煎煮後服用。
治療兩腳麻木疼痛的藥方：
使用當歸、白芍、白朮、蒼朮、陳皮、半夏、茯苓、黃柏、牛膝、威靈仙、桃仁、紅花、甘草。用生薑煎煮後，加入竹瀝服用。
有一位七十多歲的老婦人，全身疼痛，筋骨尤其疼痛，無法伸展彎曲，全身搔癢像有蟲子在爬，口乾眼紅，頭暈痰多，胸悶不適，小便短赤，夜間情況尤其嚴重。用六味地黃丸的配方，再加入山梔子、柴胡來治療。
續斷丸，用於治療寒濕之氣阻滯關節，導致麻木疼痛的症狀。
配方包含：黃耆（用酒炒過，一兩）、人參（七錢）、白朮（去除蘆頭，七錢）、白茯苓（去皮，一兩）、熟地黃（三兩）、山藥（一兩）、山茱萸（用酒蒸過並去除核，一兩）、牡丹皮（一兩）、薏苡仁（一兩）、續斷（一兩）、麥門冬（去心，一兩）、石斛（一兩）、防風（一兩一錢）、桂心（一兩）、鹿角膠（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。
這個藥方可以治療中年人因濕痰阻滯，導致經絡不暢，兩臂疼痛，無法梳洗，也可以治療手腳疼痛麻痹，行走困難，服用後會有效果。
配方包含：陳皮（用鹽水炒過，二兩）、半夏（二兩，用白礬、牙皂、生薑各一兩，煎湯浸泡七天）、白茯苓（去皮，一兩半）、風化硝（一兩三錢）、海桐皮（用酒洗過，一兩）、片子薑黃（一兩）、木瓜（一兩）、薄桂（去皮，五錢）、甘草（炙烤過，四錢）、白芍（用酒炒過，二兩）、黃耆（用鹽水炒過，二兩）。
將以上藥材磨成細末，用薑汁和竹瀝做成丸子，像梧桐子大小，每次服用一百丸，空腹時用白開水送服。
秘傳藥酒方，用於治療男女因風濕相搏，導致腰膝疼痛，或者因久坐潮濕之地、遭受雨露侵襲，導致全身關節疼痛，兼治風濕腳氣。
配方包含：白芷、桔梗、白芍、川芎、麻黃、茯苓、半夏、肉桂、甘草（各一兩），陳皮、厚朴（用薑汁炒過）、枳殼（用麩皮炒過）、當歸（各一兩半），蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，四兩），牛膝（去除蘆頭，二兩），杜仲（用酒炒過，一兩），木瓜（一兩半），檳榔（一兩半），烏藥（二兩），防己（一兩），獨活（一兩半）。
將以上藥材切碎，用苧麻布袋裝好，放入三斗好酒中，將藥袋懸掛在酒罈內，密封壇口，在鍋中煮一段時間，然後取出，三天後取出藥袋。可以隨意飲用藥酒。剩下的藥渣曬乾磨成粉末，用酒糊做成丸子，像梧桐子大小，每次服用七八十丸，空腹時用酒送服。腿膝疼痛可以加入川烏、虎脛骨；腰痛可以加入肉蓯蓉、破故紙、枸杞子。