《濟世全書》~ 艮集 卷三 (17)
艮集 卷三 (17)
1. 腳氣（附鶴膝風）
上為末，酒糊丸，每百丸，空心酒下。
治兩腳跟、兩腳趾麻木疼痛神方。
當歸（酒洗，六兩），川芎（二兩），白芍（酒炒，二兩），懷熟地（酒蒸，四兩），懷生地（酒浸，四兩），天門冬（去心，四兩），麥門冬（去心，四兩），遼五味子（二兩），黃柏（去皮，蜜炒、鹽炒、酒炒，三制各二兩），知母（去毛酒浸、鹽水浸，二制各三兩），懷山藥（二兩），懷牛膝（去蘆酒浸，四兩），枯芩（去朽酒炒，四兩），龜板（去邊，酥炙微黃，用生者鑽過良，一兩），山茱萸（酒蒸去核，四兩），人參（六錢）
上為末，煉蜜丸，如梧子大，每七八十丸，空心鹽湯送下。忌鐵器制。
神仙括痛酒（李湛源傳），治腳膝腫痛不可忍者。
羌活，獨活，防風，天麻，殭蠶，薏苡仁，秦艽，何首烏，續斷，蘇梗，蒼朮，烏藥，穿山甲（炒），紅花，香附，粉草，荊芥，薄荷，白芥子，木瓜，貝母，陳皮，石菖蒲，薄桂（各三錢），白芍，川芎，白朮，熟地，麥門冬，茯苓，茯神，酸棗仁，杜仲（去皮），牛膝（去蘆，各五錢），半夏，南星（白礬、牙皂、生薑煎水煮過，各五錢），細辛，木香，白芷（各二錢），鹿茸（酥炙），虎骨（酥炙，各三錢），當歸身（一兩），山藥（五錢）
上共四十三味精製，入酒一罈炆熟，空心溫飲一二盞，隨量飲之。
治腳氣腫痛，足不能任地，用槐皮去粗皮，好黃酒煎空心服。避風。
治足跟腫痛，有痰，有熱。血熱，四物湯加黃柏、知母、牛膝；有痰唾者，五積散加木瓜。
人參敗毒散，治三陽經腳氣流注，腳踝上焮熱赤腫，寒熱如瘧，自汗惡風。本方藥各一錢，加蒼朮米泔炒、大黃蒸，各二錢，作一服，生薑三片，水煎食前服。皮膚瘙癢赤疹，加蟬退。
一婦人下體腫痛，人參敗毒散加蒼朮、黃柏、威靈仙病減。更以四物湯加蒼朮、黃柏、防己、紅花、澤瀉。
人有氣如火從腳下入腹者，此虛極也。蓋火起於九泉之下也。此病十不救一。治以四物湯加黃柏、知母降火藥服，外以大附子末津調，貼腳心湧泉穴，以引火下行。
按此條言猶有未盡者，如果勞怯陰虛之人有此，固當作陰虛治。若壯實之人有此，則是濕鬱成熱之候也。予嘗治以家傳健步丸，醫之數人皆驗。若誤作陰虛治，則成痿症矣。學者當明辨之可也。
治腳氣腫痛，多是風濕凝注，用人言二兩，水煮滾熟，再入氈片如鞋底樣大片，入內同煮，令汁干取出，或曬或焙乾，將氈片裹腳板上，汗如濕透又換一片，出令汗盡即已。
蒸法，治腎氣虛弱，脾腎肝三經受風寒濕停於腿膝，使經絡凝而不行，變成腳痹，故發疼痛，此和榮衛，通經絡。
川椒（一把），蔥（三大莖），鹽（一把），小麥麩（約四五升許），酒（一盞）
白話文：
將以上藥材磨成粉末，用酒和米糊做成藥丸，每100顆藥丸，在空腹時用酒送服。
這個藥方可以治療腳後跟和腳趾的麻木疼痛，效果神奇。
藥材包含：當歸（用酒洗過，六兩）、川芎（二兩）、白芍（用酒炒過，二兩）、熟地黃（用酒蒸過，四兩）、生地黃（用酒浸泡過，四兩）、天門冬（去心，四兩）、麥門冬（去心，四兩）、五味子（二兩）、黃柏（去皮，分別用蜂蜜炒、鹽炒、酒炒各二兩）、知母（去毛，分別用酒浸泡、鹽水浸泡各三兩）、山藥（二兩）、牛膝（去蘆頭，用酒浸泡，四兩）、枯黃芩（去腐朽部分，用酒炒過，四兩）、龜板（去除邊緣，用酥油炙烤至微黃，生龜板鑽孔更好，一兩）、山茱萸（用酒蒸過，去核，四兩）、人參（六錢）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用七、八十顆，在空腹時用鹽湯送服。忌用鐵製器具製作。
神仙括痛酒（李湛源傳授），可以治療腳和膝蓋腫痛到無法忍受的情況。
藥材包含：羌活、獨活、防風、天麻、殭蠶、薏苡仁、秦艽、何首烏、續斷、蘇梗、蒼朮、烏藥、穿山甲（炒過）、紅花、香附、甘草、荊芥、薄荷、白芥子、木瓜、貝母、陳皮、石菖蒲、薄桂（各三錢）、白芍、川芎、白朮、熟地、麥門冬、茯苓、茯神、酸棗仁、杜仲（去皮）、牛膝（去蘆頭，各五錢）、半夏、南星（用白礬、皂角、生薑煮水煮過，各五錢）、細辛、木香、白芷（各二錢）、鹿茸（用酥油炙烤過）、虎骨（用酥油炙烤過，各三錢）、當歸身（一兩）、山藥（五錢）。
將以上四十三味藥材精製後，放入一罈酒中燜煮熟透，在空腹時溫飲一、兩小杯，可依個人酒量酌量飲用。
治療腳氣腫痛，腳無法承受地面壓力，可以使用槐樹皮，去除粗糙外皮，用黃酒煎煮後在空腹時服用。服藥期間注意避風。
治療腳後跟腫痛，並伴有痰、發熱、血熱的情況，可以使用四物湯，再加入黃柏、知母、牛膝；如果有痰，可以使用五積散，再加入木瓜。
人參敗毒散，可以治療三陽經脈的腳氣病，症狀是腳踝上方出現紅腫熱痛，發冷發熱像瘧疾一樣，會自汗且怕風。這個藥方每味藥各一錢，再加入用米泔水炒過的蒼朮和蒸過的大黃，各二錢，作為一劑服用，加入三片生薑，用水煎煮後在飯前服用。如果皮膚瘙癢出現紅疹，可以加入蟬蛻。
一位婦女下半身腫痛，服用人參敗毒散，並加入蒼朮、黃柏、威靈仙後病情減輕。之後再用四物湯，加入蒼朮、黃柏、防己、紅花、澤瀉治療。
有些人感覺到一股熱氣從腳底向上進入腹部，這是身體極度虛弱的表現，是因為虛火從下焦湧出。這種病很難治好。治療方法是用四物湯，再加入黃柏、知母等降火的藥材服用，外用大附子粉末用唾液調和，貼在腳底的湧泉穴，引導火氣向下。
這個說法還有不完整的地方，如果身體虛弱、陰虛的人出現這種情況，當然要按照陰虛來治療。但如果是身體強壯的人出現這種情況，則是濕氣鬱積化熱的表現。我曾經用家傳的健步丸治療，治好過許多人。如果誤認為是陰虛來治療，就會變成痿症。學醫的人應該明辨清楚。
治療腳氣腫痛，多數是風濕凝聚造成的，用人言二兩，加水煮滾後，再加入像鞋底大小的氈片，一同煮到汁液快乾，然後取出，曬乾或烘乾，將氈片包裹在腳板上，等汗水濕透後再換一片，直到汗水不再流出，病就好了。
蒸法，可以治療腎氣虛弱，脾、腎、肝三經受到風寒濕邪侵襲，停留在腿膝部位，導致經絡凝滯不通，變成腳麻痺，所以會疼痛。這個方法可以調和營衛，疏通經絡。
使用藥材包括：花椒（一把）、蔥（三大根）、鹽（一把）、麥麩（約四、五升）、酒（一小杯）。