《濟世全書》~ 離集 卷六 (14)
離集 卷六 (14)
1. 產育
凡婦人臨月腰腹痛時，未可便服催生符藥，亦不可便坐草，常宜行立，不可慌忙，如果在殼中，氣足自脫。苟日月未足，用藥一催，即有橫生逆產之患，如此死者，乃自殺耳。
凡婦人難產者，皆因燥澀緊斂，故產戶不得開通，宜於降誕之月，自月之日用長流水調益元散，日三服，產必易，產後亦無一切虛熱、氣血不和之疾。未入月則不宜服之，以滑石滑胎故也。然此藥惟宜婦人壯盛胎肥者可服，若胎怯者，可服保生無憂散。
保生無憂散（主方），治妊娠身居富貴，口厭甘肥，憂樂不常，食物不節，既飽便臥，致令胞胎肥厚，根蒂堅牢，行動艱難，因致臨產必是難生，入月可服此藥，日進二服，補其血而順其氣，使子易生，而胎易落也。
白話文：
懷孕婦女臨近生產時，腰腹疼痛，不可急著服用催生藥物，也不可坐草藥，應多走動，保持平靜，如果胎兒已經足月，氣力充足，就會自然生產。如果還沒足月就用藥催生，可能會導致難產或胎兒死亡，這樣就等於自殺。
難產通常是因為身體燥熱、子宮緊縮，導致產道無法打開，因此建議在預產期前一個月開始，每天服用三劑由長流水調配的益元散，可以使生產順利，產後也不會出現虛熱、氣血不調等問題。未到預產期則不適合服用，因為滑石會導致滑胎。不過，益元散只適合體質強壯、胎兒肥胖的婦女服用，如果胎兒體弱，則可以服用保生無憂散。
保生無憂散主要用於治療孕婦因生活富裕、飲食過於油膩、情緒不穩、暴飲暴食、飯後就臥等原因，導致胎兒過大、胎盤固著、行動不便，臨產難產的情況。在預產期時服用，每天兩劑，可以補血順氣，使生產順利，胎兒容易娩出。
當歸，川芎，白芍（酒炒，各一錢），木香（五分），枳殼（麩炒，一錢），乳香（一錢），血餘（燒存性），甘草（五分）
上銼一劑，水煎，日二服。凡欲斷臍帶，先以系物墜下後可斷之，否則，胞衣上即衝心而死。若胞衣既破，其血已涸，或元氣困憊，用八珍湯斤許，加益母草半斤，水數碗，煎熟時時飲救之，飲盡再製，亦有得生者。孕婦臨月預服此藥，日進二服則子易生而胞易落也。一妊娠子死，或未死胎動，芎歸湯加紫蘇，酒、水各半煎服。死者即下，未死者即安。
白話文：
材料：
- 當歸：1錢
- 川芎：1錢
- 白芍（酒炒）：1錢
- 木香：5分
- 枳殼（麩炒）：1錢
- 乳香：1錢
- 血餘（燒存性）：適量
- 甘草：5分
做法： 將所有材料磨成粉末，用水煎煮，每天服用兩次。
注意事項： 在割斷臍帶前，必須確認連接物已經掉落。否則，胎衣可能會衝擊心臟並導致死亡。如果胎衣已經破裂，血液已經停止流出，或者母親的元氣疲憊，可以使用八珍湯加上大約半斤的益母草，用幾碗水煮沸，隨時喝來救急。喝完後再次製作，仍有救活的可能性。
對於懷孕的女性，預計臨產前可以服用這種藥物，每天服用兩次，這樣可以讓孩子更容易出生，胎盤更容易脫落。
如果懷孕期間孩子死亡，或者孩子還在胎內但有活動，可以將芎歸湯加上紫蘇，用等量的酒和水煎煮後服用。死亡的孩子會立即排出，沒有死亡的孩子會得到安撫。
烏金丸，治臨產艱難，橫生逆產，死胎不下，及產後諸病。
真阿膠（一兩八錢，蛤粉炒），蘇木（一兩），熟艾（端午日收，去梗，二兩），穀麥芽（曬乾，各二兩），龍衣（即蛇退，要全者一條，焙乾，又要蛇頭，下山的好）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每用一丸，童便和酒化下。凡修合此藥，揀天月二德夭天一生氣吉日，凝神安慮，灑掃淨室，盡太極而生兩儀，九宮而分八卦，所忌婦人雞犬聲喊音，要至夜間，寂靜齋戒，至誠，先念淨口、淨心、淨身、淨天地神咒文。唸咒曰：天精精，地靈靈，精精靈靈，左朝北斗，右朝北辰，人逢此藥，各保安寧，急急如律令。
白話文：
烏金丸可治療生產困難、胎兒橫產或逆產、死胎不落以及產後各種病症。配方包括阿膠（一兩八錢，用蛤粉炒過）、蘇木（一兩）、端午節採收的熟艾（去除莖，二兩）、曬乾的麥芽（二兩）、整條曬乾的蛇退（也就是蛇蛻，要選下山的好蛇的蛇蛻，並且要留著蛇頭）。將所有藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用童子尿和酒化開服用。製作此藥時，要選擇天月二德、夭天一生的吉日，心神安定專注，清掃乾淨房間，遵循太極生兩儀、九宮分八卦的原則。忌諱婦女、雞犬的喧鬧聲，最好在夜晚寂靜時，齋戒沐浴，至誠地念誦淨口、淨心、淨身、淨天地神咒：天精精，地靈靈，精精靈靈，左朝北斗，右朝北辰，人逢此藥，各保安寧，急急如律令。
治臨產其子逆下，用絹針刺兒腳心三七刺，用鹽水少許擦刺處，即時順生。
治橫生逆產，或胎死不下，血海乾涸，死在須臾，百發百中。（戴雷門）
皮硝（二錢，壯者三錢，虛者加大附子三片，用酒半鍾，童便半鍾，入硝煎一二沸，溫服立下。亦治胞衣不下）
一婦人胎死腹中，服皮硝下穢水，肢體倦怠，氣息奄奄，用八珍湯倍參、術，加桂、姜，調補而愈。
治難產及橫生逆產。蛇退皮焙乾一條，為末，每服五分，黃酒調下立效。
治橫生逆產三五日不下，死在須臾。用往下蛇退一條，長尺余者，燒灰存性，鵓鴿糞等分，為末，黃蠟為丸一個，皮硝化水吞下。
白話文：
處理分娩時胎兒倒生的情況，可以使用絹針在胎兒腳底刺三十七次，接著用少量鹽水擦拭刺過的地方，這樣可以幫助胎兒順利出生。
對於胎兒橫生或逆產，或者胎兒死亡無法自然排出，血海乾涸的情況，死亡隨時可能發生，這個方法百發百中。
使用皮硝（二錢，壯實的人使用三錢，虛弱的人則加三片大附子，用半鍾的酒和半鍾的童子尿，加入皮硝煮沸一兩次，溫熱後服用即可排出胎兒）。
有一位婦女懷孕期間胎兒死在腹中，服用皮硝後排出污物，全身疲憊無力，呼吸微弱，使用八珍湯，參和白朮的用量加倍，加上肉桂和薑，進行調補後康復。
治療難產或胎兒橫生逆產的情況，可以使用乾燥的蛇蛻皮，研磨成粉末，每次服用五分，用黃酒調和後服用，能立即見效。
對於三五天內仍無法正常分娩，生命危在旦夕的橫生逆產情況，可以使用長度超過一尺的蛇蛻一條，燒成灰保持其活性，與鵓鴿糞按照等量比例研磨成粉末，製成黃蠟丸一個，用皮硝溶化的水吞下，可以幫助分娩。
治婦人臨產心慌，驚恐怕死，致令難產，用金箔大者五片，小者七片，將金箔入鍾內，水少許，用指研勻，再添溫水至大半鍾，一面先令一人扶產婦虛坐，又令一婦人用兩手將大指按定產婦兩肩上肩井穴處，方將前藥溫服，其胎立下。如產月未足，又能安之。
治橫生逆產，死胎不下，其效如神。柞木刺枝一握，淨洗銼碎，要一葉一刺者，處處有之，甘草一錢，長流水煎，熱服二三碗立下。
治逆產，須臾不救，母子俱亡。（華佗方）
蛇退（一條），蟬蛻（十四個），頭髮（一握，並燒灰，須用胎髮）
白話文：
婦女臨產時心慌害怕，擔心自己會死，導致難產，可以用金箔，大片五片，小片七片，將金箔放入碗中，加少許水，用手指研磨均勻，再加入溫水至碗的一半，讓一位婦人扶產婦虛坐，另一位婦人用雙手的大拇指按住產婦肩膀上的肩井穴，然後讓產婦服用藥物，孩子就會馬上出生。如果懷孕月份還不夠，也能安胎。
治橫生逆產、死胎不下，效果非常神奇。取柞木的刺枝一把，洗淨磨碎，要一葉一刺的，到處都有，甘草一錢，用長流水煎煮，熱服兩三碗，胎兒就會馬上出來。
治逆產，如果不及時救治，母子都會死亡。（華佗方）
蛇退一條，蟬蛻十四個，頭髮一把，燒成灰，要用胎髮。
上為末，分作二服，酒調下，須臾又進一服。
難產破水三五日不下，將死未絕者神效。（江月池傳）
魚鰾用大者三寸，香油浸過，燈上燒之，滴下油入酒內，其灰為細末，酒調服之立下。
催生湯，治胎死腹中，或產母氣乏委頓，產道乾澀。
五積散去麻黃，加川烏、附子、南星、阿膠（炒）、杏仁、木香。
治妊娠產五七日不下，垂死者及產婦交骨不開。
白話文：
將藥末分成兩份，用酒調和服用，等一下再服用一份。
對於難產破水三五天還沒有生產，眼看就要不行的人，此藥效用神速。（江月池傳）
用三寸長的大魚鰾浸泡香油，在燈上燒烤，滴下油到酒中，將魚鰾的灰研磨成細末，用酒調和服用，很快就能生產。
催生湯，用於治療胎兒死在腹中，或者產婦體虛無力、產道乾燥的情況。
五積散去掉麻黃，加入川烏、附子、南星、阿膠（炒）、杏仁、木香。
用於治療懷孕五七天還沒有生產，快要死掉的人，以及產婦骨盆關閉的情況。
當歸，川芎（各一兩），自死干龜殼（一個，酥炙），婦人油發（一握，燒存性）
上銼細，每服三錢，水一盞半，煎服。約人行五里，不問生死胎立下。其油發用生男女者。交骨不開，陰氣虛也，芎歸湯主之。
一治死胎不下兼難產及橫、倒生，桂心為末，每二錢，痛陣密時，溫童便調下。
治難產瀝漿胞於，胎不得下，香油、蜂蜜各一碗，和勻用，銅銚內慢火煎一二沸，掠去沫，調滑石末五錢，頓服。外以油蜜抹母腹上下。
灸難產，先露手足，灸婦人右腳小趾頭尖，三壯立產。
治胞衣不下，用伏龍肝研末，每三錢，溫水調服。
白話文：
【當歸，川芎（各一兩），自死幹龜殼（一個，酥炙），婦人油發（一握，燒存性）】
將以上藥物磨成細粉，每次服用三錢，用水一盞半煎煮。服用後大約可以行走五里，無論是活胎還是死胎，都能立即生產。婦人油發僅限於使用初生兒的油脂，若胎兒卡在骨盆，骨盤未能開闊，陰陽之氣虛弱，應使用芎歸湯來治療。
【一治死胎不下兼難產及橫、倒生，桂心為末，每二錢，痛陣密時，溫童便調下】
對於死胎不下、難產以及胎位不正的情況，可將肉桂研磨成粉末，每次服用二錢，當疼痛陣痛頻繁時，以溫熱的兒童飲料調服。
【治難產瀝漿胞於，胎不得下，香油、蜂蜜各一碗，和勻用，銅銚內慢火煎一二沸，掠去沫，調滑石末五錢，頓服。外以油蜜抹母腹上下。】
對於難產導致胎兒滯留的情況，可將香油和蜂蜜各一碗混合，用銅鍋慢火煎煮至沸騰一次，去除泡沫，加入滑石粉五錢，一次性服用。外部則需在母親腹部上下塗抹油蜜。
【灸難產，先露手足，灸婦人右腳小趾頭尖，三壯立產。】
對於胎兒先露部分為手腳的難產情況，對婦人的右腳小趾頭尖進行艾灸，灸三次，即可立即分娩。
【治胞衣不下，用伏龍肝研末，每三錢，溫水調服。】
對於胞衣不下，可用伏龍肝研磨成粉末，每次三錢，以溫水調服。
治胞衣不下秘方，用蓖麻子十四粒，去殼研，塗兩腳心，衣即下，可即洗去。如不去，則腸頭出。如此時，就以此藥貼頂心縮回其腸，多用此藥不妨。如腸入則洗去，神效。
盤腸產：每臨產則子腸先出，然後產子，其腸不收，名曰盤腸。穩婆以醋、水各半盞，默然噀產婦面眥才收，不可不知。古方以蓖麻子仁四十九粒，研，塗產母頭頂，腸收上急洗。云，其腸若干，以磨刀水少許濕潤之，再用磁石煎湯服之即收上。磁石須陰陽家用有驗者。若以水噀母面眥，恐驚則氣散。一方以半夏為末搐鼻中，腸自上。
白話文：
如果胎盤卡在子宮裡下不來，可以將十四顆蓖麻子去殼研磨成粉末，塗在產婦的兩個腳心上，胎盤就會順利排出。如果沒有排出，就可能導致腸子脫出。如果腸子已經脫出，就用蓖麻子粉末貼在產婦的頭頂，可以幫助腸子縮回。如果腸子縮回，就趕快洗去蓖麻子粉末。
盤腸產指的是產婦生產時腸子先出來，接著才生下孩子，而且腸子無法縮回。傳統的方法是將醋和水各半杯，默不作聲地噴在產婦的眼角，就能讓腸子縮回。另外，可以用四十九粒蓖麻子仁研磨成粉末，塗抹在產婦的頭頂，也可以幫助腸子縮回。還有個方法是將磨刀水潤濕腸子，再服用磁石煎湯，就能讓腸子收縮回去。但磁石的使用需要經驗豐富的人才能分辨陰陽屬性。如果用醋和水噴產婦的眼角，可能會嚇到她，導致氣散失。另一個方法是將半夏研磨成粉末，塞進產婦的鼻孔，也可以讓腸子縮回。
治盤腸生產，花腸俱出，用大薊搗汁，和醋在盆內，將生腸放汁上，須臾即上。令產婦睡一日，將芭蕉莖塞陰戶即已。
臨產腰腹作痛，取好乳香一塊，如小指頭大，濃磨水一合，蕩，溫服後破水，即進催生藥。（在前用柞木枝者是。）
治產難湊心不下者，蛇退燒灰，用麝香少許，研細溫酒調下，立產。
一胞衣不下，用雞子清三個，去黃，以酸醋一合和之，啜入口中即下。婦人胞衣不出，胸腹脹疼，手不可近，用失笑散，滾酒調下，惡露、胞衣並下。
白話文：
治療盤腸生產時，如果花腸都露出來了，可以用大薊搗碎榨汁，再加入醋放在盆裡，把生腸放到汁上面，過不久就會收回去。讓產婦躺著休息一天，用芭蕉莖堵住陰道就可以停止出血。
當臨產時腰部腹部疼痛，可以取出一小塊好的乳香，像小手指那麼大的量，加水煮沸，溫熱服用之後會開始流血，然後吃催產生孩子的藥物（前面使用柞木枝的是這樣）。
治療分娩困難時心口不舒適的情況，可以用蛇皮燒成灰，再加上一些麝香粉，研磨得非常細緻，用溫酒攪拌後喝下去，就能立刻順利地生孩子。
一個胎膜沒有掉下來，可以用三個雞蛋清去掉蛋白質，加上一杯酸醋混合在一起，含到嘴裡吞下去就掉了。如果女人的胎膜沒有排出，胸部和腹部腫脅疼痛，用手摸不到的地方，可以用失笑散，用滾燙的酒調勻後飲用，能排除污穢的血液和胎膜一起排出來。
一胞衣不下，令產婦銜自己髮尾於口中，令嘔噦，衣即下。
治倒生，手足冷，口禁，以葵子炒令黃，搗為末，每二錢，酒調服則順。
八珍湯，芎歸湯俱見補益）五積散見中寒）失笑散見產後）
白話文：
以下是簡化的回答： 一、如果胎盤沒有自然排出，讓產婦咬住自己的頭發尾巴，引誘她嘔吐，這樣就能使胎盤掉出。 二、治療倒生症狀（如四肢冰冷、不能說話），可以用葵花籽炒至微黃色，然後研磨成粉末。每次服用兩錢，用酒送服可以改善病情。 三、「八珍湯」和「芎歸湯」都是在補充身體營養方面的藥方。「五積散」是針對寒冷引起的疾病。「失笑散」是在生產過後使用的藥物。