《濟世全書》~ 離集 卷六 (6)
離集 卷六 (6)
1. 怔忡，驚悸
夫怔忡者，心胸躁動謂之怔忡，此心血不足也。多因富貴戚戚，貧賤不遂所願而成。驚悸者，即動悸也。動之為病惕然，而驚悸之為病心下怯怯，如人所捕，皆心虛膽怯之所致也。又曰：驚者，恐怖之謂；悸者，怔忡之謂。怔忡、健忘、驚悸，三症名異而病同。
清火安神湯（主方），治驚悸，怔忡，心神慌亂。
當歸（一錢二分），川芎（七分），白芍（酒炒，八分），生地黃（一錢），片芩（八分），黃連（八分），梔子仁（七分），酸棗仁（炒，一錢），遠志（甘草水泡，去心，七分），麥門冬（去心，一錢），甘草（二分）
白話文：
心神不安，胸膛躁動，這就是「怔忡」，是心血不足的表現。常因富貴人憂愁煩惱，貧賤人無法遂心願而產生。而「驚悸」就是心慌意亂，身體顫抖。驚悸發病時，會感到心慌害怕，像是被人追捕一樣，都是心虛膽怯所致。此外，「驚」指的是恐懼，「悸」則是指怔忡。怔忡、健忘、驚悸，三種症狀名稱不同，但病因相同。
上銼一劑，生薑煎服。
硃砂安神丸，治血虛心煩，懊憹，驚悸，怔忡，胸中氣亂。
硃砂（五錢，水飛為衣），川黃連（酒洗，六錢），當歸身（二錢半），懷生地黃（一錢半），甘草（炙，二錢半）
上除硃砂外，四味共為細末，湯浸蒸餅為丸，如黍米大，以硃砂為衣。每服二三十丸，津液嚥下。食後、臨臥、溫水晾少許下亦可。此近而奇偶制之緩也。
寧神定志丸
白話文：
上銼一劑，生薑煎服。 - 將藥材研磨成一劑，用生薑煎煮後服用。
硃砂安神丸，治血虛心煩，懊憹，驚悸，怔忡，胸中氣亂。 - 紅硃砂安神丸，用於治療血虛導致的心煩、懊惱、驚嚇和心悸，以及胸部氣息混亂的症狀。
硃砂（五錢，水飛為衣），川黃連（酒洗，六錢），當歸身（二錢半），懷生地黃（一錢半），甘草（炙，二錢半） - 主要成分有紅硃砂（五錢，用水製成外衣）、川黃連（酒浸泡後清洗，六錢）、當歸身（二錢半）、懷生地黃（一錢半）和炙甘草（二錢半）。
上除硃砂外，四味共為細末，湯浸蒸餅為丸，如黍米大，以硃砂為衣。每服二三十丸，津液嚥下。食後、臨臥、溫水晾少許下亦可。此近而奇偶制之緩也。 - 除了紅硃砂外，其他四味藥材研磨成粉末，用湯水浸泡後蒸製成餅，再製成如黍米大小的丸子，紅硃砂作為外衣。每次服用二三十個丸子，可以用水送服，也可以在飯後、睡前，用溫水稍微送服。這種製法近似又具有一種特殊的調和效果。
寧神定志丸 - 寧神定志丸，用於鎮定神經和穩定心志。
當歸（酒洗，一兩），川芎（七錢），白芍（酒炒，一兩），懷生地黃（酒洗，一兩半），白茯神（去皮木，一兩），酸棗仁（炒，五錢），遠志（甘草水泡去心，七錢），麥門冬（去心，一兩），黃連（姜炒，五錢），陳皮（去白，一兩），貝母（一兩），甘草（三錢），硃砂（一兩，為衣）
上為末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服五七十丸，食遠棗湯下。
加味寧志丸，元氣虛憊，精神恍惚，心思昏憒氣不足，健忘怔忡。
白話文：
這是一個古方子，名為「加味寧志丸」。它的主要成分包括：
- 當歸：用酒清洗後使用，重量為一兩；
- 川芎：重量為七錢；
- 白芍：先用酒烘烤再使用，重量為一兩；
- 懷生地黃：也用酒清洗，重量為一兩半；
- 茯神：去除外皮和木質部分，重量為一兩；
- 酸棗仁：烘烤過後使用，重量為五錢；
- 遠志：用水浸泡並去掉中心的部分，然後加入甘草水煮沸，重量為七錢；
- 麥門冬：去掉中心的部分，重量為一兩；
- 黃連：用生薑烹調，重量為五錢；
- 陳皮：去掉白色部分，重量為一兩；
- 貝母：重量為一兩；
- 甘草：重量為三錢；
- 硇砂：重量為一兩，作為藥丸表面的一層保護膜。
這些材料被磨碎成為粉末狀，然後與蜂蜜混合製成像綠豆大小的藥丸。每次服用五十到七十粒左右，最好在進餐之後搭配棗湯一起食用。
這個配方適用於那些因為身體虛弱、精神不集中或記憶力減退而感到困擾的人羣。它有助於改善注意力不集中的問題以及提高精力水平。然而，在開始任何新的治療方案之前，請務必向您的醫生徵求意見。
人參，白茯苓（去皮），遠志（甘草水泡，去心），石菖蒲（米泔浸），酸棗仁（炒），黃連（去毛），當歸（酒洗），生地黃（酒洗，各八錢），柏子仁（一兩），木香（四錢，不見火），硃砂（研水飛，一兩，半入藥半為衣）
上為末，煉蜜為丸，綠豆大，半飢時，麥門冬去心，煎湯下五六十丸。
參歸腰子，治心氣怔忡而自汗者，不過一二服即愈。
白話文：
人参、白茯苓（去皮）、远志（甘草水泡，去心）、石菖蒲（米泔浸）、酸枣仁（炒）、黄连（去毛）、当归（酒洗）、生地黄（酒洗，各八钱）、柏子仁（一两）、木香（四钱，不见火）、朱砂（研水飞，一两，半入药半为衣），将以上药材研磨成粉，用蜂蜜制成丸状，绿豆大小，在半饥时服用，用麦门冬去心煎汤送服五六十丸。此方名为“参归腰子”，专治心气怔忡，伴有自汗的症状，一般服用一两剂便可痊愈。
人參（五錢），當歸身（五錢），豬腰子（一枚）
上先以腰子，用水三碗煮至一碗半，將腰細切，入二味藥同煎，藥渣焙乾為細末，山藥糊為丸，梧子大，每三五十丸，米湯送下。
妙香散，治心氣不足，志意不定，驚悸恐怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒不常，夜多盜汗，飲食無味，頭目眩暈，常服補益氣血，安神鎮心。
麝香（一錢），木香（二錢半），山藥（薑製），茯神，茯苓，黃耆（蜜炒），遠志（甘草水泡，去心，各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（各五錢），硃砂（三錢）
白話文：
人參（五錢），當歸身（五錢），豬腰子（一枚）：
先用豬腰子與三碗水一起慢火煮至剩下一碗半，然後把腰子細切，加入人參和當歸身一同煎煮。煎好的藥渣晾乾後研磨成細粉，再與山藥調和成丸，大小如梧桐子，每次服用約三五十粒，用米湯送服。
妙香散，專治心氣不足、意志不定、驚嚇恐懼、悲傷憂鬱、虛燥難眠、情緒忽高忽低、夜晚多汗、飲食無味、頭腦眩暈等症狀。長期服用能補充氣血、安定心神。
主要成分有：麝香（一錢）、木香（二錢半）、薑製山藥、茯神、茯苓、蜜炒黃耆、遠志（用甘草水浸泡，去心）、人參、桔梗（去蘆頭）、甘草（各五錢）、硃砂（三錢）。
上為末，每三錢，酒調下。
上方治消渴，小便澀數而瀝，兼有油濁，用燈心、茯苓煎湯下。
又治飲酒行事，酒熱瘀心經，致成黃疸，茵陳煎湯調下，日三服。
又治心虛，遺精白濁。
又治虛勞，心氣不平，小便膩濁。
驚悸，健忘，怔忡，失志不寐，心風，皆是膽涎沃心，以致心氣不足。若用涼劑太過則心火愈微，痰涎愈盛而病益深，宜理痰氣。
一婦人驚悸，怔忡，無寐，自汗盜汗，飲食不甘，怠惰嗜臥，用歸脾湯而愈。（方見健忘。）
定志丸，治心氣不足，恍惚怔忡，驚悸健忘。
白話文：
服用上方藥物，每次三錢，以酒調服。
上方藥物可治療消渴症，症狀為小便澀滯且量少，伴隨尿液混濁，可用燈心草和茯苓煎湯服用。
此外，上方藥物也可治療因飲酒過度而導致酒熱瘀積心經，進而出現黃疸的患者，可用茵陳煎湯服用，每日三次。
上方藥物還可治療心虛、遺精、白濁等症狀。
上方藥物也可用於治療虛勞，症狀為心氣不平，小便混濁粘稠。
驚悸、健忘、怔忡、失志、失眠、心風等症狀，都是膽涎阻塞心經，導致心氣不足引起的。若使用寒涼藥物過度，則心火更弱，痰涎更盛，病情加重，應以理氣化痰為主。
一位婦女出現驚悸、怔忡、失眠、自汗盜汗、飲食不佳、嗜睡等症狀，服用歸脾湯後痊癒。（配方見健忘條目。）
定志丸可治療心氣不足、神志恍惚、怔忡、驚悸、健忘等症狀。
遠志（甘草水泡，去心），石菖蒲（各二兩），人參（一兩），白茯神（去皮木，三兩）
上為末，煉蜜為丸，如梧子大，硃砂為衣，每服二十丸，米湯下。
白話文：
這是一道古方：用甘草浸泡過的遠志和石菖蒲各兩錢、人參一兩以及去掉外皮和木質部分的白茯神三兩，磨成粉末。然後用煉製好的蜂蜜做成像梧桐籽大小的藥丸，並在表面塗上硃砂作為保護層。每次服用20顆，用水送服即可。
2. 不寐
久視傷血，久臥傷氣，久立傷骨，久行傷筋，久坐傷肉。大抵人之形氣時靜時動，其機運而不滯。久於動靜，未免有傷也。睡不厭⿰⺩熒，覺不厭舒。⿰⺩熒者，曲膝卷腹，以左右肋側臥，修養家所謂獅子眠是也。如此則氣海深溝，丹田常暖，腎水易生，益人弘多。舒體而臥則氣直而寡蓄，神散而不潛，故臥惟覺時可舒體耳。
凡睡常習閉口而睡為佳，口開即失真氣，且邪從口入。凡睡而張口者，牙齒無不早落，可以驗之。
安神復睡湯（主方）
當歸身（酒洗），川芎，白芍（酒炒），懷生地黃（酒洗），益智仁，酸棗仁（炒），山藥，圓眼肉，遠志（甘草水泡，去心），麥門冬（去心），甘草
白話文：
長時間看東西會傷血，長時間躺著會傷氣，長時間站立會傷骨，長時間走路會傷筋，長時間坐著會傷肉。總之，人體的形氣要靜要動，順應運作而不停滯。如果長時間保持某種狀態，難免會造成傷害。睡覺時不厭倦蜷縮身體，清醒時不厭倦伸展肢體。蜷縮身體，就是曲膝彎腰，左右側臥，養生家稱為「獅子眠」。這樣做可以讓氣海深沉，丹田溫暖，腎水容易生成，對人體有很多益處。舒展身體躺著，氣息就會直上，少有積蓄，神氣也會散失，因此睡覺時，只有清醒時才能舒展身體。
一般來說，睡覺時習慣閉口睡覺最好，張口睡覺就會失去真氣，而且邪氣容易從口進入。凡是睡覺張口的人，牙齒都會早早掉落，可以驗證。
安神復睡湯（主要藥方）
當歸身（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、懷生地黃（酒洗）、益智仁、酸棗仁（炒）、山藥、圓眼肉、遠志（甘草水泡，去心）、麥門冬（去心）、甘草。
上銼，燈心水煎溫服。
養心湯，勤政勞心，痰多少睡，心神不足。
人參，麥門冬（去心），黃連（姜炒），白茯苓（去皮），白茯神（去皮木），當歸（酒洗），白芍（酒炒），遠志（甘草水泡，去心），柏子仁，酸棗仁（炒），陳皮，甘草
上銼，蓮肉四個去心，水煎溫服。
人參湯，治膽虛常多畏恐，不能獨臥，如人捕狀，頭目不清。
白話文：
將藥材切碎，用燈心草煮水，溫溫服下。
養心湯適合經常勞心、痰多、睡眠不足、心神不足的人。
藥材包括人參、麥門冬（去心）、黃連（薑炒）、白茯苓（去皮）、白茯神（去皮木）、當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、遠志（甘草水泡，去心）、柏子仁、酸棗仁（炒）、陳皮、甘草。
將藥材切碎，加入四個蓮肉去心，用清水煎煮，溫溫服下。
人參湯適合膽虛、常有畏懼感、無法獨自睡覺、行為如驚慌失措、頭昏眼花的人。
人參，枳殼（去穰），五味子，桂心，甘菊花，白茯神，枸杞子（各三分），山茱萸（去核，三分），柏子仁，熟地黃（各一錢）
上為細末，每服二錢，溫酒調服。
酸棗仁湯，治多睡及不睡。
酸棗仁（和皮微炒），人參，白茯苓（去皮，各等分）
上銼，水煎服。如不要睡即熱服，如要睡即冷服。
治心下怔忡，眠倒即大聲打鼾，睡即醒不寐。用羚羊角、烏犀角各用水磨濃汁，入所用湯藥內服之。蓋打鼾睡者，心肺之火也。
白話文：
人參、枳殼（去掉籽）、五味子、桂心、甘菊花、白茯神、枸杞子（各取三份）、山茱萸（去掉核，取三份）、柏子仁、熟地黃（各取一份），將這些藥材研磨成細粉，每次服用兩份，用溫酒調服。
酸棗仁湯，用於治療嗜睡或失眠。
酸棗仁（帶皮微炒）、人參、白茯苓（去皮，各取等量），將這些藥材切碎，用水煎服。如果不想睡覺就熱著喝，如果想睡覺就冷著喝。
治療心悸、睡著就打呼嚕、睡著就醒不了的，可用羚羊角、犀角各磨成濃汁，加入上述藥湯中服用。打呼嚕是心肺之火造成的。