《濟世全書》~ 坎集 卷二 (36)
坎集 卷二 (36)
1. 翻胃
一方，用大附子，重一兩四五錢，端正底平尖圓一枚，灰火炮之裂，入生薑自然汁內浸潤，曬乾再炮，再入汁浸潤，仍曬再炮，用盡薑汁半碗，去皮臍為末，人參膏為丸，黍米大，每數丸，津液嚥下，胃氣稍復，投以溫補之劑。
治胃翻食即吐方
用粟米搗作面，水和為丸，楮子大，爛煮納醋中，細細吞之，得下便已。面亦得用之。
治吐食翻胃，諸藥不效者。
胡椒（四十九粒），杏仁（四十九粒）
二味為末，用細花燒酒調服。
治翻胃吐食上氣者，白芥子曬乾為末，酒調服。
治翻胃並乾嘔不止，用甘蔗汁十升，薑汁一升和勻，分五服。
治翻胃，用棗子一個，去核裹全斑貓一個，用文武火煨畢，去貓用棗，空心服，白湯下。
按上單方，治翻胃噎膈有殊效者。
治翻胃驗方，用六君子湯加炮乾薑、白豆蔻、黃連。（用吳茱萸煎湯浸炒，去萸。）
白話文：
關於翻胃的治療方法：
方法一： 取一個大附子，約重一兩四五錢，選擇底部平整、尖端圓潤的，用炭火烤到裂開，然後浸泡在新鮮生薑汁中，曬乾後再烤，再浸泡生薑汁，反覆進行，直到用完半碗薑汁。去掉附子的皮和中心部分，磨成粉末，用人參膏做成丸子，像黍米一樣大小。每次服用幾顆，用口水吞下。等胃氣稍微恢復後，再服用溫補的藥方。
方法二： 治療吃下去就吐的翻胃：用小米磨成麵粉，用水調和成丸子，像楮實子一樣大。煮爛後放入醋中，慢慢吞服，等大便順暢就停止服用。也可以直接用小米麵。
方法三： 治療吐食翻胃，各種藥都無效的情況：將胡椒和杏仁各四十九粒磨成粉末，用細花燒酒調服。
方法四： 治療翻胃、吐食和氣往上衝的情況：將白芥子曬乾磨成粉末，用酒調服。
方法五： 治療翻胃並乾嘔不止的情況：將甘蔗汁十升和生薑汁一升混合均勻，分五次服用。
方法六： 治療翻胃：取一個棗子，去掉核，包入一隻完整的斑貓，用小火慢慢煨熟，去掉斑貓，只服用棗子，在空腹時用白開水送服。
方法七： 以上這些單方，對於治療翻胃和噎膈都有特別好的效果。
方法八： 驗證有效的治療翻胃方法：使用六君子湯，另外加入炮製過的乾薑、白豆蔻和黃連。（黃連需要用吳茱萸煎煮的湯浸泡後炒過，去除吳茱萸。）