《濟世全書》~ 坎集 卷二 (35)
坎集 卷二 (35)
1. 翻胃
五膈加乾柿；膈氣吐逆加薤白、紅棗五枚。古方有丁香、五味子、訶子，無山楂，白豆蔻易草豆蔻。
羊面羹，治翻胃吐食，膈氣噎塞。
滑石（六錢），石膏（一兩），白茯苓（一兩），半夏（三錢），甘草（一錢）
上為細末，和勻。每服五錢，以白麵二兩和劑，搜作小棋子塊，用好羊肉二兩，加蔥花、鹽、椒、醬、醋一處熬汁，擂生薑自然汁五錢，將面藥棋子先於原汁內煮熟食之，隔一日再依前法食之，其效如神。
按上方，治翻胃攻補兼施之劑。
經驗方，韭汁味辛，能消瘀行血；牛乳甘溫，能養血潤燥。
韭汁（二兩），牛乳（一盞），生薑（五錢，取汁），竹瀝（半盞），童便（一盞）
上和一處，重湯煮熟溫服。蓋韭菜汁能下膈上瘀血，又令多服驢尿，以防生蟲。
按上方，治翻胃大效。
治翻胃噎食，探病可治否。（彭蒼崖傳。）
用甜梨一個，去皮用箸刺梨七孔，每孔入巴豆去殼半邊入梨內，紙裹水濕，灰火煨熟，取出巴豆，令病人吃梨汁，如咽得下，吐出痰來可治；如吃不下，不吐痰，不可治。
治翻胃噎食，用蔥搗爛塞入大便內，俟咽喉中有蔥氣可治。
二豆回生丹，治翻胃噎食。
硇砂（二錢），雄黃（二錢），乳香（一錢），硃砂（一錢），黑豆（四十九粒），綠豆（四十九粒），百草霜（五錢，微火炒過用）
上共為細末，用烏梅三十個，取肉和丸，如指頂大，硃砂為衣。每噙化一丸，良久，將麵餅一個，茶泡爛食之。不吐，乃藥之效；若吐，再噙化一丸。忌油膩、鹽、醋、怒氣。
按上方，探病可治否，何如？
治翻胃噎食。馬蛇兒，即野地蠍虎，用公雞一隻，籠住餓一日，只與水吃換淨腸肚，卻用馬蛇兒切爛與雞食之，取屎焙乾為末，每服一錢，燒酒送下效。
治隔食秘方，用乾柿餅三個，連蒂搗為末，酒調服。甚勿以藥易而忽之也。
又方，白雄烏骨雞，先籠二日，撒去舊屎，將屋龍斬爛與雞吃撒屎，以豆豉為丸，令滴燒酒，吞下二三十丸，即愈。
治轉食秘方
反翅雞一隻，煮熟去骨，入人參、當歸、鹽各五錢為末，再將原煮雞湯再煮，取與食之。勿令人共食。
人參粥，治翻胃吐酸水。
人參（末，五錢），生薑（汁，五錢），粟米（一合）
水煮粥食之。
療翻胃嘔吐無常，粥飲入口即吐，困弱無力垂死者。人參二兩，拍破，水煎汁一碗，熱服，再兼以人參汁煮粥與服。
秘方（辜宗岐），治翻胃。
萊菔子，白芥子，胡荽子
上各等分，為細末，每服五分，好燒酒調服。
秘方，治翻胃，脾胃虛寒嘔吐或翻胃膈噎，神效。
用大附子一個最大者，坐於磚上，四面著火漸逼，淬入生薑自然汁中，又依前火逼干，復淬之，約生薑汁可盡半碗許，搗羅為末，每服一錢，用粟米飲下，不過三服效。
白話文：
翻胃
治療五種膈症，可以加入乾柿子；如果是因氣滯而導致的嘔吐，則加入薤白和五枚紅棗。古方有使用丁香、五味子、訶子，沒有使用山楂，白豆蔻則改用草豆蔻。
羊肉麵羹，用來治療因翻胃而吐出食物，以及因氣滯而造成的食道阻塞。
藥材：滑石（24克）、石膏（40克）、白茯苓（40克）、半夏（12克）、甘草（4克）。
將以上藥材磨成細粉，混合均勻。每次服用20克，用白麵80克混合，揉成小棋子狀，再用羊肉80克，加入蔥花、鹽、胡椒、醬油、醋一同熬煮成湯汁，加入生薑汁20克，先將麵藥棋子放入湯汁中煮熟食用，隔一天再用相同方法食用，效果非常神奇。
這個方子，是治療翻胃時，同時進行攻邪和補虛的方劑。
經驗方，韭菜汁味道辛辣，能消散瘀血、活血；牛奶味道甘甜溫和，能滋養血液、潤燥。
藥材：韭菜汁（80毫升）、牛奶（約200毫升）、生薑汁（20毫升）、竹瀝（約100毫升）、童子尿（約200毫升）。
將以上藥材混合一起，隔水加熱煮熟後溫服。韭菜汁能將胸膈之上的瘀血排出，另外可以多喝驢尿，防止體內生蟲。
這個方子，治療翻胃效果顯著。
治療因翻胃而導致的食道阻塞，可以用以下方法探測是否可治。（彭蒼崖傳授）
取一個甜梨，削皮後用筷子在梨上刺七個孔，每個孔放入半顆去殼的巴豆，用濕紙包住梨子，在灰火中煨熟，取出巴豆，讓病人吃梨汁，如果能吞下，並且吐出痰來，就可治；如果吃不下，且不吐痰，就無法治療。
治療因翻胃而導致的食道阻塞，可以將蔥搗爛後塞入大便中，如果咽喉有蔥的氣味，就可治療。
二豆回生丹，用來治療因翻胃而導致的食道阻塞。
藥材：硇砂（8克）、雄黃（8克）、乳香（4克）、硃砂（4克）、黑豆（49粒）、綠豆（49粒）、百草霜（20克，用微火炒過）。
將以上藥材一起磨成細粉，用30個烏梅的果肉揉成藥丸，約指頭大小，外層裹上硃砂。每次含化一顆藥丸，過一會兒，吃一塊用茶泡軟的麵餅。如果不吐，就表示藥效有效；如果吐了，再含化一顆藥丸。禁忌油膩、鹽、醋和生氣。
這個方子，可以用來探測是否可治，效果如何？
治療因翻胃而導致的食道阻塞。用蜥蜴（也叫馬蛇兒或野地蠍虎），用公雞一隻，關在籠子裡餓一天，只給水喝，清理腸胃，然後將蜥蜴切爛餵給雞吃，取出雞屎烘乾磨成粉末，每次服用4克，用燒酒送服，有效。
治療食道阻塞的秘方，用三個乾柿餅，連同蒂搗成粉末，用酒調服。切記不要因為藥方簡單就輕忽它。
又一方，用白色的雄烏骨雞，先關在籠子裡兩天，清理掉舊的糞便，將屋龍（一種蟲）切碎餵雞吃，再將雞屎撒出來，用豆豉製成藥丸，滴上燒酒讓病人吞下二三十丸，就能痊癒。
治療轉食的秘方
用一隻反翅雞（雞翅膀反向生長），煮熟去骨，加入人參、當歸、鹽各20克磨成粉末，再用原本煮雞的湯汁再次煮開，取湯和肉讓病人食用，不要讓其他人一起吃。
人參粥，治療因翻胃而吐酸水。
藥材：人參粉（20克）、生薑汁（20克）、小米（約100毫升）。
用水將以上藥材煮成粥食用。
治療因翻胃而嘔吐不定，喝粥就吐，身體虛弱無力、生命垂危的患者。用人參80克，拍碎，用水煎成一碗湯汁，趁熱服用，再用人參汁煮粥給病人服用。
秘方（辜宗岐傳授），治療翻胃。
藥材：萊菔子、白芥子、胡荽子，各等份。
將以上藥材磨成細粉，每次服用2克，用燒酒調服。
秘方，治療翻胃，因脾胃虛寒導致的嘔吐或翻胃食道阻塞，效果神奇。
用一個最大的附子，放在磚塊上，四面用火慢慢烘烤，然後放入生薑汁中，再用火烘乾，再放入生薑汁中，如此反覆，直到用盡約半碗生薑汁，將附子搗碎磨成粉末，每次服用4克，用小米湯送服，服用不超過三次就有效。