《濟世全書》~ 坎集 卷二 (34)
坎集 卷二 (34)
1. 噁心
噁心者，無聲無物。但心中欲吐不吐，欲嘔不嘔，雖曰噁心，非心經之病。其病皆在胃口上，有虛，有熱，有痰，皆用生薑隨症佐藥。蓋姜能開胃豁痰也。
芩連二陳湯，治胃口有熱，時作惡心。
半夏（湯泡，切片，姜炒），陳皮，白茯苓（去皮），黃連（薑汁炒），黃芩（薑汁炒，各一錢半），甘草（炙，三分）
上銼作一劑，生薑五片，水煎服。
加味理中湯，治胃氣虛寒而作惡心，亦治船暈。
人參，白朮（去蘆炒），乾薑，半夏（薑製），陳皮（各等分）
上銼，生薑煎服。
如胃中素熱，噁心嘔噦不止。
陳皮（二錢），梔子（炒，三錢），竹茹（一錢半）
水煎，入薑汁服。
白話文：
[關於噁心]
噁心的情況，並沒有聲音或嘔出物。只會感到心中想吐卻又吐不出來，想要嘔吐卻又嘔吐不出來，雖然稱之為噁心，但這並不是心臟疾病的問題。這些症狀通常都出現在胃部，可能是因為虛弱、熱氣或是痰多所導致。對於這些情況，都可以使用生薑配合症狀來輔助治療。因為薑能夠開胃和化痰。
「芩連二陳湯」，用於治療胃部有熱氣，常感噁心的狀況。
藥材包括：半夏（用水泡過，切片，薑炒）、陳皮、白茯苓（去皮）、黃連（薑汁炒）、黃芩（薑汁炒，各1.5錢）、炙甘草（0.3錢）。
以上藥材混合成一劑，加入五片生薑，用水煎煮後服用。
「加味理中湯」，用於治療因胃氣虛寒而產生噁心，也能用來治療暈船。
藥材包括：人參、白朮（去蘆炒）、乾薑、半夏（薑製）、陳皮（各等分）。
以上藥材混合，加入生薑煎煮後服用。
如果胃中長期有熱氣，噁心和嘔吐不停止。
藥材包括：陳皮（2錢）、梔子（炒，3錢）、竹茹（1.5錢）。
用水煎煮，加入薑汁後服用。
2. 翻胃
大抵翻胃之症，未有不由膈噎而起也。其病皆因憂愁憤怒，思慮鬱結，痰飲滯於胸膈之間，使氣道噎塞，大便自結則氣上不下，食不得入，入則反出，使腸涸胃空，上吐下結，遂成此疾也。治之當以透膈疏氣，化痰和胃為主。氣虛者，補其氣；血弱者，養其血。調順陰陽，氣順痰下，陰陽和勻，其症自平，不可峻用香燥之劑治之，恐胃中停結痰火，津液衰涸，如抱薪救火，寧不誤耶？其脈浮緩者生，沉澀者死。若大便如羊糞者，不治；口中多出沫，但見沫大出者，必死；年過五十者，多不治。
脈澀而小，血不足；脈大而弱，氣不足。
調元湯（主方），治翻胃之總司也。
人參（五分），白朮（去油蘆土炒，七分），白茯苓（去皮，七分），陳皮（六分），半夏（姜炒，八分），川芎（五分），白豆蔻（去殼，五分），黃連（同吳茱萸炒，去吳茱萸），當歸（酒洗，一錢），白芍（酒炒，七分），桃仁（七分，去皮尖），紅花（三分），甘草（炙，三分）
上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。服至以愈為度。
開結潤燥湯（黃賓江），治翻胃，養血健脾，理氣清火之劑。
當歸，川芎，白芍（酒炒），懷生地黃，天門冬（去心），麥門冬（去心），陳皮，白朮（土炒），半夏（姜炒），白茯苓（去皮），藿香，砂仁，枳實，香附，烏藥，檳榔，木通，豬苓，黃芩（土炒），黃柏（乳炒），知母（乳炒），甘草
銼劑，生薑煎服。
一方加赤芍、赤茯苓。
活血潤膈湯，治膈氣翻胃，大便結燥。
當歸（一錢半），桃仁（一錢），陳皮（八分），甘草（炙，五分），黃連（姜炒，一錢），厚朴（姜炒，一錢），大腹皮（一錢），紅花（七分），白朮（炒，七分）
上銼一劑，水煎溫服。善酒加乾葛。
人參利膈丸，治膈噎，胸中不利，大便結燥，痰嗽喘滿，脾胃壅滯。此能推陳致新，治膈氣之聖藥也。
人參，當歸，藿香，厚朴（姜炒），枳實（麩炒），大黃（酒蒸，各一兩），木香，檳榔（各七錢半），甘草（一兩）
上為末，滴水丸，如梧子大，每五十丸，溫水送下。
嘉禾散，治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，如膈噎、反胃並治，神效。
人參（一錢），白朮（一錢），茯苓（七分），半夏（八分），陳皮（七分），薏苡仁（一錢），白豆蔻（六個），枇杷葉（七分），桑白皮（蜜炒，八分），大腹皮（七分），沉香（四分），木香（三分），檳榔（六分），藿香（七分），砂仁（四分），青皮（五分），杜仲（一錢），石斛（八分），神麯（炒，一錢），麥芽（炒，八分），山楂肉（一錢），炙甘草（四分）
生薑三片，煎服。
白話文：
翻胃
大多數的翻胃症狀，都是由膈氣阻滯引起的。這些病症多半是因為憂愁、憤怒、思慮過度而導致鬱結，痰飲停滯在胸膈之間，使氣道阻塞；大便秘結則氣體無法下降，食物吃不下，吃下去就吐出來，導致腸道乾燥、胃部空虛，上吐下瀉，最終形成此病。治療應該以疏通膈氣、化痰和胃為主。氣虛的人要補氣；血虛的人要養血。調和陰陽，氣機通暢，痰液下降，陰陽平衡，症狀自然會好轉。不可使用辛燥的藥物治療，以免胃中停滯痰火，津液耗竭，如同火上澆油，豈不是弄巧成拙？脈象浮緩者可治，沉澀者則難治。如果大便像羊糞一樣，則難以治療；口中吐出大量泡沫，泡沫越多則預後越差；五十歲以上者，大多難以治療。
脈澀而細小，表示血不足；脈大而弱，表示氣不足。
調元湯是治療翻胃的總方。
處方組成：人參五分、白朮（去油蘆土炒）七分、白茯苓（去皮）七分、陳皮六分、半夏（姜炒）八分、川芎五分、白豆蔻（去殼）五分、黃連（與吳茱萸同炒，去吳茱萸）、當歸（酒洗）一錢、白芍（酒炒）七分、桃仁（去皮尖）七分、紅花三分、炙甘草三分。
用法：上藥一劑，加生薑三片，水煎溫服，直至痊癒。
開結潤燥湯（黃賓江方）用於治療翻胃，具有養血健脾、理氣清火的作用。
處方組成：當歸、川芎、白芍（酒炒）、生地黃、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、陳皮、白朮（土炒）、半夏（姜炒）、白茯苓（去皮）、藿香、砂仁、枳實、香附、烏藥、檳榔、木通、豬苓、黃芩（土炒）、黃柏（乳炒）、知母（乳炒）、甘草。
用法：銼碎藥材，加生薑水煎服。另有一方加赤芍、赤茯苓。
活血潤膈湯用於治療膈氣翻胃，大便秘結。
處方組成：當歸一錢半、桃仁一錢、陳皮八分、炙甘草五分、黃連（姜炒）一錢、厚朴（姜炒）一錢、大腹皮一錢、紅花七分、白朮（炒）七分。
用法：上藥一劑，水煎溫服。飲酒者可加乾葛。
人參利膈丸用於治療膈氣阻滯、胸悶不適、大便秘結、痰嗽喘滿、脾胃壅滯。此方能促進新陳代謝，是治療膈氣的良方。
處方組成：人參、當歸、藿香、厚朴（姜炒）、枳實（麩炒）、酒蒸大黃、木香、檳榔（各七錢半）、甘草（一兩）。
用法：研末，製成水蜜丸，如梧子大小，每次服用五十丸，溫水送服。
嘉禾散用於治療脾胃不和、胸膈痞悶、氣逆生痰、飲食不進，以及膈氣、反胃等症，療效顯著。
處方組成：人參一錢、白朮一錢、茯苓七分、半夏八分、陳皮七分、薏苡仁一錢、白豆蔻六個、枇杷葉七分、蜜炒桑白皮八分、大腹皮七分、沉香四分、木香三分、檳榔六分、藿香七分、砂仁四分、青皮五分、杜仲一錢、石斛八分、炒神麴一錢、炒麥芽八分、山楂肉一錢、炙甘草四分。
用法：加生薑三片，水煎服。