《濟世全書》~ 坎集 卷二 (30)
坎集 卷二 (30)
1. 霍亂
脈來浮洪者，可治；微而遲，氣少不語者，為難治。舌卷囊縮者，皆不治也。
霍亂者，上吐下利，揮霍擾亂也。及邪氣飲食所傷。邪在中焦，既吐且利；邪在上焦，吐而不利；邪在下焦，利而不吐。俱用藿香正氣散加半夏、生薑汁治之。如吐利不止者，理中湯。如上不得吐，下不得利，出冷汗，氣欲絕，名為乾霍亂，用鹽一大匕，炒令黃入童便一碗，溫和服之，少頃，吐下即愈。此病切忌米湯，服之立死，反助邪氣。
切不可用寒涼之藥，宜先服陰陽湯。（方見後。）
藿香正氣散（主方），治四時不正之氣，寒疾時氣，山嵐瘴氣，雨濕蒸氣。或中寒腹痛吐利，中暑冒風吐瀉，中濕身重泄瀉；或不伏水土，脾胃不和；或飲食停滯，復感外寒，頭痛憎寒，或嘔逆噁心，胸膈痞悶；或發寒熱，無汗者。
藿香（二錢），紫蘇，陳皮，厚朴（姜炒），半夏（姜炒），白茯苓，桔梗，大腹皮，白芷，白朮（去蘆，各一錢），甘草（五分）
上銼一劑，薑棗煎服。
霍亂轉筋加木瓜；腹痛加炒芍藥；寒痛加官桂；冷甚加乾薑；飲食不化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不化加神麯、麥芽；肉食不化加山楂；心下痞加枳實、青皮；中暑冒風加香茹、扁豆；時氣怕寒，發熱加柴胡、葛根；發熱加麥門冬、淡竹葉；口渴泄瀉，小便不利，合五苓散；寒濕相搏，霍亂轉筋，煩渴悶亂，合黃連香茹散；感風寒，內傷飲食，霍亂轉筋，吐瀉，合五苓散；心腹絞痛加木香；若頻欲登圊，不通利者加枳殼；轉筋不止，男子以手挽其陰，女子以手牽其乳近兩邊，此千金妙法。
按上方，治霍亂吐瀉之總司也。諸病皆治。
加減理中湯，治霍亂轉筋，上吐下瀉，腹內疼痛及乾霍亂，俗名攪腸痧、真陰等疾，手足厥冷。嘉靖甲子年間，梁宋之地人多患此，自腳心麻至足膝，死者不勝其數，時大方伯趙公出示此方，患者咸蒙其惠多矣。因述以廣其傳云。
人參，乾薑（炮），茯苓（去皮），甘草（炙，各等分）
上為末，煉蜜為丸，每重一錢，嚼爛，淡薑湯送下。忌食米湯。此即理中湯改為丸，土能塞水之義。若仍作湯，則不效矣。
既濟湯，治霍亂後，虛煩不得眠。
人參（一錢），麥門冬（去心，一錢），半夏（泡，一錢），淡竹葉（二錢），大附子（制過去皮臍，五個），甘草（炙，二錢），生薑（五片），粳米（百粒）
水煎，空心溫服。
治霍亂吐瀉，或因飲冷，或胃寒，或失飢，或大怒，或乘車舟傷動胃氣，令人上吐下瀉不止，頭旋眼花，手足轉筋，四肢厥冷。
吳茱萸，木瓜，食鹽
同炒焦。先用瓦罐水三升煮，令百沸卻入前三味，同煮二升以下，服之立效。
按上方，治虛寒之劑。
白話文：
霍亂
脈搏浮大有力者，可以治療；脈搏微弱遲緩，氣息微弱不說話者，則難以治療。舌頭捲縮，嘴唇內陷者，則無法治療。
霍亂是指上吐下瀉，身體機能紊亂的疾病，多因外邪入侵或飲食不潔所致。邪氣在中焦（腹部），則既吐且瀉；邪氣在上焦（胸部），則只吐不瀉；邪氣在下焦（下腹部），則只瀉不吐。所有情況皆可用藿香正氣散加半夏、生薑汁治療。若吐瀉不止，則用理中湯。若上吐下瀉皆無，出現冷汗，氣息將絕，稱為乾霍亂，可用炒黃的鹽一大匙，加入一碗童尿，溫熱服用，不久即可吐瀉而癒。此病忌食米湯，服食後會立即死亡，反而助長邪氣。
切勿使用寒涼藥物，宜先服用陰陽湯（方劑見後）。
藿香正氣散（主方）主治四季不正之氣、寒疾、瘴氣、濕氣所致的疾病。例如：因受寒而腹痛吐瀉，中暑冒風而吐瀉，因濕氣而身體沉重腹瀉；或水土不服，脾胃不和；或飲食停滯，再受外寒，頭痛怕冷，或嘔逆噁心，胸膈痞悶；或發寒熱，無汗者。
組成：藿香（二錢），紫蘇、陳皮、厚朴（姜炒）、半夏（姜炒）、白茯苓、桔梗、大腹皮、白芷、白朮（去蘆，各一錢），甘草（五分）
將以上藥材研磨成粉末，一劑量，以薑棗水煎服。
霍亂伴有抽筋，可加木瓜；腹痛加炒芍藥；寒痛加官桂；怕冷加乾薑；飲食不消化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不消化加神麴、麥芽；肉食不消化加山楂；心下痞滿加枳實、青皮；中暑冒風加香茹、扁豆；因時氣而怕冷發熱加柴胡、葛根；發熱加麥門冬、淡竹葉；口渴腹瀉，小便不利，可配合五苓散；寒濕交加，霍亂抽筋，煩渴胸悶，可配合黃連香茹散；感風寒，飲食內傷，霍亂抽筋，吐瀉，可配合五苓散；心腹絞痛加木香；若頻頻想上廁所卻無法順利排便，加枳殼；抽筋不止，男子以手挽其陰莖，女子以手牽其乳房兩側，此為千金妙法。
以上方劑，是治療霍亂吐瀉的總方，各種症狀皆可加減應用。
加減理中湯，主治霍亂抽筋，上吐下瀉，腹痛以及乾霍亂（俗稱攪腸痧、真陰等疾病），手足冰冷。嘉靖甲子年間，梁宋地區多人患此病，症狀從腳底麻木到腳膝，死者眾多，當時大法官趙公頒布此方，許多患者因此受益。故記載此方以廣泛流傳。
組成：人參、乾薑（炮製）、茯苓（去皮）、甘草（炙，各等分）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，每丸重一錢，嚼碎，用淡薑湯送服。忌食米湯。這是將理中湯改為藥丸，取「土能塞水」之意。若仍做湯劑則無效。
既濟湯，主治霍亂之後，虛煩失眠。
組成：人參（一錢），麥門冬（去心，一錢），半夏（炮製，一錢），淡竹葉（二錢），大附子（制去皮臍，五個），甘草（炙，二錢），生薑（五片），粳米（百粒）
水煎，空腹溫服。
治療霍亂吐瀉，可能是因為飲用冷飲、胃寒、飢餓、大怒或乘車舟等導致胃氣受損，引起持續上吐下瀉，頭暈目眩，手足抽筋，四肢冰冷。
組成：吳茱萸，木瓜，食鹽
將三味藥材同炒至焦黃。先用瓦罐裝三升水煮沸，然後加入炒好的藥材，再煮至二升以下，服用即可見效。
以上方劑，為治療虛寒的藥方。