《濟世全書》~ 巽集 卷五 (7)
巽集 卷五 (7)
1. 口病
夫口者，足太陰脾經之所主，五味之所入也。蓋五味入口藏於脾胃，為之運化津液以養五氣。五氣者，五臟之氣也。節宣微爽，五臟之氣偏勝，由是諸病生焉。且咸則停滯，澀則因燥，淡則由虛，熱則從苦從甘也。口臭者，乃臟腑臊腐之不同，蘊積於胸膈之間而生熱，沖發於口也。
口瘡者，脾氣凝滯，風熱加之而然。治之，當隨其所因，以治無太過不及耳。肝熱則口酸，心熱則口苦，脾熱則口甘，肺熱則口辛，腎熱則口咸。有口淡者，知胃熱也。
清金導赤散（主方），治心肺蘊熱，口瘡咽痛，膈悶，小便淋濁不利。
黃芩，黃連，梔子，木通，澤瀉，生地黃，麥門冬，甘草
上銼，生薑三片，水煎服。
犀角飲，治口舌生瘡，咽喉腫痛，熱毒時氣。
升麻，桔梗，甘草（各一兩），牛蒡子（二兩），犀角（五錢）
上銼，竹葉七片煎，去渣細細熱漱，溫即咽之，其渣掃腫處。
陰陽散，治口瘡。
用黃連、乾薑各等分，為末，摻患處立已。一方如青黛、孩兒茶尤妙。
綠袍散，治口瘡
用黃柏一兩，青黛三錢，為末，摻患處立已。一方加密陀僧一錢。
加味四物湯，治血虛發熱，口舌生瘡或牙齦腫潰或日晡發熱，煩躁不安，或因怒而致。
當歸，熟地黃（各三錢），白芍，川芎，牡丹皮，柴胡，梔子（各一錢）
上銼，水煎服。
治口瘡服涼藥不愈者，因中焦虛，且不能食，因相火衝上無制，用人參、白朮、乾薑、甘草，甚者加附子或加官桂，此從治法也。
八珍湯，治氣血俱虛，口舌生瘡或齒齦腫潰，惡寒發熱，或煩躁作渴，胸脅作脹，或便血，吐血，盜汗，自汗等症。
人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍，熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）
上銼，薑棗煎服。
上清丸，主口舌生瘡，咽喉腫痛，止嗽清聲，潤肺寬膈除熱。
百藥煎（四兩），薄荷（淨末，四兩），砂仁（三兩），訶子（五錢），桔梗（五錢），甘松（五錢），寒水石（二兩），玄明粉（五錢），硼砂（五錢），片腦（一錢）
上為末，甘草熬膏，丸如梧子大，或嚼三五丸，茶清下。
玄門丹，治口瘡連年不愈者。
天門冬（去心），麥門冬（去心），玄參（各等分）
上為細末，煉蜜為丸，每服一丸，噙化。
小柴胡湯，治口苦，乃謀慮不決。
人參，柴胡，半夏，麥門冬，酸棗仁，地骨皮，遠志（甘草水泡，去心），甘草
上銼，薑棗煎服。
一治口臭，牙齦赤爛，腿膝痿軟，或用黃柏等藥益甚時，或口咸，此腎經虛熱，六味丸奏效。
白話文：
[口部疾病]
口部，主要受足太陰脾經所主管，也是五味進入人體的地方。五味入口後儲存在脾胃中，被轉化成津液來滋養五臟之氣。五臟之氣指的是肝、心、脾、肺、腎的氣。如果身體的調節功能稍有失衡，五臟之氣就會出現過盛的情況，各種疾病也就隨之產生。鹹味會導致停滯，澀味是因爲乾燥，淡味源自虛弱，熱則表現爲苦和甜。口臭的原因，可能是臟腑內積存的不同腐臭物質在胸膈間產生熱量，然後從口中散發出來。
口瘡，則是由於脾氣凝滯，加上風熱影響導致的。治療時，應根據病因進行，避免過度或不足。肝臟過熱則口酸，心臟過熱則口苦，脾臟過熱則口甜，肺臟過熱則口辣，腎臟過熱則口鹹。如果口淡，可能表明胃部有熱。
-
清金導赤散：主治心肺蘊熱，口腔潰瘍，咽喉疼痛，胸膈悶堵，小便混濁不利。 藥材：黃芩、黃連、梔子、木通、澤瀉、生地黃、麥門冬、甘草。以上藥材研磨，配以三片生薑，用水煎煮服用。
-
犀角飲：主治口腔潰瘍，咽喉腫痛，熱毒流行。 藥材：升麻、桔梗、甘草（各一兩），牛蒡子（二兩），犀角（五錢）。以上藥材研磨，用七片竹葉煎煮，去掉藥渣細細溫熱漱口，待溫度適宜時吞下，藥渣可以塗抹於腫脹處。
-
陰陽散：主治口腔潰瘍。 藥材：黃連、乾薑各等量，研磨成粉末，撒在患處立即見效。另一種配方中加入青黛、孩兒茶效果更佳。
-
綠袍散：主治口腔潰瘍。 藥材：黃柏一兩，青黛三錢，研磨成粉末，撒在患處立即見效。另一種配方中加入密陀僧一錢。
-
加味四物湯：主治血虛發熱，口腔潰瘍或牙齦腫潰，或者傍晚時分發熱，煩躁不安，或因怒氣導致。 藥材：當歸、熟地黃（各三錢），白芍、川芎、牡丹皮、柴胡、梔子（各一錢）。以上藥材研磨，用水煎煮服用。
對於那些服用涼性藥物治療口腔潰瘍但未見好轉的人，可能是因爲中焦虛弱，食慾不振，相火上衝而無抑制，可用人參、白朮、乾薑、甘草，嚴重者可加入附子或官桂，這是逆治法。
-
八珍湯：主治氣血兩虛，口腔潰瘍或牙齦腫潰，畏寒發熱，或煩躁口渴，胸脅脹滿，或便血，吐血，盜汗，自汗等症狀。 藥材：人參、白朮、白茯苓、當歸、川芎、白芍、熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）。以上藥材研磨，配以生薑、紅棗煎煮服用。
-
上清丸：主治口腔潰瘍，咽喉腫痛，止咳清聲，潤肺寬膈除熱。 藥材：百藥煎（四兩）、薄荷（淨末，四兩）、砂仁（三兩）、訶子（五錢）、桔梗（五錢）、甘松（五錢）、寒水石（二兩）、玄明粉（五錢）、硼砂（五錢）、片腦（一錢）。以上藥材研磨成細末，用甘草熬成膏狀，製成梧桐子大小的丸劑，或嚼服三五丸，用茶水送下。
-
玄門丹：主治多年不愈的口腔潰瘍。 藥材：天門冬（去心）、麥門冬（去心）、玄參（各等分）。以上藥材研磨成細末，煉蜜爲丸，每次服用一丸，含化。
-
小柴胡湯：主治口苦，因猶豫不決。 藥材：人參、柴胡、半夏、麥門冬、酸棗仁、地骨皮、遠志（甘草水泡，去心）、甘草。以上藥材研磨，配以生薑、紅棗煎煮服用。
一種治療方法用於口臭，牙齦紅爛，腿部無力，或使用黃柏等藥物後病情加重，或口鹹，這可能是腎經虛熱，六味丸能有效改善症狀。
2. 舌病
丹溪曰：四氣通乎口舌，舌和則五味知。夫舌者，脾胃之所通，心氣之所主，和則知五味，資於脾而宗於身也。二臟不和，風寒中之則舌強而不能言。更有重舌，木舌，胎舌衄等症，皆由心脾虛熱所乘而然也。
玄參升麻湯，治心脾壅熱，舌上生瘡，重舌，木舌，舌腫，連頰兩邊虛浮腫痛。
玄參，赤芍，升麻，桔梗，枳實，黃芩，犀角，甘草（各等分）
上銼一兩，生薑煎服。
治舌腫硬，閉塞悶亂。百草霜、食鹽各等分，井花水調塗舌上。
治舌無故出血。（名舌衄。）用槐花為末，摻之而已。
治傷寒舌出寸余，連日不收。用梅花片腦摻舌上，應手而收。
治舌喉閉，用朴硝、白礬，摻舌中立效。
一男子口舌常破如無皮，或咽喉作痛，服清咽利膈散愈甚，予以湯治之乃愈。
治舌腫硬，硼砂末，薄劈生薑，蘸藥揩舌上腫處。一方，用蒲黃摻舌上尤良。
治舌頃忽伸出不入，以蓖麻子末，捲紙條燒煙，熏沖鼻中，有涎即收。
治重舌。
白礬（生），谷丹（飛），五倍子
上為末，用蜜調塗舌上，少頃，用水漱之再塗，以安為度。
胡麻散，治舌青黑有刺，乃熱劇也。患者將舌，陳土壁上吮之方好。
赤茯苓，酸棗仁，麥門冬（各一錢），遠志（甘草水泡，五分），黃連，胡麻仁（各一錢），枳殼，小木通（各八分），小甘草（三分）
上銼，水煎服。
治口舌生瘡，牙宣出血。（黃賓江傳）
大皂角（燒灰有性），牙皂（燒灰存性），銅綠，膽礬，雄黃，孩兒茶，百草霜，枯礬
上各等分，為細末，將米泔水洗口瘡後搽藥。
白話文：
[舌病]
丹溪說：四季的氣候會影響到口與舌，如果舌頭健康，就能辨別出五種味道。舌頭是反映脾胃狀態的窗口，且主要受心臟氣血的影響，當它健康時，可以辨識各種味道，這些功能都是由脾臟提供能量，並最終反映在身體的整體健康上。一旦心臟和脾臟運作不協調，或是受到風寒的侵襲，就可能導致舌頭僵硬，無法正常說話。另外，還有重舌（舌下垂）、木舌（舌頭腫脹）、胎舌（舌質紅嫩）、舌衄（舌頭出血）等症狀，這些多是由心臟和脾臟虛弱及過度火熱所導致的。
【玄參升麻湯】，用於治療心臟和脾臟因熱毒壅塞導致舌頭生瘡，重舌，木舌，舌頭腫脹，以及兩頰虛浮腫痛的症狀。
藥材成分包括：玄參、赤芍、升麻、桔梗、枳實、黃芩、犀角、甘草（各等量）。
將上述藥材研磨成粉，每次取一兩，加入生薑一起煎煮服用。
對於舌頭腫脹堅硬，呼吸困難的情況，可以將百草霜和食鹽按等量混合，用井水調勻後塗抹在舌頭上。
對於舌頭無故出血（稱為舌衄），可以用槐花磨成粉末，直接撒在出血部位即可止血。
對於因感染導致舌頭伸出一寸多，連續幾天都無法縮回的情況，可以在舌頭上撒些梅花冰片，能迅速讓舌頭恢復原狀。
對於舌頭和喉嚨堵塞的情況，可以使用朴硝和白礬，撒在舌頭上立即見效。
有一個男性，經常感到口舌破損，如同無皮，或者咽喉疼痛，他服用清咽利膈散後情況反而更糟，後來我開了藥湯給他，他的病才痊癒。
對於舌頭腫脹堅硬的情況，可以使用硼砂粉末，將生薑切片沾上藥粉，擦拭舌頭腫脹的地方。另一個方法，是用蒲黃撒在舌頭上，效果更佳。
對於舌頭突然伸出無法收回的情況，可以將蓖麻子磨成粉末，捲在紙條上燒成煙，用煙燻鼻子，當有口水產生時，舌頭就會自然縮回。
【胡麻散】，用於治療舌頭青黑且表面有刺，這是極度火熱的症狀。患者將舌頭吸吮在舊土牆上，情況才會好轉。
藥材成分包括：赤茯苓、酸棗仁、麥門冬（各一錢），遠志（甘草水浸泡，五分），黃連、胡麻仁（各一錢），枳殼、小木通（各八分），小甘草（三分）。
將上述藥材研磨成粉，用水煎煮後服用。
對於口舌生瘡，牙齦出血的情況（黃賓江傳）。
藥材成分包括：大皁角（燒成灰，保持其活性），牙皁（燒成灰，保持其活性），銅綠，膽礬，雄黃，孩兒茶，百草霜，枯礬。
將上述藥材等量混合，研磨成細粉，用米湯清洗口腔瘡面後，再塗抹藥粉。