《濟世全書》~ 巽集 卷五 (6)
巽集 卷五 (6)
1. 鼻病
夫鼻者，肺之所主，職司清化，調適得宜則肺臟宜暢，清導自利。攝養乖方則清導壅塞，故鼻為之病也。蓋肺主氣。肝藏於血，邪熱傷之則血熱，血熱氣亦熱，血氣俱熱，隨氣上逆，故為鼻衄，（備載鼻衄類。）甚則生瘡。風寒乘之，陽經不利為壅塞，或為清涕蘊積不散，散則不聞香臭，或為鼻衄或生息肉。
又有熱留邪移於腦，遂至鼻淵，淵濁涕下而不止，傳於蔑瞑目，故得之氣厥也。
主方，治鼻中流出臭膿水。名曰腦漏。
辛荑花（一錢），黃耆（一錢），人參（一錢五分），當歸（一分），川芎（一錢），白芍（一錢），白芷（一錢），細辛（八分），黃芩（酒炒，一錢），甘草（六分）
白話文：
鼻子是肺臟所管轄的部位，負責淨化氣息，調養得當，肺部就暢通無阻，自然能排除廢物。若是不注重養護，就容易造成阻塞，引發鼻部疾病。因為肺主氣，肝藏血，如果外邪入侵，就會導致血熱，血熱則氣也熱，血氣皆熱就會隨著氣向上逆行，造成鼻出血（詳細症狀請參閱鼻出血類），嚴重則會生瘡。若外界的風寒侵入，陽經受阻就會造成鼻塞，或出現清鼻涕積聚不散，散了也聞不到香臭味，或者鼻出血，甚至長出息肉。
另外，如果熱邪停滯，轉移到腦部，就會導致鼻淵，鼻淵會流出濁鼻涕，止不住，並蔓延到眼睛，導致眼瞼閉合，因此叫做氣厥。
治療鼻腔流出臭膿水的病症，稱為腦漏，可用以下藥方：
辛荑花（一錢）、黃耆（一錢）、人參（一錢五分）、當歸（一分）、川芎（一錢）、白芍（一錢）、白芷（一錢）、細辛（八分）、黃芩（酒炒，一錢）、甘草（六分）
上銼一劑，燈心三十根，水煎食遠服。
神愈散，治肺熱鼻流濁涕，窒塞不通。
細辛白芷與防風，羌活當歸半夏芎，桔梗茯苓陳皮輩，十般等分銼和同，三錢薄荷姜煎服，氣息調勻鼻貫通。
治鼻淵，鼻涕長流。
當歸，川芎，白芷，人參，茯苓，麥門冬，防風，荊芥，薄荷，蒼耳子，香附子，蔓荊子，秦艽，甘草（各一兩），天竺黃（三錢）
白話文：
神愈散方劑說明
上銼一劑，燈心三十根，水煎食遠服。
將藥材研磨成粉，取一劑分量，加入三十根燈心草，用水煎煮，飯後服用，療效持久。
神愈散，治肺熱鼻流濁涕，窒塞不通。
神愈散方劑，用於治療肺熱引起的鼻流濁涕、鼻塞不通等症狀。
細辛白芷與防風，羌活當歸半夏芎，桔梗茯苓陳皮輩，十般等分銼和同，三錢薄荷姜煎服，氣息調勻鼻貫通。
藥方包含細辛、白芷、防風、羌活、當歸、半夏、川芎、桔梗、茯苓、陳皮等十種藥材，各取等量，研磨成粉混合，再取三錢薄荷與生薑一起煎煮服用，可使呼吸順暢，鼻子通氣。
治鼻淵，鼻涕長流。
神愈散方劑也能治療鼻淵，即鼻腔長期分泌膿涕的疾病。
當歸，川芎，白芷，人參，茯苓，麥門冬，防風，荊芥，薄荷，蒼耳子，香附子，蔓荊子，秦艽，甘草（各一兩），天竺黃（三錢）
神愈散方劑的詳細藥材組成：當歸、川芎、白芷、人參、茯苓、麥門冬、防風、荊芥、薄荷、蒼耳子、香附子、蔓荊子、秦艽、甘草各取一兩，天竺黃取三錢。
上為末，煉蜜為丸，如梧子大，每服三四十丸，米湯下。
秘方，治鼻出黃水，臭不可聞。
絲瓜從根下量上四尺五寸，燒灰存性，為末，酒調服立效。
一男子面白，鼻流清涕，不聞馨穢三年不愈。用補中益氣湯加麥門、山梔而愈。
治老人鼻中流涕不幹，名鼻淵。獨蒜四五個，搗如泥，貼腳底心，下用紙貼之，其涕再不出。
按上方，治鼻中流涕，名曰鼻淵，宜對症選用。
治男子酒齇鼻，雄豬膽，每早以好熱酒調服一個，不過半月如舊。
白話文：
將蜂蜜煉成蜜丸，大小如梧桐子，每次服食三四十粒，用米湯送服。此方治療鼻涕呈黃色、臭味難聞。
將絲瓜從根部向上量取四尺五寸，燒成灰，存留藥性，研磨成粉末，用酒調服，效果顯著。
一位男子面色蒼白，鼻流清涕，三年不愈，不分香臭。服用補中益氣湯加入麥門冬、山梔子後痊癒。
治療老人鼻涕流不止，稱為鼻淵。取四五個大蒜，搗成泥狀，貼在腳底心，用紙包好，鼻涕便不再流出。
上述方法治療鼻涕流不止，稱為鼻淵，需根據病症選擇適合的藥方。
治療男子酒糟鼻，取雄豬膽，每天早晨用熱酒調服一個，不到半月便能恢復如初。
治鼻疳，爛通鼻孔，用鹿角一兩，白礬生一兩，俱放在瓦上隔火煅過，人頭髮五錢，在燈上燒過，共為末，先用花椒湯洗淨，摻藥於疳上，三四次即愈。如瘡不收口，用瓦松燒灰存性，研末乾摻即收。
治急疳蝕鼻口，數日欲死。取藍薜敷之令遍，日十度，夜四度，瘥。
治肺風鼻赤，用硫黃、白礬各等分，為末，以茄子汁調塗。
治久患鼻瘡，膿血臭者。用百草霜研末，每三錢，水調服。
白話文：
治療鼻疳，爛穿鼻孔，可以用鹿角一兩，白礬生一兩，放在瓦片上隔火燒烤，人頭髮五錢，在燈火上燒過，一起研磨成粉末，先用花椒水洗淨患處，再將藥粉撒在疳患處，三四次就能痊癒。如果瘡口不收口，可以用瓦松燒成灰，研磨成粉末，撒在患處就能收口。
治療急性的鼻疳侵蝕鼻口，患者數日內將要死亡，可以用藍薜敷在患處，一天敷十次，晚上敷四次，就能痊癒。
治療肺風引起鼻部發紅，可以用硫磺和白礬等量，研磨成粉末，用茄子汁調和塗抹患處。
治療長期患有鼻瘡，流膿血且有惡臭的患者，可以用百草霜研磨成粉末，每次服用三錢，用清水調和服用。
治鼻赤方
用生銀杏嚼爛，敷鼻上。
參歸丸，治血熱入肺，名曰酒齇鼻。
苦參（淨末，四兩），當歸（淨末，二兩）
上兩味和勻，酒糊為丸，如梧子大，每服七八十丸，食後熱茶下。
金花丸，治酒齇鼻
黃連（二兩），黃芩（二兩），黃柏（一兩），梔子（一兩），大黃（火煨，一兩），桔梗（二兩）
白話文：
治鼻赤方
方一：
將生銀杏嚼爛，敷在鼻子上。
方二：參歸丸
此方用於治療血熱入肺，導致鼻頭紅腫，俗稱酒齇鼻。
- 苦參（去雜質研成細末，四兩）
- 當歸（去雜質研成細末，二兩）
將以上兩種藥材混合均勻，用酒糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，飯後用熱茶送服。
方三：金花丸
此方也用於治療酒齇鼻。
- 黃連（二兩）
- 黃芩（二兩）
- 黃柏（一兩）
- 梔子（一兩）
- 大黃（用火煨過，一兩）
- 桔梗（二兩）
上為末，水丸，如梧子大，每服七八十丸，白水下。
清氣飲子，治鼻紅肺風。
山茶花（二兩），黃芩（二兩），胡麻仁（二兩），山梔（二兩），連翹（一兩），薄荷（二兩），荊芥（一兩），赤芍（一兩），防風（一兩），葛花（二兩），苦參（二兩），甘草（二兩）
上為細末，每服三錢，茶清調服。用後藥搽效。
搽藥方
白礬（一錢），杏仁（四十九個），水銀（一錢），輕粉（七分），白梅（七個），大楓子（四十九個），京墨（一錢），五味子（四十九粒），核桃（七個）
白話文：
將藥材磨成細末，做成如梧桐子大小的水丸，每次服用七八十丸，用白水送服。
清氣飲，用於治療鼻子發紅的肺風。
山茶花、黃芩、胡麻仁、山梔、連翹、薄荷、荊芥、赤芍、防風、葛花、苦參、甘草，將這些藥材研磨成細末，每次服用三錢，用茶水調服。服藥後，可以用藥方所列的藥材製成藥膏塗抹患處。
藥膏方：白礬、杏仁、水銀、輕粉、白梅、大楓子、京墨、五味子、核桃。
上共為細末，雞子清調搽患處。
治糟鼻臉方，用硫黃為細末，甚者加草烏尾，以酥油調稀塗患處，如覺痛苦，用梔子煎湯服之，或洗患處即愈。
按上方，治酒齇鼻，鼻疳，鼻赤，鼻瘡，糟鼻，對症選用。
白話文：
-
將上共磨成細粉，雞蛋清調和後塗抹於患處。
-
治療「糟鼻臉」的方法是：將硫磺磨成細粉，如果病情嚴重，可以加入草烏尾，然後調和成稀糊塗抹於患處。如果感到疼痛，可以用梔子煎成的湯飲用，或者清洗患處即可痊癒。
-
根據上述方法，可以治療酒齇鼻、鼻疳、鼻紅、鼻瘡以及「糟鼻」等症狀，應對症選擇使用。