《濟世全書》~ 震集 卷四 (5)
震集 卷四 (5)
1. 衄血
衄血者，鼻中出血也。此出於肺，脈沉細者生，浮大者死。
主方，治鼻衄，因肺火太甚，血自鼻中出。
升麻，白芍，牡丹皮（各五錢），懷生地黃（二兩半），片黃芩（五錢），側柏葉（五錢），荊芥（五錢）
上銼作五劑，每服一劑，水煎食後服。
治鼻衄神方
人乳，童便，好酒
上三味合一處，重湯煮沸飲之，立止。
白話文：
鼻出血的治療
衄血者，鼻中出血也。此出於肺，脈沉細者生，浮大者死。
鼻出血，指的是鼻子流血。這是由於肺部引起的，脈象沉細者可以存活，脈象浮大者則凶險。
主方
治鼻衄，因肺火太甚，血自鼻中出。
治療鼻出血，是因為肺火過旺，導致血液從鼻腔流出。
升麻、白芍、牡丹皮（各五錢）、懷生地黃（二兩半）、片黃芩（五錢）、側柏葉（五錢）、荊芥（五錢）
將以上藥材切碎，分為五劑，每次服用一劑，用水煎煮，飯後服用。
治鼻衄神方
人乳、童便、好酒
將以上三種材料混合在一起，用大火煮沸，服用即可立即止血。
經驗方，治血汗，鼻衄五七日不止，立效。
人中白不拘多少，刮在新瓦上，用火逼干，研入麝香少許，酒調下。
治鼻衄法，如左鼻出者，以色線扎右手中指根；右孔出血者，扎左手中指根；兩孔俱出者，扎二指根。
治鼻血不止。用大蚯蚓十數條，搗爛，井花水和稀。患輕，澄清飲，重則並渣汁調服，立愈。久不復發。
治鼻衄不止。將頭頂發分開百會穴，將新汲泉水一匙滴穴上，即止。
治鼻衄法，勿令患人知，此井花水忽然猛啜其面，立止。
白話文：
經驗方：治療鼻出血
方一
主治： 鼻出血持續五七日不止。
藥方： 人中白不拘多少，刮在新瓦上，用火逼干，研入麝香少許，酒調服。
方二
主治： 鼻出血。
方法： 若左鼻出血，則以色線扎右手中指根；右鼻出血，則以色線扎左手中指根；兩鼻皆出血，則以色線扎兩手中指根。
方三
主治： 鼻血不止。
藥方： 取大蚯蚓十數條，搗爛，用井花水調稀。症狀輕者，服用澄清飲；症狀重者，則連渣汁一起服用，效果迅速，且能久治不復發。
方四
主治： 鼻衄不止。
方法： 將頭頂頭髮分開，露出百會穴，取新汲泉水一匙滴入穴上，即可止血。
方五
主治： 鼻出血。
方法： 勿讓患者知情，將井花水忽然猛烈地噴灑到患者面部，即可止血。
治鼻中出血，用小兒胎髮燒灰吹入，立止。
治鼻衄方，用山梔子炒黑為末，吹入鼻中，立已。
又方，用綠豆粉五錢，細茶五錢，為末，冷水調服。
又方，用烏驢糞燒灰，入發灰少許，為末，竹筒吹入鼻中。
又方，用車前草搗汁半茶鍾，入蜜二匙，重湯燉熱，徐徐飲之。
又方，治鼻衄久不止，素有熱而暴作，諸藥不效者。用大紙一張，作八折或十折，於水內濕，置頂中，以熱熨斗熨至一重或二重，紙於立止。
白話文：
-
治療鼻腔出血的方法是，使用小孩的頭髮燒成灰燼，然後吹入鼻孔，可以立即止血。
-
治療鼻血的方法是，使用山梔子炒至黑色，研磨成粉末，再吹入鼻孔，可以馬上停止出血。
-
另一種方法是，使用五錢的綠豆粉和五錢的細茶研磨成粉末，用水調和後服用。
-
另一種方法是，使用烏驢的糞便燒成灰，加入少量的頭髮灰，研磨成粉末，再用竹筒吹入鼻孔。
-
另一種方法是，使用車前草搗成的汁液半茶杯，加上二匙蜂蜜，用沸水再次加熱，慢慢飲用。
-
治療長期持續的鼻血，如果原本有熱病突然發作，其他藥物都無法有效時，可以使用一張大紙，摺疊成八折或十折，浸泡在水中後，放在頭頂中央，用熱熨斗熨至一層或兩層，紙就可以立即止血。
2. 咳血
因嗽去痰，痰內有血者，是也。
當歸，芍藥，知母，桔梗，麥門冬（各一錢），生地黃，天花粉（各一錢半），貝母（一錢二分），白茯苓（八分），甘草（五分）
上銼，水煎服。
白話文：
如果咳嗽時痰液帶血，可以用當歸、芍藥、知母、桔梗、麥門冬各一錢，生地黃、天花粉各一錢半，貝母一錢二分，白茯苓八分，甘草五分，將這些藥材研磨成粉，用水煎服。
3. 咯血
此出於腎，咯出血屑者是。亦有痰帶血絲出者。
當歸，芍藥，桃仁，貝母（各一錢），白朮（去蘆），牡丹皮（各一錢半），山梔（炒黑），黃芩（各八分），青皮（五分），甘草（三分）
上銼，水煎服。一方無青皮、黃芩，有知母、黃柏、麥門冬。
白話文：
這症狀源於腎臟，咳嗽時吐出帶血的碎屑，就是這個病。也有痰液中帶血絲的。
處方：當歸、芍藥、桃仁、貝母（各一錢）、白朮（去蘆）、牡丹皮（各一錢半）、山梔（炒黑）、黃芩（各八分）、青皮（五分）、甘草（三分）
將藥材切碎，用水煎煮後服用。
另一方沒有青皮、黃芩，而加入了知母、黃柏、麥門冬。
4. 嘔血
先噁心而嘔出血，成升碗者是。多因怒氣逆甚所致。
當歸，川芎，芍藥，生地黃，山梔（炒），鬱金
上銼，水煎，臨服入童便、韭汁、薑汁少許服。有痰加竹瀝。
白話文：
如果患者先感到噁心，接著嘔出鮮血，血量能裝滿一個升碗，這大多是怒氣上衝引起的。可以用當歸、川芎、芍藥、生地黃、山梔（炒）、鬱金等藥材，研磨成粉末，用水煎煮，快喝的時候加入少量童便、韭菜汁、薑汁。如果有痰，可以再加竹瀝。
5. 唾血
血隨唾而出者，是也。此出於腎，亦有瘀血內積，肺氣壅遏不能下降。唾血宜沉弱，忌實大。
天門冬，麥門冬，知母，貝母，桔梗，黃柏，熟地黃，遠志，或加炒黑乾薑
上銼，水煎服
白話文：
如果血隨著唾液吐出來，這是病症。這種情況可能是由於腎臟問題引起，也可能是因為瘀血積聚在體內，肺氣鬱結無法下降導致。治療唾血，要選用性質沉降、柔弱的藥物，忌用實大燥烈之品。
可以使用天門冬、麥門冬、知母、貝母、桔梗、黃柏、熟地黃、遠志，或加炒黑乾薑，將藥材切碎，用水煎服。
6. 溺血
溺血者，小便出血也。乃心移熱於小腸，故血從精竅中出而不清。
當歸，生地黃（焙），山梔（炒黑），蒲黃（炒），小薊根，滑石，通草（炒），藕節，淡竹葉，甘草（各七分）
上銼，水煎空心服。
治尿血，用川升麻一兩，水煎空心溫服。
白話文：
尿血，是心火移熱到小腸，導致血液從尿道流出而不清。可以用當歸、生地黃、山梔、蒲黃、小薊根、滑石、通草、藕節、淡竹葉、甘草等藥材，一起研磨成粉，用水煎服，空腹服用。
如果只是單純的尿血，可以用川升麻一兩，用水煎服，空腹溫服。
又方
槐花（炒），川鬱金（濕紙包煨熟，各等分）
上為細末，每服二錢，淡豆豉湯調下。
治暴熱尿血，用山梔子去皮炒，水煎溫服。
治小便下血不止，用地骨皮，燒酒一盞，煎至七分，去渣空心服。
治小便尿血，用胡椒一歲一粒，生搗研細，茶調新汲水服。
白話文：
又方
方一：
槐花（炒），川鬱金（濕紙包煨熟），各等分。
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用淡豆豉湯調服。
主治：
暴熱尿血。
方二：
山梔子去皮炒，水煎溫服。
主治：
小便下血不止。
方三：
地骨皮，燒酒一盞，煎至七分，去渣空心服。
主治：
小便尿血。
方四：
胡椒一歲一粒，生搗研細，茶調新汲水服。
主治：
小便尿血。