《濟世全書》~ 震集 卷四 (2)
震集 卷四 (2)
1. 老人
夫二五之精，妙合而凝，兩腎中間，白膜之內，一點動氣，大如箸頭，鼓舞變化，開闔周身，熏蒸三焦，消化水穀，外御六淫，內當萬慮，晝夜無停，八面受攻。由是神隨物化，氣逐神消，榮衛告衰，七竅反常，啼號無淚，笑如雨流，鼻不嚏而涕，耳無聲蟬鳴，吃食口乾，寐則涎溢，溲不利而自遺，便不通而或泄。
由是真陰妄行，脈絡疏澀，晝則對人瞌睡，夜則獨臥惺惺，故使之導引、按摩以通徹滯固，漱津咽液以灌溉焦枯。雖云老者非肉不飽，肥則生風，非人不暖，暖則生淫，僥倖補藥者，如油盡添油，燈焰高而速滅。老子云：以其厚生，所以傷生也。
白話文：
古人認為，生命起源於二和五的精微之氣，這股精氣在兩個腎臟之間，包裹在透明薄膜內的一點靈動之氣，它像筷子頭大小，不斷地激勵著身體，使全身得以運轉，並溫煦著三焦，消化食物，保護身體不受外界邪氣（六淫）的侵襲，同時調節內心的思慮，日夜不停地工作，應對各方面的挑戰。
由於這股精氣的運作，使得神識與物質相應，精神與氣息相合，營養和衛氣得到維持，七孔（眼、耳、鼻、舌、身、意）功能正常，表情自然，飲食適度，睡眠質量好，排尿順暢，大便正常。
然而，如果這股精氣失去規律，會導致真正的陰精（生命的基礎能量）失去控制，脈搏變得遲緩或緊張，白天容易睏倦，夜晚卻清醒難眠。為了保持生命運行的暢通，古人提倡導引（調息）、按摩（按壓穴位）來疏通堵塞，並通過漱口含津液、吞嚥唾液來滋潤乾燥的身體。
古人還提到，老年人需要充足的肉食才能滿足能量需求，過度肥胖會生風（多病），人需要保持適當的溫暖，過熱會導致性慾過盛。對於那些希望用藥物補充能量的人來說，就像油盡了再加油，燈光越亮滅得越快，最終反而傷害了生命。老子曾說，這種做法雖然看似能增強生命，實際上是在傷害生命。
況有明修禮貌，暗伏奸雄，曲糵腐其脾胃，脂粉惑其清貞，孤陽獨盛，水穀易消，自恃飲啖過人，恣造欺天之罪，宿緣既盡，惡報臨頭，其或厭飫沉酯，身居勤儉，志益貪婪，方聚龜毛之氈，忽作女子之夢，傾天下之色不足止其欲，遍天下之財不足愈其貪。
一老年房有少艾，致頭痛發熱，眩暈喘急，痰涎壅盛，小便頻數，口乾引飲，遍舌生刺，縮斂如荔枝，然反唇黑裂，面目俱赤，煩躁不寐，或時喉間如煙火上衝，急飲涼茶少解，已濱於死，脈洪大而無倫且有力，捫其身體烙手，此腎經虛火遊行於外。投以十全大補湯加山茱萸、澤瀉、牡丹、山藥、麥門、五味、附子，一服熟寐良久，脈證各減三四，再與八味丸，服之而愈。
白話文：
而且還有表面上謙遜有禮，實際上卻是陰險狡猾的人，他們用酒糟腐蝕自己的脾胃，又用胭脂迷惑自己純潔的心靈。他們只有一個強大的陽氣，食物和水分很容易就被消化掉，因此他們就仗著能吃能喝超過常人的能力，肆意地犯下欺騙天地的大罪。當他們的善因已經耗盡，邪惡的果報就會降臨到他們身上。
有些人因為長期食用重口味的食物，導致身體變得肥胖不堪，但是他們仍然保持節約的生活方式，並且更加貪婪。他們收集各種珍貴物品，甚至會做些奇怪的事情來滿足自己的慾望。即使整個世界的顏色都不足以阻止他們的慾望，整個世界上的金錢也無法填滿他們的貪心。
有一位老年人在家中養了一位年輕漂亮的女孩，結果他開始出現頭痛、發燒、眩暈、呼吸困難、咳嗽多痰、尿液頻繁、口渴想喝水等症狀，他的舌頭上長滿了像荔枝一樣的小疙瘩，嘴脣變黑並開裂，臉部都紅了起來，非常焦慮不安，睡覺也很難入睡。有時候喉嚨裡還會感覺到像是有火焰往上竄升，必須要喝一些冷茶才能稍微緩解一下。這個人的生命已經接近死亡邊緣，脈搏跳動得很大但沒有規律，摸上去就像被燙傷的手掌一樣。這是因為他的腎臟功能衰弱，使得虛火在外流竄所造成的病症。
所以我使用了「十全大補湯」加上「山茱萸」、「澤瀉」、「丹皮」、「山藥」、「麥門冬」、「五味子」、「附子」這些草藥，讓病人服用後能夠安穩地睡一個好覺，病情也有很大的改善。然後我又讓他服用「八味丸」，最後病就好了。
卻病延年湯，凡高年人，但覺小水短少，即是病進，宜進此湯。
人參（一錢），白朮（去油蘆炒，一錢半），白茯苓（一錢），當歸身（酒洗，七分），白芍（酒炒，一錢），陳皮（八分），牛膝（酒洗去蘆，一錢），山楂肉（蒸去核，一錢），小甘草（五分）
上銼，生薑煎服。春加川芎，夏秋加黃芩、麥門冬，冬加當歸，倍生薑。一日一劑或二劑。小水長若舊，止藥。此丹溪養母之方也。
白話文：
年紀大的老人，如果發現小便量減少，就是身體衰弱的徵兆，應該服用「卻病延年湯」來調理。這湯方包含人參、白朮、茯苓、當歸、白芍、陳皮、牛膝、山楂和甘草等藥材，依照季節增減川芎、黃芩、麥門冬，並適量加入生薑。每天服用一到兩劑，直到小便量恢復正常即可停止服藥。這方子是丹溪先生為母親調理身體的藥方。
若老人陰痿思色，精不出內敗，小便道澀痛如淋，加車前子、牛膝，入於八味丸內。
若老人精已竭而復耗之，大小便牽痛，愈痛愈欲便，愈便則愈痛，以前藥不應，急加大附子。
若喘嗽吐痰，腿足冷腫，腰骨大痛，面目浮腫，太陽作痛，亦治以前藥。若痛愈，若小便仍澀，宜用加減八味丸，以緩治之。
補精膏，主壯元陽，益真氣，助胃潤肺。
牛髓（四兩，爛搗去柱），胡桃仁（去皮殼留嫩皮，四兩），杏仁（去皮尖，四兩），山藥（薑汁拌蒸熟，八兩），人參，紅棗肉（煮去皮核，四兩）
白話文：
如果老年人陽痿、慾望強烈，精液無法排出，內部衰敗，小便道澀痛難解，就像尿道發炎一樣，可以在八味丸中加入車前子和牛膝。
如果老年人精氣已經耗竭，卻又持續過度消耗，導致大小便都牽拉疼痛，越痛越想排泄，越排泄越痛，之前使用的藥物效果不佳，就需要緊急加用附子。
如果出現喘咳、吐痰、腿腳冰冷腫脹、腰骨疼痛劇烈、面部浮腫、太陽穴疼痛等症狀，也可以用之前提到的藥物治療。如果疼痛減輕，但小便仍然澀痛，可以使用加減八味丸緩慢治療。
補精膏主要用於壯陽、益氣、助消化和潤肺。
將牛髓（四兩，煮爛搗碎去掉筋膜）、胡桃仁（去皮殼留嫩皮，四兩）、杏仁（去皮尖，四兩）、山藥（用薑汁拌勻蒸熟，八兩）、人參、紅棗肉（煮去皮核，四兩）一起使用。
上將杏仁、桃肉、山藥、棗子，四味搗為膏，蜜一斤，煉去白沫，與牛髓同和勻，入磁罐內，重湯煮一日，空心，以一匕用酒或白湯化服。
清香乳酥餅，治老人五勞七傷，下焦虛冷，小便遺精。此藥能暖腰膝，壯陽道。
菟絲子（一兩，酒浸三日，曝乾），遼五味子（一兩），大附子（一個，要一兩重，炮去皮臍），桂心（一兩），乾薑（二兩，炮製銼），肉蓯蓉（一兩半，酒浸一宿，刮去皮，炙乾），川椒（去目，五錢，炒，去汗），大棗（十枚，煮，去皮核），羊髓（三兩），酥（一兩），黃牛乳（一升半），蜜（四兩），白麵（一斤），神麯（三兩）
白話文：
將杏仁、桃肉、山藥、棗子四種食材搗成膏狀，加入一斤蜂蜜，煉去白色泡沫，再與牛髓混合均勻，裝入磁罐中，用大火煮一天，空腹時用酒或溫水化服一匙。這道名為「清香乳酥餅」的藥方，可用於治療老人五勞七傷、下焦虛冷、小便遺精等症狀，可以溫暖腰膝，壯陽補腎。
藥方需要準備菟絲子（酒浸三日，曬乾）、五味子、大附子（去皮臍）、桂心、乾薑（炮製，切碎）、肉蓯蓉（酒浸一夜，刮去皮，炙乾）、川椒（去黑點，炒製，去汗）、大棗（煮熟，去皮核）、羊髓、酥油、牛乳、蜂蜜、麵粉、神麴等藥材。
上為末，入面以酥、蜜、髓、乳相和，入棗瓤搜和，入盆中蓋覆，勿令通風半日久，即將出，更搜令熟，捏作糊餅。火面上以箸子琭之，即入爐𨫼中，上下以火煿令熟，每日空腹食一餅。一方，入酵和更佳。
法制豬肚方，補老人虛羸乏力。
豬肚（洗淨，一個），人參（五錢），乾薑（炮，二錢），川椒（去目，二錢），蔥白（七莖）
上搗為末，入糯米三合，和入肚內，經常水煮爛，空心服。
滋補飛白霜
白話文：
將豬肚洗淨，切成末，加入酥油、蜂蜜、骨髓、牛奶混合，再加入紅棗肉攪拌均勻，放入盆中蓋好，避免接觸空氣至少半日。之後取出，再次攪拌均勻使其熟透，捏成餅狀。將餅放在火上用筷子翻動，然後放入烤爐中，上下用火烤熟。每天空腹食用一個餅。也可以加入酵母一起攪拌，效果更佳。
此方可以補老人虛弱、體力不足。
另外，將洗淨的豬肚一個，人參五錢，乾薑（炮製）二錢，川椒（去目）二錢，蔥白七莖一起搗碎成粉末，加入三合糯米，混合後塞入豬肚內，用清水煮爛，空腹食用。
此方可以滋補白髮。
白麥面（二斤，炒黃色），糯米（一升，炒熟為末），綠豆（一升，煮熟陰乾），蓮肉（去心，一斤），青鹽（三兩），人參（一兩），花椒（去目，三兩），白茯苓（去皮，二兩），山藥（二兩），小茴香（炒，一兩半），五味子（一兩），杏仁（去皮尖，二兩半），枸杞子（二兩）
上為細末，每服三四匙，空心滾白湯調服。
調元雲水煎，補滋虛弱。
乾山藥（四兩），大茴香（二兩），人參，當歸（酒洗），白芍（煨），官桂（去粗皮），天門冬（去心），麥門冬（去心），生地，熟地（酒蒸，各一兩），白茯苓（去皮蒸，二兩），冬月加乾薑（一兩），白鹽（四兩），核桃仁（去皮，一斤），芝麻（去皮炒，二碗）
白話文：
將白麥面、糯米、綠豆、蓮肉、青鹽、人參、花椒、白茯苓、山藥、小茴香、五味子、杏仁、枸杞子等藥材研磨成細粉，每次服用三到四匙，空腹時用滾燙的清水調服。此方出自《調元雲水煎》，具有補益滋養虛弱之效。另外，可用乾山藥、大茴香、人參、當歸、白芍、官桂、天門冬、麥門冬、生地、熟地、白茯苓、乾薑、白鹽、核桃仁、芝麻等藥材一起熬製成湯服用。
上各為細末，將桃、芝、鹽搗為泥，再用炒熟重羅白麵八斤，和勻為末，清晨滾白水調服。忌蔥、蒜、醋。極補諸虛。
小刀圭
黃牛犢一隻，用未知陰陽者，肥嫩純黃色，先期辦後開藥料，至臘月初八日或本月戊巳日宰，取血，撏毛留皮，碎切臟腑，分寸不遺，用長流水，大鍋煮至半熟，加後項藥。
人參（以牛肉十斤用二兩），陳皮（留白，以牛肉十斤用一兩半），黃耆（以牛肉十斤用三兩），茯苓（去皮，以牛肉十斤用三兩），良薑（去梗），肉桂（去粗皮，以牛肉十斤用各五錢），甘草（以牛肉十斤用一兩），花椒（去目，以牛肉十斤用一兩），白鹽（臨時斟酌），醇酒（二斤上下）
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，把桃仁、靈芝、鹽搗成泥狀，再加入八斤炒熟並過篩的白麵粉，混合均勻成粉末。清晨用滾燙的白水調和服用，忌食蔥、蒜、醋。此方可極大程度地補益虛弱之症。
選用一隻黃色的、尚未交配過的、肥嫩的黃牛犢，於臘月初八日或本月戊巳日宰殺。取其血，拔除毛髮留皮，將臟腑碎切，不留任何殘渣，用長流水，在大鍋中煮至半熟，再加入以下藥材：人參（以牛肉十斤用二兩）、陳皮（留白，以牛肉十斤用一兩半）、黃耆（以牛肉十斤用三兩）、茯苓（去皮，以牛肉十斤用三兩）、良薑（去梗）、肉桂（去粗皮，以牛肉十斤用各五錢）、甘草（以牛肉十斤用一兩）、花椒（去目，以牛肉十斤用一兩）、白鹽（臨時斟酌）、醇酒（二斤上下）。
上各件，同牛肉煮，文武火旋添熟水，常以八分為節，牛肉爛如泥，槌骨內之髓，煎化入汁中，漉去渣，但存爛汁有如稀餳，待冷入甕密封，掘黃土坑埋齊甕口，封固。凡早食，不拘何樣飲食，加此數匕調和，人事勞苦並房欲之後，以醇酒調服。造酒至春來之日，如此甚佳。
大刀圭，補虛固髓，安五臟，壯元氣，健脾胃，生肌肉，服之令人肥健。
黃犍牛肉不拘多少，去筋膜，切棋子大，河水洗十五次，令血水盡，仍浸一宿，次日再洗一二遍，水清為度，無灰酒入砂鍋內，泥封固，用桑柴文武火煮一晝夕，取出焙乾為末。黃色為度，焦黑無用。牛肉半斤入後藥一斤為則。
白話文：
以上所述的食方，需與牛肉一同烹煮，先用文火後用武火，不斷添加熱水，常以八分為一個階段。當牛肉煮到像泥一樣軟爛時，將骨頭中的骨髓擊碎，再與湯汁一起煮至融化，然後過濾掉渣滓，保留那種像稀粥般的軟爛汁液。待其冷卻後倒入罈子中並密封，再在土坑中挖一個與罈子口大小相匹配的坑，並將罈子完全埋入其中，確保封口嚴密。無論早晨食用何種食物，均可加入此數勺調和，尤其是經過勞累或房事後，可用濃酒調服。製造此酒的最佳時間是春天來臨之際，這樣效果更佳。
「大刀圭」具有補充虛弱、固守骨髓、安定五臟、壯強元氣、健壯脾胃、生長肌肉的功效，服用後使人變得肥胖且健康。
黃色的牛腿肉，不限量，去除筋膜，切成如棋子般大小，用河水洗十五次，直至血水完全消失，再浸泡一夜，第二天再洗一兩次，直到水清為止。然後將無灰酒倒入砂鍋中，用桑柴以文武火煮一整天，取出後曬乾研成粉末。只有黃色的粉末纔有效，如果焦黑則無效。每半斤牛肉加入後述藥物一斤作為比例。
山藥（四兩，用鹽炒，去蔥皮不用，另為末），白茯苓（去皮為末，四兩），蓮肉（去心皮，蔥鹽炒，四兩），小茴香（淨四兩，酒炒）
上為細末，用蒸熟棗肉入和為丸，如梧子大，曬乾，空心每服五十丸，酒送下。
白話文：
山藥（四兩，用鹽炒，去掉蔥皮，然後研磨成粉末），白茯苓（去皮後研磨成粉末，四兩），蓮子（去掉心和外皮，用鹽和蔥炒過，四兩），小茴香（淨四兩，用酒炒）。
以上材料研磨成細末，加入蒸熟的棗肉混和，做成丸狀，大小如梧桐子。晾乾後，在空腹時每次服用五十粒，用酒送服。