《濟世全書》~ 坎集 卷二 (3)
坎集 卷二 (3)
1. 內傷論
補中益氣丸,功同補中益氣湯,治飲食勞倦所傷,元氣虛弱,脾胃虧損,諸虛百病。
嫩黃耆(蜜水炒,二兩),楝參(二兩),白朮(去蘆,陳土炒,二兩),白茯苓(去皮,一兩),懷山藥(一兩),蓮肉(去心皮,一兩),當歸身(酒洗,二兩),白芍(酒炒,一兩),白豆蔻(去殼,五錢),砂仁(五錢),陳皮(一兩),甘草(炙,五錢)
有痰,加半夏姜炒一兩;有熱,加黃連姜炒,一兩;有氣,加木香五錢;傷食,加山楂肉一兩,神麯炒一兩;胸痞腹脹,加枳實麩炒五錢;氣下陷,加升麻酒炒五分。
上為細末,用荷葉如掌大煎湯下。陳倉米煮稀粥和為丸,如梧子大,每服百丸,不拘時米湯送下。
參苓白朮散,理心脾氣弱,神昏體倦,飲食不進,多困少力,中滿痞噎,心忪上喘,嘔吐瀉痢。此藥中和不熱,久服養氣育神,醒脾悅色,順正辟邪。
人參(一錢),白朮(去油蘆土炒,一分),白茯苓(七分),炙甘草(四分),白扁豆(炒,一分),山藥(一錢),蓮肉(去心皮,七枚),桔梗(七分),薏苡仁(炒,一分),砂仁(五個)
上銼,生薑三片,紅棗三枚,水煎溫服。或為細末,每服二錢,食遠薑棗湯下。
八仙糕
白粳米(一斗,春令極熱清水淘過,磨極細,重羅篩過入甑蒸),人參,白茯苓,山藥,芡實仁,蓮肉(去心),不油白朮(去蘆,米泔水浸,隔紙炒香,各五兩淨),白糖霜(四斤)
上各為細末,同米粉拌勻,粗羅羅過,再入甑又蒸,取出乘熱入白糖攙和極勻,入模子內築成餅子,於鐵線焙、籠上焙,片時取起收用。
白玉糕,此為京師諸老多服之。
薏苡仁,蓮肉,雞頭實,白蒺藜,百合,乾山藥
以上俱擇新鮮潔淨淘洗,各另搗為細末,每味各淨粉一升,用白砂糖二升,粳米粉一十一升,糯米粉三升,拌極勻,蒸成糕切成小片曬乾,用小竹簍裝盛,每日不拘時,或用炒米湯浸服,或干嚼服。極能養脾胃,扶元氣。
陽春白雪糕,養元氣,健脾胃,其功難以盡述。
白茯苓(去皮),山藥,芡實仁,家蓮肉(去心皮,各三兩)
共為細末。
粳米(一升),糯米(半升,俱為末),白砂糖(一斤半)
先將藥、米二末麻布盛,甑內蒸熟,乘熱和糖搓令極勻,用印成餅,鋪開烘乾或曬乾,任食。
白話文:
補中益氣丸,它的功效和補中益氣湯相同,主要是治療因為飲食不當、過度勞累所造成的身體損傷,導致元氣虛弱、脾胃功能受損,以及各種虛弱引起的疾病。
成分包含:嫩黃耆(用蜂蜜水炒過,二兩),黨參(二兩),白朮(去除蘆頭,用陳土炒過,二兩),白茯苓(去皮,一兩),懷山藥(一兩),蓮子肉(去除心和皮,一兩),當歸身(用酒洗過,二兩),白芍(用酒炒過,一兩),白豆蔻(去除外殼,五錢),砂仁(五錢),陳皮(一兩),甘草(烤過,五錢)。
如果有痰,加入半夏(用薑炒過,一兩);如果有發熱,加入黃連(用薑炒過,一兩);如果氣不順暢,加入木香(五錢);如果傷到食物,加入山楂肉(一兩)和神曲(炒過,一兩);如果胸悶腹脹,加入枳實(用麩皮炒過,五錢);如果氣往下陷,加入升麻(用酒炒過,五分)。
將以上藥材磨成細末,用像手掌大的荷葉煎湯送服。用陳米煮成稀粥,將藥末和粥攪拌成丸子,像梧桐子大小,每次服用一百丸,不拘時間用米湯送服。
參苓白朮散,主要調理心脾氣虛弱,症狀包括精神不振、身體疲勞、食慾不佳、容易疲倦、身體沉重、胸悶胃脹、心悸氣喘、嘔吐腹瀉等。這個藥性平和不燥熱,長期服用可以補養氣血、滋養精神、健脾開胃、使人容光煥發,增強正氣、驅除邪氣。
成分包含:人參(一錢),白朮(去除油蘆用土炒過,一分),白茯苓(七分),炙甘草(四分),白扁豆(炒過,一分),山藥(一錢),蓮子肉(去除心和皮,七枚),桔梗(七分),薏苡仁(炒過,一分),砂仁(五個)。
將以上藥材切碎,加入生薑三片、紅棗三枚,用水煎煮後溫服。也可以磨成細末,每次服用二錢,在吃飯後用薑棗湯送服。
八仙糕
使用白粳米(一斗,在春季用極其清涼的水淘洗過,磨成極細的粉,用篩子過濾後放入蒸籠蒸),人參、白茯苓、山藥、芡實仁、蓮子肉(去心)、不油的白朮(去除蘆頭,用米泔水浸泡後,隔著紙炒香,各五兩淨重),白砂糖霜(四斤)。
將以上藥材都磨成細末,和米粉混合均勻,用粗篩子過濾後,再次放入蒸籠蒸,取出後趁熱加入白砂糖攪拌均勻,放入模具中製成餅狀,在鐵絲網上或籠子上烘烤,片刻後取出即可食用。
白玉糕,這是在京城很多老年人經常服用的。
成分包含:薏苡仁、蓮子肉、雞頭實、白蒺藜、百合、乾山藥。
將以上藥材都選擇新鮮乾淨的,淘洗乾淨後,各自搗成細末,每種藥粉各取一升,加入白砂糖二升、粳米粉十一升、糯米粉三升,攪拌均勻後,蒸成糕點,切成小片曬乾,用小竹簍裝盛。每天不拘時間,可以用炒米湯浸泡後服用,也可以直接乾嚼服用。非常能夠滋養脾胃,扶助元氣。
陽春白雪糕,能夠補養元氣,健壯脾胃,功效無法完全描述。
成分包含:白茯苓(去皮)、山藥、芡實仁、家種蓮子肉(去心皮,各三兩)。
將以上藥材一起磨成細末。
粳米(一升)、糯米(半升,都磨成粉),白砂糖(一斤半)。
先將藥粉和米粉混合,用麻布袋裝好放入蒸籠蒸熟,趁熱加入白糖揉搓均勻,用模具印成餅狀,攤開烘乾或曬乾後即可食用。