《濟世全書》~ 乾集 卷一 (24)
乾集 卷一 (24)
1. 傷暑
上銼水煎，夏月時時代熟水飲之。孫真人曰：夏月必服五味子以補五臟氣。東垣曰：夏月服生脈散加黃耆、甘草，令人氣力湧出。泄瀉加白朮微炒。
千里水葫蘆，暑天，長途含化一丸，津液頃生，寒香滿腹。
枇杷葉，臘梅花，百藥煎，烏梅肉，乾葛，甘草（俱一兩，各為末），黃蠟（五兩）
上先溶蠟開，投蜜一兩，和藥末搗千下，丸如雞頭實大，每一丸含化。
征途望梅丸，祛暑熱，解煩渴。
川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬（去心），烏梅肉，白梅肉，乾葛，甘草（各五錢）
上為細末，麵糊丸，如雞頭實大，每服一丸含化。夏月出行，一丸可度一日。
凡人夏月沖斥道途，或於田野中務農作勞，或肥白氣虛之人，不能抵當暑熱，忽然昏悶暈僕，其氣將絕，如在日中即當移病者於陰處，徐徐以溫湯水灌之，如未醒，急灸氣海穴以復其元氣，醒後以大劑滋補之藥補之，切不可灌涼水，即死。
小柴胡湯，人參白虎湯，蒼朮白虎湯，（俱見傷寒）
白話文：
將藥材磨碎後用水煎煮，在夏天的時候，可以隨時當成開水飲用。孫思邈說：夏天一定要服用五味子來補養五臟的氣。李東垣說：夏天服用生脈散，再加入黃耆、甘草，可以使人氣力充沛。如果腹瀉，可以加入微炒過的白朮。
_千里水葫蘆_這個藥方，在炎熱的夏天，長途跋涉時含著一丸，很快就能產生津液，並且感覺到一股清涼的香氣充滿腹中。
枇杷葉、臘梅花、百藥煎、烏梅肉、乾葛、甘草（各一兩，都磨成粉末），黃蠟（五兩）。 先將黃蠟融化，加入一兩蜂蜜，再將藥粉和入，搗成一千下，做成雞頭實大小的藥丸，每次含化一丸。
_征途望梅丸_這個藥方，可以祛除暑熱，解除煩渴。
川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬（去心），烏梅肉，白梅肉，乾葛，甘草（各五錢）。 將以上藥材磨成細末，用麵糊做成藥丸，大小如雞頭實，每次服用一丸含化。夏天出門在外，含一丸可以度過一天。
一般人在夏天，如果在大太陽底下趕路，或是於田野中從事勞動，又或是體質肥胖虛弱的人，無法抵擋暑熱，可能會突然昏迷暈倒，氣息將要斷絕。如果在太陽底下發生這種狀況，應該馬上將病人移到陰涼處，慢慢地用溫水灌服，如果還沒醒過來，要趕快針灸氣海穴來恢復元氣。醒來之後，要用大劑量的滋補藥物來補養身體，千萬不能灌冷水，這樣會立刻死亡。
小柴胡湯，人參白虎湯，蒼朮白虎湯，（這些藥方都記載於《傷寒論》中）。