《濟世全書》~ 兌集 卷八 (1)
兌集 卷八 (1)
1. 兌集 卷八
2. 外科
3. 癰疽
凡諸浮數脈，應當發熱，其不發熱，而反灑淅惡寒，若有痛處，必發癰疽。脈微而遲反發熱，弱而數反振寒，當發瘡疽。脈浮而數，身體無熱，形嘿嘿，胸中微躁，不知痛之所在，其人必發癰疽。
凡癰疽未破，毒攻臟腑，一毫熱藥不可用；若已破潰，臟腑既虧，飲食少進，一毫冷藥不可用也。
凡人初覺發背，欲結未結，赤熱腫痛，先以濕紙覆其上，立視候之，其紙先干處即是結癰頭也。取大蒜切成片，如當三錢厚薄安幹頭上，用大艾炷灸之，三壯即換一蒜片，痛者灸之不痛，不痛灸至痛時方住。最要早覺早灸為上，一日二日十灸十活，三日四日六七活，五六日三四活，過七日則不可灸矣。若有十數頭作一處，生者，即用大蒜研成膏作薄餅鋪頭上，聚艾於蒜餅上燒之，亦能活也。
若背上初發赤腫一片，中間有一片黃粟頭，予使用獨蒜切去兩頭，取中間半寸厚薄正安於瘡上，著艾十四壯，多至四十九壯。
神仙截毒法，治癰疽發背，一切惡瘡等毒，預服此，毒氣不內攻，可保無虞。
真麻油（一斤，銀器內煎數干沸，傾出候冷）
上用無灰酒兩碗，入油內約四五碗許，重湯煮溫，稍熱，通口服之，以盡之為妙。感疾數日，亦宜急服之佳，此屢試屢驗，不可輕忽。
槐桃膏，治背癰、附骨疽、乳癰及一切瘡腫痛未成膿者。
槐花（炒，一兩），胡桃（十個，不油者連殼，灰火煨熟去殼）
二味，於盆內研爛如泥，熱酒調，和渣溫服。如能飲酒，多飲愈效，一醉後，癰腫散矣，勝如槐花酒。
按上方，治癰疽，一切惡毒初起，即宜服之。
千金消毒飲，治癰疽發背，發項，髮鬢，腰癰，腸癰，時毒，便毒，瘰癧，結核，初期末破者，二三日內當用此。亦須視人壯弱，或一劑、二三劑，以大便內出赤色如魚鰾或濫渣為度，及小便置錫器內如紅花水，乃毒出也。不可太多，恐傷元氣，消則已。不消，隨用活命飲，正在將潰未潰之際宜之。
連翹（一錢），黃芩（八分），赤芍（六分），枳殼（去穰，五分），升麻（八分），麻黃（六分），漏蘆（八分），白蘞（五分），白及（七分），甘草（三分），大黃（一錢，壯實者二錢）
上銼一劑，水二鍾，生薑三片，煎至一鍾溫服。凡在上部，加桔梗，食後服；在下部，加牛膝、木瓜，食前服。
按上方，治癰疽等瘡，初起腫痛者宜之。
加減真人活命飲，治癰疽發背，腸癰，便毒，初起即消，已腫即潰，血從大便中出。
當歸尾（酒洗，一錢半），赤芍（一錢），白芷（一錢），木鱉子（去殼，一錢），穿山甲（蛤粉炒，二大片），金銀花（三錢），皂角刺（一錢），白殭蠶（一錢），瓜蔞仁（去殼，一錢），天花粉（一錢），乳香（一錢），沒藥（五分），大黃（二錢），甘草節（五分）
白話文：
癰疽
各種浮脈數脈，按理應該發熱，但卻不發熱反而畏寒發冷，如果同時有疼痛的部位，必定會長癰疽。脈象微弱而遲緩卻發熱，脈象虛弱而數卻畏寒發冷，也將會長瘡疽。脈象浮數，身體沒有發熱，面色灰暗，胸中微微煩躁，卻不知道疼痛的具體位置，這種情況也會長癰疽。
癰疽尚未破潰之前，毒邪侵犯臟腑，絕對不能使用任何熱性的藥物；如果已經破潰，臟腑已經受損，飲食減少，則絕對不能使用任何寒涼的藥物。
如果剛開始感覺到背上要長癰疽，腫塊尚未完全形成，局部皮膚發紅、腫脹、疼痛，先用濕紙覆蓋在患處，仔細觀察，紙張先乾的地方就是癰腫的中心部位。取大蒜切成厚約三錢的薄片，敷在癰腫中心，用艾灸灸之，灸三壯就換一片蒜片，疼痛處就灸，不痛的地方就灸到痛為止。最好是及早發現及早治療，第一天、第二天，每天灸十次，能使十個膿頭都化膿；第三天、第四天，灸六七次；第五天、第六天，灸三四次；超過七天就不要再灸了。如果有多個膿頭長在一起，就將大蒜搗成膏狀，做成薄餅敷在患處，然後在蒜餅上用艾灸，也能使膿頭化膿。
如果背上剛開始出現一片發紅腫脹的區域，中間有一個黃豆大小的黃色膿頭，可以使用獨頭蒜切去兩端，取中間約半寸厚的蒜片正對著瘡瘍敷上，然後用艾灸灸十四壯到四十九壯。
神仙截毒法，用於治療癰疽、發背及一切毒瘡等。服用此方，可以防止毒氣內侵，確保安全。
[藥方：]真麻油一斤（用銀器煎煮至沸騰數次，倒出放涼），用無灰酒兩碗，加入放涼的麻油約四五碗的量，隔水溫熱至稍熱，一次服用完畢，效果最佳。患病數日，也應該立即服用，此方屢試不爽，不可輕忽。
槐桃膏，用於治療背癰、附骨疽、乳癰及一切瘡腫疼痛尚未化膿者。
[藥方：]炒槐花一兩，胡桃十個（不油膩的，連殼用灰火煨熟後去殼）。將兩種藥材研磨成泥狀，用熱酒調勻，溫服。如果能喝酒，多喝效果更好，一醉之後，癰腫就會消散，效果比槐花酒更好。
按照上方藥方，治療癰疽及一切毒瘡初期，都應該服用。
千金消毒飲，用於治療癰疽、發背、項癰、髮鬢癰、腰癰、腸癰、各種急性毒瘡、便毒、瘰癧、結核，初期尚未破潰者，應在二三日內服用。也應該根據患者的體質強弱，服用一劑或二三劑，以大便排出紅色似魚鰾或爛渣為度，以及小便放置錫器內呈紅色如紅花水為度，這就表示毒邪已經排出。不可服用過量，以免損傷元氣，毒邪排出後即可停止服用。如果毒邪沒有排出，可以服用活命飲。此方適用於癰疽將要破潰尚未破潰的階段。
[藥方：]連翹一錢，黃芩八分，赤芍六分，枳殼（去瓤）五分，升麻八分，麻黃六分，漏蘆八分，白蘞五分，白及七分，甘草三分，大黃一錢（體質壯實者用二錢）。將藥材切碎，加水二鍾，生薑三片，煎至一鍾，溫服。如果癰疽在上半身，加桔梗，飯後服用；如果在在下半身，加牛膝、木瓜，飯前服用。
按照上方藥方，治療癰疽等瘡瘍初期腫痛者，適用。
加減真人活命飲，用於治療癰疽、發背、腸癰、便毒，初期服用可以消腫，已經腫脹的可以使之潰破，並排出血液。
[藥方：]酒洗當歸尾一錢半，赤芍一錢，白芷一錢，木鱉子（去殼）一錢，穿山甲（蛤粉炒）二大片，金銀花三錢，皂角刺一錢，白殭蠶一錢，瓜蔞仁（去殼）一錢，天花粉一錢，乳香一錢，沒藥五分，大黃二錢，甘草節五分。