《濟世全書》~ 坤集 卷七 (10)
坤集 卷七 (10)
1. 痘瘡
復生散（衛知州），治痘黑陷不起發。
珍珠，琥珀，雄黃，硃砂，穿山甲，兩頭尖，香附子（各一錢），蟾酥（五分）
上先將蟾酥切片，以乳汁浸少時，入眾藥搓勻。一歲兒服八釐三，二歲服一分二釐，用熟蜜水調下。
治痘疹抓破稀爛，用繭孔內入土蜜，新瓦上焙乾，燒灰存性為末。如濕，乾摻；如干，香油調搽，甚效。
三日收靨治法：
木香散，灰陷、黑陷嘔吐、白陷，為表虛。（嘔甚加白豆蔻。）
嫩黃耆（一錢），人參（五分），白朮（去蘆，一錢），白茯苓（去皮，一錢），陳皮（八分），半夏（湯泡，薑汁炒，一錢），川厚朴（去皮姜炒，一錢），木香（一錢），丁香（五粒），訶子（煨，取肉一錢），前胡（一錢）
上銼一劑，生薑二片，水煎溫服。
若腹脹渴者，或瀉渴者，或足指冷渴者，或驚悸渴者，或身溫渴者，或身熱面㿠白渴者，或寒戰渴不止者，或氣急咬牙渴者，或飲水轉渴不止者，以上九症即非熱也，乃脾胃肌肉虛，津液衰少故也，木香散主之。如不愈，更加丁香、官桂多煎服，丁香攻裡，官桂發表，其表裡俱實而瘡不致於癢塌，喘渴死矣。
回陽酒，治痘屬虛寒，八九日，色光白如水泡，頂陷根白，癢塌，咬牙寒戰之症。
鹿茸（酥炙倍），大附子（麵裹煨，去臍），嫩黃耆（炒），當歸（酒洗）
上銼劑，酒煎服。兼有痰嗽，加牛膽南星。
異功散，寒戰咬牙，癢塌泄瀉，為裡虛。瀉甚加肉豆蔻。
大附子（炮，去皮臍），人參（五分），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），陳皮，半夏（薑製），官桂，厚朴（姜炒），當歸，木香（一錢），丁香（五粒），肉豆蔻（麵裹煨）
上銼一劑，生薑二片，棗二枚、水煎溫服。
一痘瘡欲靨未靨之際，頭溫足指冷，或腹脹泄瀉，口渴氣促，或身不熱寒戰，悶亂不寧，臥則哽氣，煩渴咬牙，癢塌，急服異功散。切不可與蜜水、紅柿、西瓜、梨果、柱冷食之。
一漿行而作癢，此內熱而外為寒所束，用荊芥穗，紙裹緊搓，糊黏紙頭，令不散，燈上燒了，卻於桌子上舂去灰，快放手指定癢痘頭，用荊芥穗火點癢處一下即放退，每癢痘悉點之即止。
一行漿將足而發疔，認定黑疔痘，或黑而硬，或有紅絲，或為大紫泡，未曾解毒者，仍以神功散加雄黃、黃連、黃芩、大黃，煎服。卻用點法，雄黃一錢，研胭脂重浸水令濃，調雄黃末點疔痘頭上，立時即紅活，亦神法也。蓋雄黃能拔毒，胭脂能活血也。
一九日十日回水之時，元氣重蒸，真陽運化，其水自然消爍，此循環之妙理也。其有未曾解毒，至此時，水不能化，及歸於胃，與所伏之毒相遇，氾濫腸胃，胃氣既虛，水大則土崩，故此泄瀉人，多以異功散加豆蔻治之，愈服愈瀉。不知火動於心胞則小腸從，令毒伏於陽明則脾胃受戕，宜以定中湯治之，立止。
白話文：
復生散（衛知州所用），治療痘瘡發黑凹陷，無法順利發出的情況。
藥材包含：珍珠、琥珀、雄黃、硃砂、穿山甲、兩頭尖、香附子（各一錢）、蟾酥（五分）。
製作方法：先將蟾酥切成薄片，用母乳浸泡一小段時間，然後與其他藥材混合搓勻。
服用方法：一歲的嬰兒服用八釐三分，兩歲的嬰兒服用一分二釐，用溫熱的蜂蜜水調和服用。
治療痘疹被抓破而潰爛的情況：將蠶繭孔內的土蜂蜜，塗在新瓦片上烘乾，然後燒成灰燼，保留藥性，研磨成粉末。如果患處潮濕，就直接乾敷；如果患處乾燥，就用香油調和塗抹，效果很好。
治療痘瘡三日後結痂的方法：
木香散：針對痘瘡凹陷、發黑、嘔吐、或顏色蒼白，這是由於身體表面虛弱所致。（如果嘔吐嚴重，可以加入白豆蔻。）
藥材包含：嫩黃耆（一錢）、人參（五分）、白朮（去除蘆頭，一錢）、白茯苓（去除外皮，一錢）、陳皮（八分）、半夏（用開水浸泡後，用薑汁炒過，一錢）、川厚朴（去除外皮，用薑炒過，一錢）、木香（一錢）、丁香（五粒）、訶子（煨過，取果肉一錢）、前胡（一錢）。
服用方法：將以上藥材切碎，加入生薑兩片，用水煎煮後溫服。
如果出現腹脹口渴、腹瀉口渴、腳趾發冷口渴、驚悸口渴、身體發熱口渴、臉色蒼白口渴、發冷發抖口渴不止、呼吸急促咬牙口渴、喝水後反而更口渴等九種情況，這些都不是因為熱引起的，而是脾胃肌肉虛弱，津液不足導致的。這種情況，應該服用木香散。如果沒有效果，可以增加丁香、肉桂的用量煎煮服用。丁香可以溫暖內部，肉桂可以發散體表，這樣可以讓身體內外都強壯起來，痘瘡才不會潰爛、喘氣、口渴而導致死亡。
回陽酒：治療痘瘡屬於虛寒的症狀，在發病八九天後，痘瘡顏色蒼白像水泡，頂部凹陷，根部顏色發白，出現搔癢、塌陷、咬牙、發冷發抖等情況。
藥材包含：鹿茸（用酥油炙烤後加倍使用）、大附子（用麵粉包裹後煨過，去除臍部）、嫩黃耆（炒過）、當歸（用酒洗過）。
服用方法：將以上藥材切碎，用酒煎煮後服用。如果同時有痰咳嗽，可以加入牛膽南星。
異功散：針對發冷發抖、咬牙、痘瘡塌陷、腹瀉等情況，這是由於身體內部虛弱導致的。如果腹瀉嚴重，可以加入肉豆蔻。
藥材包含：大附子（炮製過，去除外皮和臍部）、人參（五分）、白朮（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮）、陳皮、半夏（用薑製過）、肉桂、厚朴（用薑炒過）、當歸、木香（一錢）、丁香（五粒）、肉豆蔻（用麵粉包裹後煨過）。
服用方法：將以上藥材切碎，加入生薑兩片、紅棗兩枚，用水煎煮後溫服。
當痘瘡快要結痂但還沒結痂的時候，如果出現頭部發熱腳趾發冷，或者腹脹腹瀉、口渴氣促，或者身體不發熱但發冷發抖、煩躁不安、躺下後呼吸困難、煩渴咬牙、痘瘡塌陷等情況，要趕緊服用異功散。絕對不可以同時吃蜂蜜水、紅柿子、西瓜、梨等寒涼食物。
當痘瘡出現漿液並開始發癢，這是由於體內有熱，但又被體表的寒氣束縛住。這時可以用荊芥穗，用紙包緊搓成條狀，然後黏在紙頭上，防止散開，在燈火上燒一下，然後在桌子上把灰敲掉，迅速用手指點在發癢的痘瘡頭上。或者用荊芥穗的火點一下發癢的地方就馬上拿開，每個癢的痘瘡都這樣點一下，就能止癢。
當痘瘡漿液快要乾，出現疔瘡，如果確定是黑疔痘，或者發黑發硬，或者有紅絲，或者是大紫色的水泡，這表示毒素還沒有解除。這時應該用神功散，再加入雄黃、黃連、黃芩、大黃一起煎服。同時用點藥的方法，取雄黃一錢，研磨後用胭脂水浸泡，讓藥液變濃稠，用雄黃粉點在疔瘡痘頭上，馬上就會變紅活起來，這也是一種神奇的方法。因為雄黃能夠拔除毒素，胭脂能夠活血化瘀。
在第九、十天退水的時候，身體元氣會再次蒸騰，真陽之氣運行轉化，體內的水液自然就會消散，這是身體循環的奧妙。如果毒素沒有完全解除，到了這個時候，水液就無法轉化，而是回到胃部，與潛伏的毒素相遇，在腸胃中氾濫。如果胃氣虛弱，大量的水液就會導致脾胃崩潰，因此這個時候腹瀉的人，很多人用異功散加入肉豆蔻治療，但往往越服瀉得越厲害。他們不知道這是心包有火，導致小腸也跟著出現問題，毒素潛伏在陽明經導致脾胃受損。應該用定中湯治療，馬上就能止瀉。