《濟世全書》~ 坤集 卷七 (8)
坤集 卷七 (8)
1. 痘瘡
一痘隨出隨沒者，此毒氣太盛，不治之症，急用麻黃五錢，酒煎頓服，或可救十中之二三也。
胡荽酒，胡荽一束銅錢大，細切，用好酒熱和與服，須臾即渾身通暢，過二三時，以紙捻點照於無痘處，又出珍珠光亮好痘數十顆矣。如無胡荽，即用胡荽子。初出時，宜以胡荽酒遍噴床壁及與患者服，役人皆飲，能碎穢惡，又以胭脂點眼角，防痘入眼。
一痘始發時，先用鮮芫荽在於房中慢火上燒，令微煙燻闢穢氣，日逐燒之，一月方止。
一發熱痘未出，肚痛不可忍而無休息者。白芍，蟬退（各一錢半）
上為細末，沸湯調服。服後痛止痘出，庶幾可治。痛若不止，必出斑瘡，不可療也。
三日出痘治法：
九味神功散，治痘出毒氣太盛，血紅一片不分地界，如蚊、蠶種，或諸失血或吐瀉，七日以前諸症可服。
嫩黃耆，人參，白芍，紫草，紅花，生地黃，牛蒡子，前胡，甘草
上銼，水煎溫服。熱甚加黃芩、黃連各一錢；未退加大黃；有驚加蟬退去翅足，一個。
痘出三日內頂陷者，非虛也。用神功散活血退火。
若四日以前有虛症，其色黑慘，保元湯加桂。
如色白光者，寒乘之，神功散加桂。
腹痛者，毒盛也，神功散主之。
面紅不退，地界不分者，神功散加前胡。
吐者，毒盛乘，火炎而宣也，神功散主之。
泄瀉者，火盛而奔越也，神功散加升麻以提之。
有痰者，用白附子磨服，切不可用二陳湯使燥陽明經，使孤陽無陰，不能施化也。
嗽宜杏仁煎湯，磨白附子服。
遍身疼痛，以木香一味磨服即止。
一痘發渴，服神功散當不渴。或猶渴者，用紅花子一味煎湯飲，無子即用紅花亦可，加牛蒡子尤妙，蓋能散胃口之瘀血故也。切不可用荔枝、棗，能助陽經之火，大發渴者。
一汗出不止者而身已涼，乃血隨氣溢也。用：
當歸（五錢），黃耆（三錢），酸棗仁（炒，一錢）
共作一服，水煎溫服，立止。
一或有失治，不知解毒，五六日間以燈照之，生氣未戕，其毒太盛作熱，地界紅燥，宜神功散治之。隨觀其變而施治，猶或可救一二，過此則不能施其神功矣。
一痘色白屬氣虛，補氣為主。初出色白者大虛，宜大補氣血，人參、白朮、黃耆、當歸、川芎、升麻、葛根、木香、甘草之類。大便滑泄，加訶子肉、豆蔻。
一痘色黑屬血熱，涼血為主。初出色黑者大熱，便宜解毒，黃芩、黃連、黃柏俱酒炒，牛蒡子、紫草、升麻、葛根、防風、荊芥、甘草節、參耆之類。黑為北方之色，屬水，熱甚反兼水化制之，故色黑。
一痘瘡紫黑乾枯變黑，歸腎，身如火炙之熱。用犀角、羚羊角二味，磨涼水服之，有回生之妙。
一小兒痘瘡初出光壯，忽然黑陷，心煩躁急，氣喘妄語，如見鬼神。人牙齒燒存性，為末，每個作一服，酒調下。
白話文：
痘瘡：
如果痘子時出時沒，表示毒氣太盛，屬於無法醫治的重症。趕緊用麻黃五錢，加酒煎煮後立刻服用，或許能救回十分之二三的病人。
用芫荽酒：取一小把像銅錢大小的芫荽，切細，用熱酒調和後服用，很快就能感到全身通暢。過兩三個時辰後，用紙捻點火照在沒有痘子的地方，又會長出像珍珠一樣光亮的好痘數十顆。如果沒有芫荽，就用芫荽籽代替。痘子剛開始長的時候，應該用芫荽酒噴灑床鋪和牆壁，並讓病人服用，同時讓照顧的人都喝一些，可以清除穢氣。另外，用胭脂點在眼角，可以預防痘子跑到眼睛裡。
痘子剛開始長的時候，先用新鮮芫荽在房間裡用小火慢燒，讓它產生微煙來驅散穢氣，每天都燒，持續一個月。
如果發燒但痘子還沒長出來，肚子痛得無法忍受且持續不斷，可以用白芍和蟬蛻（各一錢半），磨成細末，用滾開的水調服。服藥後疼痛停止，痘子也長出來，這樣或許可以治好。如果疼痛沒有停止，一定會長出斑狀的痘瘡，那就無法醫治了。
痘子長出三天內的治療方法：
用九味神功散：治療痘子是因為毒氣太盛，導致皮膚紅成一片，沒有明顯邊界，像蚊子或蠶種一樣，或者因為失血或嘔吐腹瀉等，七天以內的各種症狀都可以服用。藥方包含嫩黃耆、人參、白芍、紫草、紅花、生地黃、牛蒡子、前胡、甘草。將以上藥材切碎，用水煎煮後溫服。如果發熱嚴重，加黃芩、黃連各一錢；如果熱沒有退，加大黃；如果有驚嚇，加蟬蛻，去掉翅膀和腳，用一個即可。
痘子長出三天內，如果痘頂凹陷，不是因為虛弱，可以用神功散來活血退火。
如果在四天內出現虛弱症狀，痘子顏色黑而暗淡，用保元湯加肉桂來治療。
如果痘子顏色白亮，表示受寒侵襲，用神功散加肉桂來治療。
如果腹痛，表示毒氣旺盛，用神功散來治療。
如果臉色發紅不退，痘子沒有明顯邊界，用神功散加前胡來治療。
如果嘔吐，表示毒氣旺盛，火氣上炎，用神功散來治療。
如果腹瀉，表示火氣旺盛，向下奔竄，用神功散加升麻來提氣。
如果有痰，用白附子磨成粉末服用，千萬不要用二陳湯，因為會使陽明經乾燥，導致孤陽無陰，無法正常運化。
咳嗽適合用杏仁煎湯，磨白附子服用。
如果全身疼痛，用木香磨成粉末服用即可止痛。
如果長痘子時口渴，服用神功散應該就不會口渴。如果仍然口渴，用紅花籽煎湯飲用，沒有紅花籽就用紅花也可以，加牛蒡子效果更好，因為它能散胃裡的瘀血。千萬不要用荔枝和棗，它們會助長陽經的火氣，使口渴更嚴重。
如果汗流不止，但身體已經涼了，這是因為血隨氣溢出。可以用當歸（五錢）、黃耆（三錢）、炒過的酸棗仁（一錢），一起煎煮後溫服，立刻就能止汗。
如果沒有及時治療，不知道如何解毒，五六天用燈照看痘子，發現還有生機，但毒氣太盛產生熱，痘子邊界紅且乾燥，應該用神功散來治療。要隨時觀察病情變化而給予治療，或許還能救回一兩個病人，過了這個時間就無法發揮神功散的功效了。
痘子顏色白表示氣虛，應該以補氣為主。剛開始長出來顏色白的，表示身體非常虛弱，應該大補氣血，可以用人參、白朮、黃耆、當歸、川芎、升麻、葛根、木香、甘草等藥材。如果大便滑瀉，加訶子肉、豆蔻。
痘子顏色黑表示血熱，應該以涼血為主。剛開始長出來顏色黑的，表示身體非常熱，應該解毒，可以用黃芩、黃連、黃柏（都用酒炒過），牛蒡子、紫草、升麻、葛根、防風、荊芥、甘草節、參耆等藥材。黑色是北方的顏色，屬水，熱極反而會兼具水的特性來制約，所以顏色呈現黑色。
如果痘瘡紫黑乾燥變黑，表示歸於腎，身體像被火烤一樣熱。用犀角和羚羊角兩種藥材，磨成粉末用涼水服下，有起死回生的功效。
如果小孩長痘子開始看起來很好，突然變黑凹陷，心煩躁急，氣喘說胡話，好像看到鬼神。將人的牙齒燒成灰，磨成粉末，每次用一份，用酒調服。