《濟世全書》~ 坎集 卷二 (8)
坎集 卷二 (8)
1. 痢疾
痢，是濕、熱及食積三者，別赤、白、青、黃、黑五色，以屬五臟。白者，濕熱傷氣分；赤者，濕熱傷血分；赤白相雜，氣血俱傷；黃者，食積；青黑者，濕勝也。治法，瀉腸胃之濕熱，開鬱結之氣，消化積滯，通因通用。其初只是下之，下後未愈，隨症調之。痢稍久，不可下，胃虛故也。
痢多屬熱，亦有虛與寒者。虛者，宜補；寒者，宜溫。久年及虛弱之人不可下。大便了而不了者，血虛；數而至圊而不便者，氣虛。噤口痢，胃氣熱，胃口熱甚，太虛。
一痢魚腦，半生半死；下若屋漏水者，必亡；下若塵腐色者，必死；下純血者，必死；下若筆筒直者，不治；唇如硃紅者，必亡；身熱脈大者死，微小者生，浮洪者死。
白話文：
痢疾是由濕熱和食積三種因素引起，依顏色分為白、赤、青、黃、黑五種，分別對應五臟。白色代表濕熱傷及氣分，紅色代表濕熱傷及血分，赤白相雜則氣血皆傷；黃色代表食積，青黑色代表濕邪過盛。治療方法包括瀉除腸胃濕熱，疏通鬱結之氣，消化積滯，並通調經絡。初期應以瀉下為主，瀉下後若未痊癒，則需根據症狀調整治療方案。久痢不宜再瀉下，因為胃氣虛弱。
痢疾多屬熱證，但也可能伴隨虛寒，虛者需補益，寒者需溫暖。久病及體弱者不宜瀉下。大便排泄不暢，說明血虛；排泄頻繁且不成形，說明氣虛。噤口痢症狀包括胃氣熱、口渴，且體虛。
若痢疾患者出現魚腦狀排泄物，或如漏水般不斷排泄，或排泄物如塵土般腐爛，或純粹排泄血便，或排泄物呈筆筒狀，或嘴唇呈朱紅色，或發熱脈搏有力，這些都是凶險徵兆，預後不佳。若脈搏微弱則為吉兆，浮洪的脈象則為凶兆。
利氣丸（方見諸氣），凡痢赤白初起，一服立愈。
加味芍藥湯（主方），治下痢赤白初起，積滯不行，裡急後重，頻上圊而去少腹痛。
當歸尾（一錢），白芍（二錢），黃芩（一錢半），黃連（一錢半），枳殼（去穰，一錢），檳榔（一錢），木香（五分），大黃（一錢），滑石（一錢），甘草（三分）
白話文：
利氣丸，主要用於治療痢疾初期，不管是赤痢或白痢，一劑藥就能見效。加味芍藥湯則用於治療痢疾初期，伴隨腹部積滯不消、裡急後重、頻繁上廁所、下腹部疼痛的症狀。藥方包括當歸尾、白芍、黃芩、黃連、枳殼、檳榔、木香、大黃、滑石、甘草。
上銼一劑，水煎，空心溫服。壯盛人，大黃加一錢。
按上方，行血調氣。經曰：溲而便膿血者，氣行而血止也。行血則便膿自愈，和氣則後重自除。
調和飲，治紅白痢疾。
白芍（三錢），當歸（一錢半），川芎（一錢），黃連（一錢），黃芩（一錢），桃仁（炒研，一錢），升麻（五分）
上銼一劑，水煎，空心服。白痢，加吳茱萸炒，一錢；赤白痢，加白朮、茯苓、陳皮、香附各一錢。
白話文：
將藥材磨成粉，用清水煮一劑，空腹溫熱服用。體質強壯的人，可以加一錢大黃。
這個方子主要作用是行血調氣。古書上記載，如果小便中帶有膿血，是因為氣血運行通暢了，血止住了。行血就能使膿血自然痊癒，調和氣血就能消除後重症狀。
調和飲，用來治療紅白痢疾。白芍三錢，當歸一錢半，川芎一錢，黃連一錢，黃芩一錢，桃仁炒研一錢，升麻五分。將以上藥材磨成粉，用清水煮一劑，空腹服用。白痢可以加炒吳茱萸一錢，赤白痢可以加白朮、茯苓、陳皮、香附各一錢。
按上方，治諸痢用通利之藥後未已，直服此調理而愈。
立效無雙方（效不可言），治痢不拘赤白，一服立止，並泄瀉亦效。
淨黃連（四兩，酒洗吳茱萸二兩，同連炒，去吳茱萸不用），枳殼（去穰，二兩麩炒，去麩不用）
上共為末，稀粥和為丸，梧子大。每服七八十丸，空心溫酒送下。泄瀉，米湯送下。
香連丸，治冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
川黃連（去毛淨，四兩，以水潤薄切；用吳茱萸二兩，水泡乘濕就以黃連合和碗盛，另器盛之蒸時許，取出同炒，撿去吳茱萸不用），南木香（一兩）
白話文：
上方的方子，治各種痢疾，用通利之藥後沒有效果，直接服用此方調理就能痊癒。
這個方子效果無雙，治痢疾不論赤白，一服便能止住，甚至對泄瀉也有效。
準備淨黃連四兩，酒洗吳茱萸二兩，和黃連一起炒，去吳茱萸不用；枳殼去穰，二兩麩炒，去麩不用。
將以上藥材混合研成細末，用稀粥和成丸，做成梧子大小。每次服用七八十丸，空腹溫酒送服。如果是泄瀉，用米湯送服。
香連丸，治冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
川黃連去毛淨，四兩，用水潤濕薄切；用吳茱萸二兩，水泡後趁濕和黃連一起放在碗裡，另用器皿盛裝蒸一會兒，取出同炒，撿去吳茱萸不用。南木香一兩。
上為細末，醋煮，麵糊為丸，如梧子大。每服二十丸，空心米湯下。噤口痢，加石蓮肉二兩。
獨將軍丸，治痢如神。
大黃（一斤。分四份，四兩用黃連一兩先泡水浸，同炒。四兩用吳茱萸一兩先泡水浸，同炒。四丙用童便浸炒。四兩用乳汁浸炒）
上為細末，米糊為丸，梧子大，將一半蒸過各收貯，每服將蒸過者一半，未蒸過者一半。赤痢，黃連湯下；白痢，吳茱萸湯下；赤白痢，連、茱湯下。
按上方，治痢專攻之劑。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用醋煮，加入麵糊製成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹用米湯送服。若是噤口痢，再加入石蓮肉二兩。
此方名為將軍丸，專治痢疾，效果奇佳。
大黃一斤，分成四份，每份四兩。第一份與黃連一兩先泡水浸泡，再一起炒製；第二份與吳茱萸一兩先泡水浸泡，再一起炒製；第三份用童便浸泡後炒製；第四份用乳汁浸泡後炒製。
將所有藥材研磨成細粉，用米糊製成丸子，大小如梧桐子，將一半蒸過，一半生貯。每次服用時，取一半蒸過的，一半生丸。赤痢用黃連湯送服；白痢用吳茱萸湯送服；赤白痢用黃連湯和吳茱萸湯混合服用。
此方專治痢疾，效果顯著。
駐車丸，治下痢赤白，腹痛甚者及休息痢。（駐者，止也，言藥止痢，如車之駐也。）
黃連（三兩，炒），當歸（一兩半），乾薑（一兩，炮），阿膠（一兩半，蛤粉炒）
上為末，醋糊為丸，如梧子大。每三十丸，米飲下。
一方治休息痢，用四物湯吞下駐車丸一百粒。（醫說經驗方。）
神應丸，治水瀉，食瀉，積瀉，赤白痢，休息痢，不拘新久。
黃連（二兩，半生半炒），吳茱萸（湯泡，一兩），木香（一兩），粟殼（蜜炒，二兩）
白話文：
駐車丸用於治療腹瀉，症狀包括赤白痢、腹痛劇烈、休息痢。此方以黃連、當歸、乾薑、阿膠為主要成分，制成丸劑服用。另一種治療休息痢的方法是服用四物湯，並吞服一百粒駐車丸。神應丸則用於治療各種腹瀉，包括水瀉、食瀉、積瀉、赤白痢、休息痢，不論病程長短。此方以黃連、吳茱萸、木香、粟殼為主要成分。
上為末，烏梅肉二兩搗為丸，梧子大，每五十丸，空心米湯下。
按上方，治休息痢宜之。
倉廩散，治時行瘟疫，下痢赤白，發熱，口乾，身痛。（方見傷寒。）
即人參敗毒散加黃連，陳倉米三百粒，薑、棗煎服。如噤口痢，加陳倉米一撮，石蓮子七枚；痢後手足痛，加木瓜、檳榔。若不早治，有成鶴膝風者。
加減柴胡湯，治下痢身熱挾外感者，必惡寒發熱，身首俱病，此為在表。
白話文：
取烏梅肉兩兩，搗碎製成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹用米湯送服。此方主治休息痢。
倉廩散用於治療時行瘟疫引起的赤白痢疾、發熱、口乾、身痛等症狀。方劑見傷寒論。
人參敗毒散加黃連、陳倉米三百粒，生薑、紅棗煎服。如出現噤口痢，加陳倉米一撮、石蓮子七枚；痢疾後手足疼痛，加木瓜、檳榔。若不及时治疗，可能演變成鶴膝風。
加減柴胡湯用於治療下痢伴隨發熱，並伴有外感症状者，患者必有惡寒發熱、身首俱痛等症狀，說明疾病在表。
宜用小柴胡湯去人參，加蒼朮、川芎、陳皮、赤芍、生薑，煎服。得微汗以散之，即愈。
按上方，治外感瘟疫，下痢發熱之劑。
加減八珍湯，治食積痢，或時赤痢，或時水瀉，或完穀俱出，乃脾胃受熱之郁遏，不能消磨致水穀不化。
人參（八分），白朮（去蘆，一錢半），茯苓（一錢），甘草（炙，五分），當歸（一錢），川芎（六分），白芍（一錢半），神麯（炒，一錢），黃連（酒炒，二錢），砂仁（七分），澤瀉（一錢），陳皮（八分），半夏（一錢），防風（七分），阿膠（炒，一錢）
白話文：
適合使用小柴胡湯，去掉人參，加入蒼朮、川芎、陳皮、赤芍、生薑，煎服。出微汗即可散去病氣，就會痊癒。
這個方子用於治療外感瘟疫，下痢發熱。
加減八珍湯則用於治療食積痢疾，有時赤痢，有時水瀉，或飯粒和糞便一起排出，這是因為脾胃受熱郁結，無法消化水穀造成的。
方劑組成：人參（八分），白朮（去蘆，一錢半），茯苓（一錢），甘草（炙，五分），當歸（一錢），川芎（六分），白芍（一錢半），神麯（炒，一錢），黃連（酒炒，二錢），砂仁（七分），澤瀉（一錢），陳皮（八分），半夏（一錢），防風（七分），阿膠（炒，一錢）。
生薑三片，水煎溫服。
加減補中益氣湯，治痢疾日久不愈，不能起床，不食，疲弱之甚者。
黃耆（蜜米，五分），人參（五分），白朮（去蘆炒，一錢），陳皮（七分），當歸（一錢），白芍（酒炒，一錢），升麻（三分），澤瀉（五分），木香（三分），砂仁（五分），白蔻（三分），地榆（五分），御米殼（醋炒，三分），甘草（炙，三分）
上銼，水煎溫服。
按上方，治下痢日久，疲弱之甚者宜之。
凡噤口痢多是胃口熱甚，用黃耆一兩，人參五錢，煎湯終日呷之，如吐則再強飲，但得一呷下咽便好。
白話文：
將生薑三片用清水煎煮，溫熱服用。
針對痢疾久治不愈，患者無法起床、食慾不佳、體力虛弱的情況，可以服用加減補中益氣湯。
藥方如下：黃耆（蜜炙，五分），人參（五分），白朮（去蘆頭炒，一錢），陳皮（七分），當歸（一錢），白芍（酒炒，一錢），升麻（三分），澤瀉（五分），木香（三分），砂仁（五分），白蔻（三分），地榆（五分），御米殼（醋炒，三分），甘草（炙，三分）。
將以上藥材切碎，用清水煎煮後溫熱服用。
此方適用於長期下痢導致身體虛弱的患者。
對於嘴巴緊閉的痢疾患者，多因胃熱導致，可用黃耆一兩，人參五錢煎煮，整日慢慢飲用。若嘔吐，則需強迫服用，只要能喝下一些便可。
一方加石蓮肉三錢，水煎服，立效。
治噤口痢，其症有冷有熱，有冷熱不調，皆須先發散表、里。如手心熱，目赤，是熱，宜敗毒散加陳米，煎服；如手心冷及純下白痢者，是寒，宜用蓮肉（不去心）為末，米飲調服，每服三錢。
一方治噤口痢，酒酻半盞，薑汁半盞，倉米湯半盞，三味合一處，入陳鹽菜一攝，揉爛一併食之，胃口立開，口不開，用針柱撥開牙齒灌下立效。
倉連散，治噤口痢。
赤，用陳倉米三錢，黃連七錢；白，用米七錢，連三錢；赤白痢相兼，各五錢。水煎露一宿，空心溫服。
白話文：
【方一】加入石蓮肉三錢，用水煎煮後服用，立刻見效。
治療噤口痢疾，此病有冷有熱，有冷熱不調和的情況，都必須先發散表、裡。若手心發熱，眼睛紅腫，是熱性的，應使用敗毒散加上陳米，煎煮後服用；若手心發冷或只有白色痢疾，是寒性的，應使用蓮肉（不去心）研磨成粉，用米湯調和服用，每次服用三錢。
【方二】治療噤口痢疾，使用酒醋半盞、薑汁半盞、倉米湯半盞，這三種材料混合在一起，加入陳鹽菜一小撮，攪拌後一起食用，胃口馬上就能打開，如果口不能開，可以用針頭撥開牙齒灌下，立即見效。
【倉連散】，用於治療噤口痢疾。
若痢疾為紅色，使用陳倉米三錢，黃連七錢；若痢疾為白色，使用米七錢，黃連三錢；若紅白痢疾混雜，分別各使用五錢。用水煎煮，過夜後空腹溫熱服用。
治噤口痢，用黃連半斤㕮咀，生薑四兩切片，同炒，待姜焦黃去姜，將連為末，陳米飯搗為丸，如梧子大，每七八十丸。赤痢，陳米湯下；白痢，陳皮湯下；赤白痢，陳米、陳皮湯下。
治噤口痢，不思飲食，湯飲米穀不下，不拘男、婦、小兒皆效。
石蓮肉去殼並內紅皮及心，為細末，用井花涼水調下，每二錢或三錢，日進二服，見效即止。
一方，用陳倉米湯下。如嘔，加生薑汁三匙。
治噤口痢，用王瓜藤燒灰存性，每服二三匙。白痢，砂糖水調下；赤痢，蜜水調送下。
白話文：
治療噤口痢，可以用黃連半斤，磨成粉末，生薑四兩切片，一起炒，等到薑呈焦黃色後去除薑，將黃連粉末與陳米飯一起搗成梧子大小的丸子，每次服用七八十丸。如果是赤痢，就用陳米湯送服；如果是白痢，就用陳皮湯送服；如果是赤白痢，就用陳米和陳皮湯一起送服。
治療噤口痢，患者不思飲食，湯水米飯都吃不下，無論男女老少，都可以用這個方法。
另外，也可以用石蓮肉去除外殼、紅皮和內心，研磨成細粉末，用井水調和後服用，每次服用二三錢，一天服用兩次，見效就停止。
還有一個方法，可以用陳倉米湯送服。如果患者嘔吐，可以加生薑汁三匙。
治療噤口痢，可以用王瓜藤燒成灰，每次服用二三匙。如果是白痢，用砂糖水調和服用；如果是赤痢，用蜜水調和服用。
按上方，治噤口痢疾，宜對症選用。
一方，治下痢，裡急後重，腹中痛楚難禁者。用槐枝、艾稞煎水一盆，先熏後洗，坐蕩其小腹下，即時通快也。
一方，治噤口痢，飲食不入，用雞一隻去毛、屎，切片入罐內，用胡椒末五錢，入水，用皮紙重重密封，待熟，用簪子刺孔，令患人鼻聞孔之氣即效。
一方，治噤口，用王瓜藤經霜者，曬乾燒灰存性，為末，香油調，納臍中，登時愈。
一方，治紅白痢噤口，不受藥，不受飲食，用田螺搗爛，加麝香少許，調勻納臍中，頃刻效。
白話文：
針對上方提到的噤口痢疾，要對症下藥。 其中一種方法是治療下痢、裡急後重、腹痛難忍的。可用槐枝和艾葉煎水一盆，先熏後洗，熱敷小腹下方，即可通暢。 另外一種方法是治療噤口痢，飲食不進的。用雞隻去毛去內臟，切片放入罐中，加入胡椒粉，用水密封，煮熟後用簪子刺孔，讓病人聞孔中的氣味即可見效。 還有一種方法是治療噤口，用經霜後曬乾的王瓜藤燒成灰，用香油調和，敷於肚臍，即可痊癒。 另外一種方法是治療紅白痢噤口，不吃藥不進食的。用田螺搗爛，加入少許麝香，混合後敷於肚臍，即可見效。
鯽魚膾，治赤白痢，噤口痢。
白礬（枯過，四錢），赤石脂（一錢）
上為細末，每大人用二匙，小者一匙，隨意加減。用活鯽魚一尾，去鱗、腸，將前藥擦入肚內，用真香油、蔥花、醋、醬煎煉，如常碗盛，碟蓋。噤口者，放在鼻邊熏之二三次，即時胃開，食之無妨。赤白痢者，亦食有效，初痢不用。
按上方，治赤白痢、噤口痢外治之法。
治痢不問赤白神方。劉孟門傳。
益元散，方見中暑。三錢，黃連末一錢，水一鍾，煎八分，空心一服，立止，效。
白話文：
鯽魚肉切碎，可以治療赤白痢、噤口痢。將白礬（用火燒乾，四錢重）、赤石脂（一錢重）研磨成細粉，成人每次服用兩匙，小孩每次服用一匙，可根據情況增減。取一條活鯽魚，去除魚鱗和內臟，將藥粉塗抹在魚腹內，然後用香油、蔥花、醋、醬油煎煮，盛入碗中，用碟子蓋住。如果是噤口痢患者，將碗放在鼻子邊熏兩三次，即可開胃，可以安心食用。如果是赤白痢患者，也可以食用，但初期腹瀉時不要服用。
這個方法是治療赤白痢、噤口痢的外治法。
治療痢疾，不論是赤痢還是白痢，都有效，是神效的方子。這是劉孟門傳授的。
益元散，方子見於中暑篇。取益元散三錢，黃連末一錢，用水一碗煎煮至八分，空腹服用，立刻見效，藥效顯著。
一方，治久痢、休息痢百方不效。
黃連末、木香末，十分之一，入豬臟頭，去油入藥，煮爛搗為丸，每五十丸，空心米湯下。
一方，治老年久痢不止，肌瘦如柴，晝夜無度，命已將危。
人參一兩，水煎服之，鼻有微汗而蘇。
一方，用陳莧菜煎湯，一服立止。或為末，每三錢，水調下立止。
秘方，治久痢不止，用陳蘿蔔煎湯，一服立止。
益元散（河間方），治痢之聖藥也。
白滑石（六兩），粉草（炙，一兩）
共為細末，每服三錢，白水調，無時服。
白話文：
一方，治療長期未愈的痢疾，各種方法都失敗了。
使用黃連末和木香末，比例為黃連末佔十分之一，將豬的內臟頭部取出，去除油脂後加入藥材，煮至軟熟後搗碎成丸子，每次服用50個，空腹時用米湯送服。
一方，針對老年人長期痢疾不停，體瘦如柴，日夜無度，生命瀕臨危急的情況。
使用人參一兩，加水煎煮後飲服，若鼻孔有微微的汗出，則病情可緩解。
一方，使用陳莧菜煎湯，一次服用就能立即停止痢疾。或者可以將莧菜磨成粉末，每次服用3錢，用水調和後立即服用。
祕方，針對長期痢疾不停，使用陳蘿蔔煎湯，一次服用就能立即停止。
益元散（河間方），是治療痢疾的聖藥。
使用白滑石六兩，粉草一兩（需炙烤），共同研磨成細末，每次服用3錢，用白水調和，無固定時間服用。
一方，治血痢。用生馬齒莧絞汁二合，和蜜一匙，空心服。
一方，苦參炒為末，每五分，米湯調下。
一方，治熱痢不止。用車前草並子，搗汁一盞，入蜜一合，煎溫分二服。
一方，治白痢。肉豆蔻麵包煨，乳香一粒，為末，每二三分，米湯調服。
一方，治痢不拘赤白。用王瓜削去皮，蘸蜜吃一二個，當時腹大痛一陣，利下積滯而已。
一方，綠豆炒為末，入白糖和涼水，服立止。
白話文：
治療血痢，可用新鮮馬齒莧絞汁兩合，加入蜂蜜一匙，空腹服用。
治療痢疾，可用炒過的苦參粉五分，用米湯送服。
治療熱痢不止，可用車前草連同種子搗汁一盞，加入蜂蜜一合，溫熱分兩次服用。
治療白痢，可用肉豆蔻麵包烤熟，研磨成粉，加入乳香粉一粒，每次服用二三分，用米湯送服。
治療痢疾，不論赤白，可用王瓜削去皮，沾蜜吃一兩個，當時會腹痛一陣，之後積滯就會排出。
治療痢疾，可用炒過的綠豆粉，加入白糖和涼水服用，立刻止瀉。
一方，白砂糖一兩，雞子清一個，燒酒一鍾半，煎八分，溫服立止。
一方，治痢。
用蟬退炒黃色為末，每服一錢，白痢燒酒調下，紅痢黃酒調下。
一方，椿根皮炒為末。白痢，白糖加涼水服；赤痢，用蜜水和涼水服。
按上單方，治痢有效者，宜擇便用之。
夏月下痢，或赤或白，煩渴嘔逆，腹中攪痛，小便不利者，此因暑致之。可以五苓散、香茹散、小柴胡湯之屬。若以此嘔症為脾胃虛寒則誤矣。
白話文：
治療痢疾的方法很多，可以使用白砂糖、雞蛋清和燒酒煎服，也可以用蟬退炒黃服用，白痢用燒酒調服，紅痢用黃酒調服。椿根皮炒為末，白痢用白糖和涼水服用，赤痢用蜜水和涼水服用。這些方法都可以有效治療痢疾，可以根據自身情況選擇使用。
夏季下痢，可能是因為暑熱導致的，可以服用五苓散、香茹散和小柴胡湯等藥物。如果出現嘔吐症狀，不要誤以為是脾胃虛寒。
一壯盛之人，一團積熱，下痢赤白，裡急後重，痛甚宜服：
清涼四黃湯
黃連（五錢），黃芩（五錢），黃柏（五錢），梔子（五錢），大黃（三錢），連翹（五錢），木通（五錢），滑石（一兩），羌活（二錢半），海金砂（三錢），烏梅（五錢），瞿麥（五錢），酒麴（五錢）
水煎，空心溫服。
一下痢大便裡急後重，數至廁而不能便，不拘赤白膿血，慎勿利之，升其陽則陰火自退矣。宜服：
白話文：
身體強壯的人，體內積聚了大量的熱，導致腹瀉，排泄物呈赤白相間，裡急後重，疼痛難忍，適合服用清涼的四黃湯：黃連、黃芩、黃柏、梔子各五錢，大黃三錢，連翹、木通各五錢，滑石一兩，羌活二錢半，海金砂三錢，烏梅、瞿麥各五錢，酒麴五錢，水煎，空腹溫服。
如果腹瀉嚴重，裡急後重，多次上廁所卻無法排泄，無論排泄物是赤白膿血，都不要急於使用瀉藥，升陽氣，陰火自然會退去。適合服用：
升陽除濕湯
防風，白芍（酒炒，各一分半），白茯苓，白朮（去蘆，各一分），蒼朮（炒，一分），甘草（炙，五分），乾葛（一錢），冬加桂枝（一分），炮乾薑（五分），紫蘇（五分），柴胡（七分），羌活（一錢），山楂（二錢），木香（三分），食傷加麥芽（炒，一錢）
上銼，生薑三片，水煎服。次服六君子湯。（方見補益。）
一下痢發呃，用益元散，以人參、白朮煎湯調下立止。
白話文：
升陽除濕湯
藥材：
- 防風：一分半
- 白芍（酒炒）：一分半
- 白茯苓：一分
- 白朮（去蘆）：一分
- 蒼朮（炒）：一分
- 甘草（炙）：五分
- 乾葛：一錢
- 冬桂枝：一分
- 炮乾薑：五分
- 紫蘇：五分
- 柴胡：七分
- 羌活：一錢
- 山楂：二錢
- 木香：三分
食傷加：
- 麥芽（炒）：一錢
輔料：
- 生薑：三片
用法：
將以上藥材切碎，以水煎服。服完後，再服用六君子湯（方見補益）。
其他：
若出現一下痢發呃現象，可服用益元散，以人參、白朮煎湯調服，即可止痢。
按下痢裡急後重者，窘迫急痛是也。後重者，大腸墜重而下也。夫裡急後重，其症不一，有因火熱者，所謂火性急速而能燥物是也；有因氣滯，此大腸經氣壅而不宜通也；有因積滯壅盛者，是有物結墜也；有氣虛者，此大腸氣降而不能升也；有血虛者，所謂虛坐努責是也。
治法，火熱者寒之、清之；氣滯者調之；積滯者去之；氣虛而降者，升而舉之；血虛者補之。各其聽用也。
白話文：
腹瀉時，如果肚子裡急迫疼痛，且排便後肛門墜重，就是身體處於一種急迫、疼痛的狀態。排便後肛門墜重，是因為大腸往下墜落導致的。腹瀉伴隨肚子裡急迫疼痛和排便後肛門墜重，原因各不相同。有可能是因為火熱，火性急躁，容易乾燥；有可能是因為氣滯，大腸經氣阻塞，無法順暢流通；有可能是因為積滯壅盛，有東西阻塞在腸道裡；有可能是因為氣虛，大腸氣向下，無法向上升；有可能是因為血虛，身體虛弱導致用力排便。
治療方法根據病因而定：火熱者要寒涼清熱；氣滯者要調和氣機；積滯者要去除積滯；氣虛者要升舉氣機；血虛者要補血。不同的情況要採用不同的治療方法。