《濟世全書》~ 乾集 卷一 (12)
乾集 卷一 (12)
1. 中風惡候
榮花散，治左癱右瘓。
鱉甲（醋炙，九次），鹿茸（酥炙），乳香，沒藥，榮花樹根皮（即夜合花根）
上各為淨末三錢，合一處再重羅過，分為二服，五更黃酒下，一服五錢。男子至重者，二服出汗，女人至重止用一服。
獨神丹，治癱瘓。
用淮安陳曲一塊，將四面削去各一指厚，止用中心，打碎入砂鍋焙去濕氣為末，用福建黑砂糖等分，入石臼搗，再用生薑汁熬熟添入內，搗如泥，丸如彈子大，收磁器內，細嚼。病在上者，晚上黃酒送下一丸；病在下者，牛膝煎酒送下一丸；如全身有病，早晚如引下。治癱瘓手足攣蜷或疼痛。
外應膏，治癱瘓。
川烏一斤為細末，用隔年陳醋入砂鍋內，慢火熬如醬色，敷患處。如病一年，一日即癢，如病二年，二日作癢，令人將手拍癢處，以不癢為度。先用升麻、皮硝、生薑煎水洗患處令淨，然後敷藥，不可見風。
治手足拘攣不伸，用牙皂一個，木香等分，水煎，一服立效。
按上方，治中風左癱右瘓之劑。
治中風一身俱麻，宜用：
烏藥，陳皮，乾薑，枳殼，殭蠶，川芎，白芷，麻黃，桔梗，人參，白朮，當歸，麥門冬，甘草
上銼，水煎服。
仙靈酒，治偏風手足不遂，皮膚不仁。
淫羊藿一斤，以生絹袋盛於不津器中，用好酒浸之，厚紙重重封固，春夏三日、秋冬五日後開壇，隨量飲之，常令醺醺不得大醉，合時勿令雞犬見之。治一切冷風勞氣，補腰膝，強心力；丈夫絕陽不起，女人絕陰無子，老人昏耄健忘，服之最良。
治中風面目、十指俱麻木，乃氣虛也。宜用補中益氣湯加木香、大附子、羌活、防風、烏藥。（方見內傷。）
神仙粥，治風寒濕痹，麻木不仁。
大川烏頭，生研為末，每用白晚米半碗，入藥末四錢，慢火炊作稀粥，不可稠，下生薑自然汁二匙，白蜜三匙攪勻，空心溫啜之。如是中濕，更入薏苡仁末二錢煮服。此粥大治手足四肢不隨及重病不能舉，有此症，預服防之。左氏云：風淫末疾，謂四肢為四末也。脾主四肢，風邪客於肝則淫於脾，脾為肝克，故疾在末。穀氣風溫之藥徑入脾經，故四肢得安。
按上方，治中風麻木不仁之劑。
治皮膚瘙癢，烏藥順氣散加蟬退、薄荷。
治皮膚燥癢。經曰：諸癢為虛，血不榮肌腠，所以癢也。當以滋補藥以養陰血，血和肌潤，癢自不作。
治身虛癢，四物湯加黃芩，調浮萍末一錢服。
治皮膚風熱，遍身生癮疹。牛蒡子、浮萍等分，以薄荷湯調下二錢，日二服。治風氣客於皮膚，瘙癢不已。
苦參丸，治肺風皮膚瘙癢或生癮疹疥癬。有人病遍身風熱細疹，癢痛不可任者，連胸、頸、臍腹及近隱處皆然，涎痰亦多，夜不得睡。
苦參一斤為末，用皂莢去皮，蔓荊子二斤，以水一斗，浸揉去濃汁，濾去渣，熬成膏和丸，如梧子大，每服三十丸，荊芥、薄荷湯下，惟酒下亦可。
白話文：
中風惡候
榮花散，治療左半身癱瘓或右半身癱瘓。
藥材包含：鱉甲（用醋炙烤九次）、鹿茸（用酥油炙烤）、乳香、沒藥、榮花樹根皮（即夜合花根）。
以上藥材各自磨成細末，各取三錢，混合後再次過篩。將藥末分成兩份，在清晨用黃酒送服，每次五錢。男性病情嚴重者，服用兩次會出汗；女性病情嚴重者，只需服用一次。
獨神丹，治療癱瘓。
使用淮安出產的陳年酒麴一塊，將四面各削去一指厚，只取中間部分，打碎後放入砂鍋中焙乾去除濕氣，磨成粉末。取福建黑砂糖等量，放入石臼中搗碎，再加入用生薑汁熬煮的糖漿混合搗成泥狀，捏成彈珠大小的藥丸，放入磁器中保存。細嚼服用。病情在上半身者，晚上用黃酒送服一丸；病情在下半身者，用牛膝煎煮的酒送服一丸；如果全身都有病症，早晚都可服用。此藥能治療癱瘓、手腳攣縮或疼痛。
外應膏，治療癱瘓。
將川烏一斤磨成細末，用隔年陳醋放入砂鍋中，用小火熬成醬油色，敷在患處。如果病程一年，敷藥後一天會感到癢；如果病程兩年，敷藥後兩天會感到癢。此時讓人拍打發癢的部位，直到不癢為止。先用升麻、皮硝、生薑煎水清洗患處使其乾淨，然後再敷藥，敷藥期間不可吹到風。
治療手腳拘攣不能伸展，使用牙皂一個，與木香等量，用水煎煮，服用後立刻見效。
按照上述方法，可以治療中風導致的左半身或右半身癱瘓。
治療中風導致全身麻木，適宜使用以下藥方：
烏藥、陳皮、乾薑、枳殼、殭蠶、川芎、白芷、麻黃、桔梗、人參、白朮、當歸、麥門冬、甘草
以上藥材切碎後，用水煎煮服用。
仙靈酒，治療偏癱、手腳活動不便、皮膚感覺遲鈍。
使用淫羊藿一斤，用生絲絹布袋裝好，放入不透水的容器中，用好酒浸泡。用厚紙多層密封，春夏浸泡三天，秋冬浸泡五天後打開飲用。飲用時不宜大醉，保持微醺的狀態。飲用時，避免被雞犬看到。此藥可以治療一切寒性風邪、勞累氣虛，能補腰膝、強心力。男性陽痿不舉，女性絕經不孕，老年人昏聵健忘，服用此藥效果最佳。
治療中風導致面部和十指麻木，這是因為氣虛引起的。宜使用補中益氣湯，再加入木香、大附子、羌活、防風、烏藥。（藥方在內傷篇中可見。）
神仙粥，治療風寒濕痹、麻木不仁。
將大川烏頭生研成粉末，每次使用白米半碗，加入藥末四錢，用小火熬煮成稀粥，不可過稠。加入生薑汁兩匙、白蜜三匙攪拌均勻，在空腹時溫熱喝下。如果是因濕氣導致的疾病，再加入薏苡仁粉末兩錢煮服。此粥能有效治療手腳四肢活動不便、重病不能抬舉。如果出現這些症狀，提前服用此粥可以預防。左氏認為：風邪侵犯末梢部位，指的是四肢為身體的末端。脾主四肢，風邪侵犯肝臟則會影響脾臟，脾臟又被肝臟克制，所以疾病發生在末梢部位。穀氣屬性溫和的藥物可以直接進入脾經，所以四肢才能恢復正常。
按照以上方法，可以治療中風引起的麻木不仁。
治療皮膚瘙癢，使用烏藥順氣散，再加入蟬蛻、薄荷。
治療皮膚乾燥發癢。《黃帝內經》說：「諸癢為虛」，是因氣血不足導致皮膚失去滋養，所以會發癢。應當使用滋補藥物來滋養陰血，使氣血調和，皮膚滋潤，瘙癢自然會消失。
治療身體虛弱引起的瘙癢，使用四物湯，再加入黃芩，用浮萍粉末一錢調服。
治療皮膚風熱，全身長出紅疹。使用牛蒡子、浮萍等量，用薄荷湯調服兩錢，每天兩次。此藥可以治療風邪侵襲皮膚，導致瘙癢不止。
苦參丸，治療肺風引起的皮膚瘙癢，或長出紅疹、疥瘡、癬。有人患上全身風熱引起的細疹，癢痛難忍，連胸部、頸部、肚臍腹部及隱私處都是如此，且痰多，晚上難以入睡。
使用苦參一斤磨成粉末，用皂莢去皮、蔓荊子二斤，加水一斗浸泡揉搓，去除濃稠的汁液，過濾掉殘渣，熬煮成膏狀，與苦參粉混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用荊芥、薄荷湯送服，用酒送服亦可。