龔廷賢

《濟世全書》~ 震集　卷四 (28)

1. 腸澼

按上方，治經年便血以致陰虛，補養之劑。

治腸風下血，楓球微炒，曬乾為末，每服三錢，酒調下。米湯亦可

治腸風臟毒奇方，一兩槐花一兩連，只宜同炒不宜研，血在糞前槐調酒，血中糞後酒調連。

治大便下血，石蓮肉四兩，去殼槌碎，入公豬肚內水煮爛，去蓮肉，將肚並湯食之，立止。

白話文：

針對久年便血導致陰虛的狀況，需要使用滋補的藥方來調理。

治療腸風下血，將楓球稍微炒過，曬乾後磨成粉末，每次服用三錢，用酒調和後服用，也可以用米湯送服。

治療腸風臟毒的奇特藥方，使用一兩槐花和一兩黃連，這兩味藥材只適合一起炒過，不適合磨成粉末。如果血在大便之前排出，就用酒調和槐花服用；如果血在大便之後排出，就用酒調和黃連服用。

治療大便下血，將四兩石蓮肉去殼搗碎，放入公豬肚內用水煮爛，撈出蓮肉，只吃豬肚和湯，馬上就能止血。

2. 自汗盜汗

夫汗者，心之液也。心動則惕然而汗出也。有自汗，有盜汗。自汗者，不因發散而自然出也；盜汗者，睡而汗出及覺則不出矣。又曰：陰蒸陽分而液出者，為自汗；陽蒸陰分而液出者，為盜汗。故陰虛陽必湊發熱而盜汗，陽虛陰必乘發厥而自汗，此陰陽偏勝之所致也。又有驚怖，房室勞極，屯癤，腸癰，痰飲，產蓐及傷寒，風溫等病，皆能令人自汗。

其盜汗乃心虛所致也。多汗，虛小者吉，緊數者凶。

丹溪曰：自汗、盜汗之症，原由心腎二經，人虛則為此症。故經曰：汗乃心之液。法當大補心腎，以十全大補湯加牡蠣、麻黃根、麥門冬、浮小麥之類。

當歸六黃湯（主方），治盜汗之聖藥也。

當歸，黃耆（蜜炒），生地黃，熟地黃，黃柏（酒炒），黃芩（酒炒），黃連（酒炒，各一錢）

上銼，水煎服。

補中益氣湯（方見內傷），治自汗，效捷影響。

依本方，治氣虛自汗甚者，少加附子、麻黃根、浮小麥。

治夜出盜汗方（周心源傳）

嫩黃耆（蜜炒），梔子（炒黑，各三錢）

上銼，水煎。臨服，入牡蠣煅，研末七分，調服，立止。

正氣湯，治盜汗。

黃柏（蜜水炒），知母（蜜水炒，各三錢），甘草（炙，一錢）

上銼作一劑，水煎服。

秘方，治出冷汗。

豬肚洗淨，裝入糯米在內令滿，用線縫口，入砂鍋內水煮令爛，將肚並湯一併食之，用糯米曬乾為末。每用一小盞，空心米湯調服。

獨勝散，治自汗、盜汗。

五倍子為末，津液調搽臍中，一宿而止。

一方，用何首烏為末，津液調搽臍中，即止。

一人內傷虛症發熱，自汗如雨不止，或身體如水，或發寒戰。

黃耆（蜜炙，一錢五分），人參（一錢），白朮，甘草（炒），陳皮（各七分），當歸，白芍（酒炒，各一錢），升麻，柴胡（各一分），桂枝（三分），麻黃根（七分），浮小麥（一撮），大附子（炮，三分）

上銼，水煎服。服不二三劑而汗止，熱亦退而安。

鎮液丹，治自汗、盜汗。

嫩黃耆（蜜炒，二兩半），防風（去蘆，一兩），白朮（去蘆，微炒，一兩），白芍（酒炒，一兩半），中桂（一兩），酸棗仁（炒，一兩），大附子（一兩重者，麵裹火煨，去皮臍，童便浸炒）

上為細末，酒糊為丸，如梧子大，每服五十丸，空心酒送下。

白話文：

這段文字談的是關於「自汗」和「盜汗」的問題。汗液是心臟的液體，當心臟活動時，會產生汗水。自汗和盜汗是汗液異常分泌的兩種情況。自汗指的是在沒有運動或天氣不熱的情況下，汗水自行流出；盜汗則是在睡覺時出汗，醒來後就停止。

另一種解釋是，當陰性能量過剩，蒸發了陽性部分，導致汗液排出，就是自汗；反之，當陽性能量過剩，蒸發了陰性部分，導致汗液排出，就是盜汗。陰虛時，陽性能量會趁機發熱，導致盜汗；陽虛時，陰性能量會趁機導致手腳冰冷，進而自汗，這都是陰陽失衡所造成的。

另外，驚嚇、房事過度、瘤瘡、腸炎、痰飲、產褥期、感冒、風濕等疾病，都可能引起自汗。而盜汗通常是因為心臟虛弱所導致。大量出汗，如果脈搏微弱是好兆頭，若脈搏緊急快速則是凶兆。

丹溪指出，自汗和盜汗主要是因為心臟和腎臟虛弱所致，治療應大補心腎，可以使用十全大補湯加上牡蠣、麻黃根、麥門冬、浮小麥等成分。

以下是幾種治療盜汗和自汗的藥方：

1. 當歸六黃湯：主要成分包括當歸、黃耆、生地黃、熟地黃、黃柏、黃芩、黃連等。水煎服用。

2. 補中益氣湯：可治療自汗，效果迅速。

3. 治療夜間盜汗的藥方：嫩黃耆、梔子等，加入牡蠣研磨成粉一同服用。

4. 正氣湯：主要成分為黃柏、知母、甘草，水煎服用。

5. 治療冷汗的祕方：將糯米塞滿豬肚，煮至軟爛，與湯一起食用。

6. 獨勝散：五倍子磨成粉末，用水調勻塗抹在肚臍上，一夜後汗止。

7. 一方：使用何首烏磨成粉末，用水調勻塗抹在肚臍上，即可止汗。

8. 鎮液丹：嫩黃耆、防風、白朮、白芍、中桂、酸棗仁、大附子等成分製成丸藥，空腹時以酒吞服。