《濟世全書》~ 乾集 卷一 (9)
乾集 卷一 (9)
1. 痼冷
痼冷者，腎痼久而冷者也。痼，久也。冷者，寒之甚也。人之臟腑稟受不同，亦或將理失宜，遂致偏勝，故方中痼冷積熱之說，痼冷者，中寒也。其病多由真陽虛弱，胃氣不實，復啖生冷、冰雪、水酪諸寒之物，或坐臥陰寒久濕之處，日漸侵脫陽氣，以致臟腑久痼而冷。
其為病也，或手足厥冷，或腹中久痛，溏泄無度，或腰腿重痛，如坐水中，或陰痿不舉，寒精自出，或久嘔吐，不進飲食，或自汗戰慄，或大臍洞泄，或小便頻數，此皆痼冷之為病也。治之當宜溫補腎元，健養脾胃，祛寒邪，固真氣，使陽氣得復，陰陽和平，則無偏勝之患，而痰斯愈矣。
十補湯，治諸虛百損，一身痼冷。
人參，白朮（去蘆炒），白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙），肉桂，當歸（酒洗），川芎，熟地黃，甘草（炙），白芍（酒炒），大附子（麵裹火煨），生薑
棗煎服。
三建湯，治真氣不足，元陽久虛，寒邪攻衝，肢節煩疼，腰背痠困，自汗厥冷，大便滑泄，小便白濁及中風痰潮，不省人事，傷寒陰症厥逆，脈微，皆可服之。
烏頭，大附子，天雄（已上俱炮去皮臍，各三錢）
上作一服，生薑十片，水煎熱服。
附子理中丸，治脾胃冷弱，心腹疼痛，嘔吐泄利，霍亂轉筋，體冷微汗，手足厥寒，心下逆滿，腹中雷鳴，嘔噦不止，飲食不進，一切沉寒痼冷，並皆治之。
大附子（炮去皮臍），人參，乾薑（炮），白朮，甘草（炙，各等分）
上銼劑，水煎溫服。或為末，煉蜜為丸，如梧子大，每服四五十丸，空心薑湯送下。
八味丸（方見補益），治下元冷憊，腰膝痠痛，體重，虛勞內傷，消渴，痼冷等症。
白話文：
[痼冷]
痼冷指的是腎臟長期處於冰冷狀態的情況。「痼」指的是長久，「冷」指的是極度的寒冷。人的臟腑接受的稟賦各異，或是調理身體的方式不當，導致某種狀態過度傾斜。因此在醫學裡有「痼冷積熱」的說法，其中的痼冷，指的是體內寒氣過盛。這種疾病大多源於體內的真陽能量衰弱，胃氣不夠強壯，再吃生冷、冰冷的食物，或是坐在或躺在陰冷濕潤的地方，時間一久，就會逐漸耗損體內的陽氣，導致臟腑長期處於冰冷狀態。
患病時，可能出現手腳冰涼，或是腹部長期疼痛，拉肚子沒有節制，或是腰部和腿部沉重疼痛，就像坐在水裡一樣，或是男性性功能障礙，寒氣導致精液自行流出，或是長期嘔吐，無法進食，或是自發性出汗、發抖，或是肚臍周圍大量洩瀉，或是頻繁小便，這些都是痼冷造成的病狀。治療時應當溫暖補充腎臟的能量，調理脾胃，驅除寒氣，鞏固真氣，讓陽氣得以恢復，達到陰陽平衡，就不會有過度傾斜的問題，病痛就能得到緩解。
十補湯，能治療各種虛弱和損傷，以及全身的痼冷。
藥材包括人參，白朮（去蘆炒），白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙），肉桂，當歸（酒洗），川芎，熟地黃，甘草（炙），白芍（酒炒），大附子（麵裹火煨），生薑，以棗煎煮服用。
三建湯，能治療真氣不足，元陽長期虛弱，寒邪攻入，肢體疼痛，腰背痠痛，自發性出汗和手腳冰涼，大便滑瀉，小便混濁，以及中風痰多，失去意識，寒症造成的厥逆，脈搏微弱，都能服用此藥。
藥材包括烏頭，大附子，天雄（以上都需炮製去皮臍，各三錢）。以上藥材做為一劑，加入十片生薑，用水煎煮後熱服。
附子理中丸，能治療脾胃冷弱，心腹疼痛，嘔吐和腹瀉，霍亂和肌肉抽搐，體溫下降且微微出汗，手腳冰涼，胸口脹滿，腹部咕嚕響，噁心嘔吐不停，無法進食，所有因寒氣過重導致的痼冷，都能用這帖藥治療。
藥材包括大附子（炮去皮臍），人參，乾薑（炮），白朮，甘草（炙，各等分）。以上藥材研磨成粉末，加水煎煮溫服，或製成藥丸，像梧桐子般大小，每次服用四五十粒，空腹時用薑湯送服。
八味丸（方見補益），能治療下焦寒冷疲倦，腰膝痠痛，體重增加，虛勞內傷，口渴，痼冷等症狀。