《濟世全書》~ 兌集 卷八 (13)
兌集 卷八 (13)
1. 中毒
人為毒藥所中傷，其脈洪大者生，微細者死。又曰：洪大而遲者生，微細而數者死。多灌香油能解百毒。
凡砒霜毒，此毒於肉飯中得之者，易治；飲酒中得之者，散歸百脈，難治。若在胸膈作楚可吐，腹中可下，急服藥，得吐瀉則愈。
中信毒垂死者，臘月豬苦膽服之立解。又早稻草燒灰淋汁一碗，冷服立愈。
中砒霜毒，硫黃四錢，綠豆粉五錢，為末，冷水調服，緩緩服。冬月用溫服。如肚痛再加一服，待不痛用雞毛探吐，吐後用溫服稀粥，四五日不可食飯糗，試驗曾以此救數人。
白話文：
【人若中毒，脈象洪大的人有望痊癒，脈象微細的則可能有生命危險。進一步說，脈象洪大且緩慢的人有望痊癒，脈象微細且快速的人則可能死亡。多服用香油能解百毒。
對於砒霜中毒的情況，如果是從食物中吸收的，較易治療；若是從飲酒中吸收的，由於毒素容易散佈到全身脈絡，因此較難治療。如果中毒位置在胸膈處感到疼痛，可以嘔吐或使用通便方式處理，馬上服用藥物，嘔吐和排泄後即可康復。
若中毒情況嚴重，接近死亡，可在臘月時服用豬苦膽，可立即解毒。或者早稻草燒成灰，沖泡成一碗汁液，冷服也立即有效。
對於砒霜中毒，可使用四錢硫黃和五錢綠豆粉，研磨成粉末，用冷水調和後慢慢服用。冬季時則需溫服。如果肚子疼痛，可再服一劑，待不痛後用雞毛探吐，吐後用溫熱的稀粥緩慢食用，幾天內不可進食乾糧，曾以此方法救過多人。】
中砒霜毒，膽礬一分研爛，入井水小盞和勻，服之立解，後用甘草研水止嘔。
解信毒仙方，百草霜一錢，硫黃五分，巴豆三粒，白礬煮過燒成炭，三味研末，雞蛋清三個、黃土一兩水研化，濾去渣，將藥入內，調下，立解。
又方，治信毒，水粉、山砒霜，並小兒蟲積，荸薺用馬慈食之即愈。
中硇砂毒，研綠豆汁解之。中附子、川烏毒，斑貓毒，煮黑豆汁飲之。
白話文：
中毒了要怎麼辦呢？有幾個古時候的方法可以試一下：
- 中砒霜毒：把膽礦磨碎，加入一小杯井水中攪拌均勻，喝下去就能解決問題；之後再用甘草泡水來止吐。
- 解信毒仙方：拿一百克百草霜、五克硫磺、三顆巴豆（已經用水煮過）、三克白礬（已經烤成碳），一起磨成粉末；然後打三個雞蛋取蛋白，加上一兩黃土加水研磨，過濾掉渣滓，把藥粉放進去混合，吃下去就可以解除毒性。
- 又有一個方法是治療信毒、水粉以及小孩肚子裡的寄生蟲：把荸薺讓馬吃了就會好起來。
- 如果不小心吃到硇砂，可以用綠豆磨成汁來化解毒素。
- 吃到附子或川烏等有毒植物時，或是被斑貓咬傷，都可以煮一些黑豆汁來喝，這樣也可以減輕症狀。
中巴豆毒，煮黃連汁飲；又方，搗巴焦根、葉汁服；又幹姜炮、黃連炒各等分，為末，每三錢，涼水調服。
飲饌中毒，黑豆、甘草煮汁。恣食無虞，中砒霜毒亦效。
治飲食中毒煩憊方，苦參（三兩）
銼，酒一升半，煮取一升頓服，即吐隨愈。
治中野菌毒，用甘草不拘多少，以麻油一盞煎數沸，冷服即解。
治牛心傷成脹滿，肉乾、稻草濃煎湯服之立消。
治信毒，水粉、山砒霜，一切殺人之毒。巴豆去殼，壯者十四粒，弱者七個，花椒去目五分，甘草五分，共為末，涼水化服，即時嘔吐，如不吐再服。嘔吐或其毒盡出，而嘔吐不止，用舊壁土，滾水泡服立止。
白話文：
處理中毒的中醫方法如下：
-
中巴豆中毒：煮黃連汁飲用，另一個配方是將巴豆磨碎後與葉汁服用。還有一個方法是使用等量的幹姜和黃連，研成粉末，每次服用三錢，以涼水調服。
-
食物中毒：使用黑豆和甘草煮汁，這樣可以避免食物中毒的風險，對於砒霜中毒也有療效。
-
治療飲食過量導致的煩躁，使用苦參（三兩），研磨後加入酒煮沸，一次飲完，可引發嘔吐，病情隨即痊癒。
-
治療因食用野生菌引起的中毒，使用任意量的甘草，加入一盞麻油煎煮，冷卻後服用，即可解毒。
-
治療牛心傷引起的脹滿，使用肉乾和稻草濃煎湯，可以立即消腫。
-
治療信毒，水粉、山砒霜等所有致死性毒素。使用去除殼的巴豆十四粒（強壯者）或七粒（體弱者），去除花椒子五分，甘草五分，研成粉末，用涼水調服，會立即引發嘔吐。若嘔吐不停，則用舊牆土，用滾水浸泡後服用，可立即停止嘔吐。
中食牛馬肉毒，甘草四兩研，酒服，儘量食飯，須臾吐或瀉，如渴不可飲水，飲之立死。
中河豚魚毒，以香油多灌之，吐出毒立已。又方，多以甘蔗水，或蘆柴根搗水灌之。
中螃蟹毒，生藕汁或煮乾蒜汁俱效。
中鱔魚毒，可食蟹即解之。
解面毒，性大熱，啖蘿蔔即解之。
白話文：
吃牛馬肉中毒，用甘草四兩研磨，用酒送服，儘量吃飯，很快就會嘔吐或腹瀉，口渴也不要喝水，喝了就會立刻死亡。
吃河豚魚中毒，用香油大量灌服，吐出毒素即可痊癒。另一個方法，用大量甘蔗水，或蘆柴根搗碎後的水灌服。
吃螃蟹中毒，生藕汁或煮熟的蒜汁都可以解毒。
吃鱔魚中毒，可以吃螃蟹解毒。
解面毒，性屬大熱，吃蘿蔔即可解毒。
2. 金瘡
金瘡血盛虛細活，急數大數必危身。
凡破傷手足，血出不止，一時無藥，即以自己小便淋傷處，雖痛甚而即已。
金瘡丹（周梅江傳），止血住痛，生肌如神。
嫩老鼠（未生毛者不拘多少）
韭菜根與老鼠一般多，石臼搗爛，入嫩石灰末於內，摻幹成餅為度，陰乾，用時以刀刮藥末敷傷處，布包裹立愈。
上製法於五月午日製，不犯鐵器，忌婦人、雞、犬所見。
醫針人而針折在肉中，以鼠腦搗如膏塗之，針即出。
鐵棘、竹木，諸刺在肉中不出，燒死鼠敷之即出。
白話文：
當受到外力損傷造成出血不止的情況下，如果沒有立即可用的藥物治療，可以使用自己的尿液來處理受傷部位。雖然會感到疼痛，但能夠有效控制出血。
「金瘡丹」是由周梅江傳授的一種療方，具有很好的止血和消炎效果，同時還能促進肌肉再生。
製作方法如下：取一些尚未長出毛髮的小老鼠以及等量的韭菜根，一起放入石臼中搗碎至泥狀，再加入少量的新鮮石灰粉攪拌均勻後晾乾成為薄片狀。使用時可以用刀削去一部分藥材粉末並塗抹到受傷部位，然後包紮好即可快速痊癒。
這個療方最好是在農曆五月初五這天進行製作，並且避免接觸到鐵器、女性、公雞或狗等物品。
若有人被針頭插入皮膚且無法取出，可將老鼠的大腦研磨成糊狀並塗抹在患部，這樣就可以使針頭自行脫落。
對於卡在皮膚中的尖銳物質，例如鐵釘、竹子或是木材碎片等等，可以使用已經死亡的老鼠屍體作為藥品塗抹在患部，這些尖銳物質就會自動排出。
治金刀傷及一切臁瘡，並良馬斷梁等瘡。用冬月黑牛膽一個，裝新石灰四兩、白礬一兩，陰二十七日待乾取出，再用黃丹一兩，另炒紫色研細，同一處研勻敷患處。
治金瘡止血速瘥方
炒石灰和雞子白和丸，如彈子大，炭火煅赤搗末，以敷瘡上立瘥。
治誤吞針。昔有一女子，將針失嚥下肚，諸醫不能治。用蠶豆煮熟，同韭菜吃下，針同菜大便而出。
又方，用木炭燒紅急搗細，米湯調呷之。
又方，用雄磁石一塊，呵之自出。
白話文：
治療金屬刀傷以及各種臁瘡，包括馬匹骨折等傷口。使用十二月的黑牛膽一個，裝入新石灰四兩、白礬一兩，陰乾二十七天後取出，再加入黃丹一兩，另外炒至紫色研磨細，與前物一同研磨均勻後敷於患處。
治療金屬傷口快速止血的方子：將炒石灰與雞蛋清混合成丸，大小如彈子，用炭火煅至紅熱後研磨成粉末，敷於傷口上，傷口可立即癒合。
治療誤吞針。曾有一名女子誤將針吞入腸胃，眾多醫生無法治療。使用煮熟的蠶豆與韭菜一同食用，針隨食物從大便排出。
另一個方子，使用木炭燒紅後迅速研磨成細粉，調和米湯飲用。
又一個方子，使用雄性磁石一片，對其呵氣使其自然發出。
治誤吞金銀或誤吞銅錢，用羊脛骨燒灰為末，每服三錢，米飲下，從大便中出。
治竹木刺入肉，皮中不出，燒鹿角末，以水和塗，立出。久者不過一夕。
又方，取干羊屎燒灰，和豬油調塗，不覺自出。
白話文：
如果意外吞下了金銀或者銅錢，可以使用羊腿骨燃燒後研磨而成的粉末，每次服用三兩，配合稀飯一起吃下去，會在排泄物中排出。
治療被竹子或木材扎進肌肉裡，無法自行取出，可以用烤鹿角粉與水混合塗抹於患處，立刻就能拔除。即使時間長了也最多不會超過一個晚上。
另一種方法是採集乾燥的羊糞蛋燃燒成灰，再加入豬油攪拌均勻後塗抹於患處，就會自然地拔除了。
3. 骨鯁
勝金方，治一切骨鯁，或竹木簽刺喉中不下。
臘月中，取鱖魚膽，懸於檐下令乾，每有魚鯁，即取一皂角子許，以酒煎化，溫溫呷下。若得逆，便吐，骨即隨頑涎出，或未吐，更吃溫酒，但以吐為妙，酒即隨性量力也。若鯁未出，再煎一塊子，無不出者。此藥應是骨鯁在臟腑中，日久痛，黃瘦甚者，服之皆出。若卒求鱖魚不得，蠡魚、鯽魚、鱅魚俱可，臘月收之。（蠡魚即大頭魚。）
治諸骨鯁，取硼砂一小塊，口噙化即下。
白話文：
「勝金方」是一種治療各種骨鯁（如咽喉中的竹木碎片等）的方法。在十二月份時，取得鱖魚的膽囊，掛在屋簷下晾乾。當有人被骨鯭卡住時，取出約一個肥皂大小的份量，用酒煮沸後加熱，然後溫和地喝下去。如果感到不適而嘔吐，那麼骨頭就會隨著唾液排出；如果不嘔吐，可以繼續飲用溫酒直到嘔吐為止，並且根據個人的能力來決定飲用量。如果骨頭仍未排出，則再次服用一次即可解決問題。這種方法也可以應用到長期疼痛、消瘦的人身上。如果找不到鱖魚，可以用其他類型的魚代替，例如蠡魚、鯽魚或鱠魚，在十二月份收集使用。另外一種治療骨鯭的方式是含著一小塊硼砂，這樣就可以讓骨頭順利排出了。
治雞、魚骨鯁。（江月池）燈草灰，以米糖如指大，蘸灰置喉中，勿令沾齒，待糖化，骨即化下。
治魚骨鯁，用白鷺毛燒灰，水調服效。
治諸骨鯁，用狗涎飲之，立下。
咒水治鯁法：以淨器盛新汲水一盞，捧之面東默唸云：謹請太上東流順水，急急如南方火帝律令，敕。一氣念七遍，即吹一口氣入水中，如此七次，以水，患人飲之立下。用此咒水可以食針並竹刺。
治諸骨鯁，用苧根搗爛，丸如彈子大，就將所鯁物煎湯化下。
治諸骨鯁及魚骨鯁咽喉，吞吐不得，急取橄欖食下即化。如無橄欖，用核灰水調下亦化。
白話文：
如果不小心卡到雞骨頭或魚骨頭，可以用燈草灰混合米糖，搓成指頭大小的丸子，放入口中，注意不要碰到牙齒，等糖融化後，骨頭就會順利下去了。也可以用白鷺毛燒成灰，用清水調和服用，同樣有效。此外，狗口水也能幫助消解卡在喉嚨的骨頭，喝一口即可。還有一種方法是念咒水，取乾淨的器皿盛滿新汲取的清水，面向東方，默念咒語“謹請太上東流順水，急急如南方火帝律令，敕”，念七遍，然後吹一口氣到水裡，重複七次，讓患者喝下，就能治癒。這種咒水也能治療吞食針和竹刺的情況。另外，可以用苧根搗碎，搓成彈珠大小的丸子，用卡住的物品煎湯服用，也能有效解決。如果喉嚨卡住骨頭，無法吞嚥，可以立刻吃橄欖，馬上就能化解。如果沒有橄欖，可以用核桃灰和水調和服用，也能達到相同效果。
治諸魚骨鯁、雜物鯁，以好蜜抄匕，稍稍服之令下。
一兒誤吞針，鯁喉不下，死在須臾，用黑砂糖和黃泥為丸，令兒吞下，泥裹針於內大便而出。
白話文：
治療魚骨卡喉或各種異物卡喉的情況，可以用好蜜調成勺子大小的劑量，逐步服用，直到異物排出。
有一個小孩誤吞了針，針卡在喉嚨無法吞下，隨時有生命危險。可以使用黑砂糖與黃泥混合製成藥丸，讓小孩吞下，然後將針包裹在泥中，這樣小孩排便時，針會隨著大便排出。