《濟世全書》~ 兌集 卷八 (10)
兌集 卷八 (10)
1. 腋氣
體氣人患者，多倉卒無藥，及欲斷根源，用此藥。
單方，用自己小便洗一次，米泔水洗二次，自然薑汁每日擦十餘次，一月之後可以斷根。
治狐臭方，用大蜘蛛一個，赤石脂為細末，水和包蜘蛛在內，如法封固，入炭火煅燒通紅，取出不用赤石脂，只將蜘蛛為末，入麝香少許，油調成膏，攤在厚紙上，貼於兩腋下效。
治體氣，生明礬研為末，入百草霜些須，半月一次搽之，半年除根。
治男婦體氣，五更時用豬精肉二大片，以甘遂末一兩拌之，挾腋下至天明，以生甘草一兩煎湯飲之，良久瀉去穢物。須在荒野之處則可，恐穢氣傳人故也。依法三五次即愈。虛弱者間日為之，其密陀僧、胡粉之類，皆塞竅以治其末耳。
田螺散，治體氣，患此疾者，耳內有油濕是。
用大田螺一枚，水中養之，俟靨開，以巴豆一粒去殼，將針挑巴豆放在內，取出拭乾，仰頓盞內，夏月一宿，冬月五七宿，自然成水，取搽掖下，絕根。
一方，用熱蒸餅一個，劈開作兩邊，摻密陀僧細末一錢，夾在腋下，略睡少時，候冷棄之，除根。
香體丸，治遍身熾膩惡氣及口齒氣。
丁香（一錢半），藿香葉，零陵香，甘松，白芷，當歸，桂心，檳榔，益智仁，香附（各一分），白豆蔻（二兩），麝香（五分）
上為細末，煉蜜為劑，杵千下，丸如梧子大。每噙化五丸，常覺口香，五日身香，十日衣香，二十日他人皆聞得香。
白話文：
[腋臭]
對於有體味問題的人，常常會在沒有藥物的情況下突然發作，或是想要根治問題，可以使用以下的方法。
單方，先用自身的尿液清洗一次，再用米泔水清洗兩次，然後每天用新鮮薑汁擦拭十多次，持續一個月後，應該可以斷根。
治療狐臭的藥方，使用一個大蜘蛛和一些赤石脂磨成細粉，用水和在一起包裹蜘蛛，按照規定的方式密封，放入炭火中燒到通紅，取出後不再使用赤石脂，只將蜘蛛磨成粉，加入少量的麝香，用油調成膏狀，塗抹在厚紙上，貼在腋下，效果顯著。
對於體味的治療，使用明礬研成粉末，加入少量的百草霜，每隔半個月塗抹一次，半年後應可根除。
對於男女體味的治療，可在清晨時使用兩片豬肉，與一兩的甘遂末混合，夾在腋下直到天亮，再用一兩的生甘草煎湯飲用，不久後會有排泄反應。此法必須在荒野等空曠地進行，避免穢氣傳染他人。依照此法三至五次即可痊癒，身體虛弱者可隔日進行。至於密陀僧、胡粉等物，都是堵塞毛孔以治標不治本。
田螺散，用於治療體味，患有此病的人，耳朵裡通常會有油性的分泌物。
取一個大田螺，放於水中養殖，待其開口，將一粒巴豆去殼，用針挑起放在田螺內，取出後拭乾，倒扣在盞內，夏季過一夜，冬季需過五至七夜，自然形成液體，取來塗抹腋下，可以根治。
一方，使用一個熱蒸餅，切開成兩半，撒上一錢的密陀僧細粉，夾在腋下，稍微躺一下，等到冷卻後扔掉，可以根除。
香體丸，用於治療全身的膩臭氣味以及口臭。
丁香（一錢半）、藿香葉、零陵香、甘松、白芷、當歸、桂心、檳榔、益智仁、香附（各一分）、白豆蔻（二兩）、麝香（五分）
以上藥材磨成細粉，用煉蜜製成丸狀，反覆搗一千下，丸子大小如梧桐籽。每次含化五丸，會感到口中清香，五天後身體散發香味，十天後衣物也會有香味，二十天後旁人也能聞到香味。
2. 折傷
打僕損傷，瘀血，亡血分治。
有形之物所傷，乃血肉筋骨受病，非如六淫七情為病，有在氣，有在血之分也。所以損傷一症專從血證，但須分其有瘀血停積、亡血過多之症。蓋打僕墜跌皮不破而內損者，必有瘀血。若金刃傷，皮破出血或致亡血多，二者不可同法。而一有瘀血者，宜攻利之；若亡血者，益補而行之。
又察其所傷有上下、輕重、淺深之殊，惟宜先逐瘀血通經絡，和血止痛，後調氣養血，補益胃氣，無不效也。前人有言，關城軍士被傷，不問頭面、手足、背胸、輕重者，例以大黃等藥利之。
後大黃缺少，甚者遂以巴豆代之，以為不於初時瀉去毒氣則多致危殆，至於略傷手足亦悉以藥利之，殊不知大黃之藥惟與有瘀血相宜，其有亡血過多，元氣、胃氣虛弱之人不可服也；其巴豆大熱有毒，只能破堅逐積，用於此疾尤非初常，所以有服下藥過多後，其脈愈見堅大，醫者不察，有以為瘀血不盡而復下之，因而夭折人命，故可不慎歟？
一方，治打僕瘀血攻心，用熱小便一碗，入酒一碗溫服，立效成。用苧麻燒灰，調酒服尤妙。
治刀斧傷損血不止，痛難忍者，蔥白切碎，鍋內炒熱搗爛，乘熱縛定，痛與血隨止，蔥冷再換盒痛處。
治被人打死或踢死，急灸頭頂百會穴中，艾灸三壯立蘇。
一厘金，治打跌骨折如神。（孫督方）
土鱉（一個，新瓦上焙乾），巴豆（三個，不去油），半夏（一個，生用），乳香（半分），沒藥（半分），自然銅（火煅七次，醋淬七次，用些許）
上為末，每用一釐，好黃酒送下。不可多服，端午日製。
治跌打損傷骨，先用手扯伸，後用小嫩雞一二隻搗爛搭上，外用杉木板夾之，次日再換，如神。
接骨神方夏（見溪傳）
用蠅虎一個，將黃蠟滾水泡軟，捻成餅，包生蠅虎在內作一丸，將酒吞下。止痛消腫，接骨如神。
主方，治打撲損傷，內有瘀血，為痛為腫。
懷生地黃（二錢），黃芩（一錢半），枳殼（去穰，一錢半），牡丹皮（一錢半），赤芍（二錢），歸尾（一錢），桃仁（十二個），紅花（三分）
上銼一劑，水煎溫服。加大黃酒蒸一錢尤妙。
治跌僕損傷，惡血入腸胃，下血溺如瘀血者，百草霜研細三錢，好酒調服。
治墮落車馬，筋骨疼痛不止，延胡索一兩，搗羅為末。不拘時，以豆淋酒調下一錢。
接骨止痛方，蛤蟆一個，用瓦二片，仰覆合之，以鐵絲縛定四面，用鹽泥固濟，文武火煅三時，取出入乳香、沒藥各五分，同研細末，熱酒調下。
接指方，真蘇木為細末，敷斷指處，外用蠶繭包縛完，固數日如故。亦治皮膚刀斧傷。
治折傷先用止痛方，白礬為末，每用一匕沸湯化了，以手帕蘸，乘熱熨傷處，少時痛止，然後排整筋骨貼藥。
治傷肢折臂者，即將折處湊上挪定，用好酒一碗旋熱，將雄雞一隻刺血在內攪勻，乘熱飲之，仍將連根蔥搗爛炒熱敷上包轉冷再換。亦治刀刃傷，痛與血隨止。一方加砂糖。
一切打僕，青腫疼痛，用青欖核磨水頻授，患處其青即退。
八珍湯，治跌僕傷損等症失血過多，或因克伐血氣耗損，惡寒發熱，煩躁作渴等症。
人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍，熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）
用薑、棗煎服。
補中益氣湯（方見內傷），治跌僕等症損傷元氣，或過服克伐，惡寒發熱，肢體倦怠，血氣虛弱，不能生肌收斂，或兼飲食勞倦，頭痛身熱，煩躁作渴，脈洪大弦虛，或微細軟弱，自汗倦怠，飲食少思。
六味地黃丸（方見補益），治傷損之症因腎肺二經虛弱，發熱作渴，頭暈眼花，咽燥唇裂，齒不堅固，腰腿痿軟，小便頻赤，自汗盜汗，便血諸血，失瘖。水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。若損重傷骨不能言，如瘖者，用此，水煎服亦效。
白話文：
[折傷]
遇到跌打傷害，導致瘀血或大量失血的情況，我們要根據不同的狀況來治療。
當身體受到實質物件的撞擊，影響到血肉、筋骨，這跟因為六淫（風、寒、濕、暑、燥、火）或七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所引發的疾病不同，因為那些可能影響到氣或血。而對於跌打傷害這種情況，主要從血液的問題來處理，但我們需要區分有瘀血積聚或是大量失血的狀況。如果是皮膚未破但內部受損，通常會有瘀血。若是被銳器割傷，皮膚破裂出血，可能導致大量失血，這兩種情況不能用同樣的方法來處理。對於有瘀血的，我們應該使用促進血液循環的藥物；而對於大量失血的，則需要補充血氣。
此外，我們還需觀察傷害的部位，是上半身還是下半身，傷勢是輕還是重，是表面還是深入。一般來說，首先應去除瘀血，疏通經絡，緩解疼痛，然後調理氣血，補充胃氣，這樣通常都能看到效果。
前人有經驗，軍人在戰場受傷，無論是頭部、四肢、背部、胸部，不管傷勢輕重，都用大黃等藥物來幫助排毒。
然而，後來大黃供應短缺，有些人改用巴豆代替，認為如果不立即排出毒素，可能會有生命危險，即使是手腳的小傷也會用藥物來排毒。但他們不知道，大黃只適合有瘀血的人，對於大量失血，元氣、胃氣虛弱的人是不適合的；而巴豆性熱且有毒，只能破除堅硬的積塊，用於這種疾病並不常見。因此，有人服用過量藥物後，脈搏反而更強，醫生沒有察覺，以為是瘀血未清而再次給藥，結果導致病人死亡。所以，我們必須非常小心。
有一個方法，可以治療跌打導致瘀血攻心的情況，就是用一碗熱小便加上一碗酒，溫熱服用，效果立竿見影。或者用薴麻燒成灰，調入酒中服用，效果更佳。
對於刀斧傷害，血流不止，疼痛難忍的，可以將蔥白切碎，在鍋中炒熱後搗成泥，趁熱綁在傷口上，疼痛和出血都會停止，蔥冷後再換新的。
如果被人打死或踢死，應立即對頭頂的百會穴進行灸療，艾灸三次後，人就會甦醒。
有一個名為「一厘金」的祕方，對於跌打骨折有神奇的效果。
配方包括：土鱉（一個，新瓦上焙乾）、巴豆（三個，不去油）、半夏（一個，生用）、乳香（半分）、沒藥（半分）、自然銅（火煅七次，醋淬七次，用些許）。將這些材料研磨成粉末，每次使用一釐，用黃酒送服。不可過量服用，最好在端午節那天製作。
對於跌打損傷，先用手拉伸，然後用一兩隻小雞搗爛敷在傷處，外面用杉木板固定，第二天再換，效果神奇。
有一個名為「接骨神方夏」的祕方（見溪傳），用一個蠅虎，將黃蠟用水泡軟，捏成餅狀，包裹住活的蠅虎，製成一顆藥丸，用酒吞下。可以止痛消腫，接骨效果極佳。
有一個主方，可以治療跌打損傷，體內有瘀血，導致疼痛和腫脹。
配方包括：懷生地黃（二錢）、黃芩（一錢半）、枳殼（去瓤，一錢半）、牡丹皮（一錢半）、赤芍（二錢）、歸尾（一錢）、桃仁（十二個）、紅花（三分）。將這些材料混合成一劑，用水煎煮溫熱後服用。如果加入大黃酒蒸一錢，效果更好。
對於跌打損傷，惡血進入腸胃，導致下血尿色如瘀血的，可以用百草霜研細三錢，用好酒調和服用。
對於從車馬上摔落，筋骨疼痛不止的，可以使用延胡索一兩，研磨成細粉，不限時間，用豆淋酒調和一錢服用。
有一個名為「接骨止痛方」，用一個蛤蟆，將其放在兩片瓦之間，用鐵絲綁緊，塗上鹽泥，用文武火燒制三個小時，取出後加入乳香、沒藥各五分，一同研磨成細粉，用熱酒調和服用。
有一個名為「接指方」，使用真蘇木研磨成細粉，敷在斷指處，外面用蠶繭包紮緊密，保持幾天後就會恢復原狀。也可以治療皮膚刀斧傷。
對於折傷，首先使用止痛方，將白礬研磨成粉末，每次用一匙，用沸水溶解，用布蘸取，趁熱敷在傷處，稍後疼痛就會消失，然後再整理筋骨，貼上藥膏。
對於手臂折斷的情況，應立即將折斷處拼接好，用好酒一碗，將雄雞一隻的血滴入其中，攪拌均勻，趁熱飲用，同時將連根蔥搗碎炒熱，敷在傷處，包紮好，待冷後再換新的。也可以治療刀刃傷，疼痛和出血都會停止。另一個方法是加入砂糖。
對於所有跌打損傷，青腫疼痛的情況，可以使用青欖核磨水，頻繁塗抹在患處，青腫就會消失。
有一個名為「八珍湯」的祕方，可以治療跌打損傷，失血過多，或因為長期疲勞導致血氣耗損，出現惡寒、發熱、煩躁、口渴等症狀。
配方包括：人參、白朮、白茯苓、當歸、川芎、白芍、熟地黃（各一錢）、炙甘草（五分）。用薑、棗煎煮服用。
有一個名為「補中益氣湯」的祕方（見內傷），可以治療跌打損傷，損傷元氣，或過度服用藥物導致惡寒、發熱、肢體疲倦、血氣虛弱，無法生肌收斂，或同時伴有飲食勞倦、頭痛、身熱、煩躁、口渴、脈象洪大弦虛或微細軟弱、自汗疲倦、食慾減退等症狀。
有一個名為「六味地黃丸」的祕方（見補益），可以治療跌打損傷，因為腎肺二經虛弱，導致發熱、口渴、頭暈、視力模糊、咽喉乾燥、嘴脣乾裂、牙齒鬆動、腰腿無力、小便頻繁、自汗盜汗、便血、聲音嘶啞等症狀。如果傷勢嚴重，導致無法說話，如同失語，使用此方，水煎服也能有效。