《醫宗必讀》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 小便閉癃
經云：肝足厥陰之脈，過陰器，所生病者閉癃。又云：督脈者，女子人系廷孔。廷，正也，直也，言正中之直孔，即溺竅也。其孔，溺孔之端也。女人溺孔在前陰，半橫骨之下也。孔之上際為之端，乃督脈外起之所，此雖以女子為言，然男子溺孔亦在橫骨下中央，但為宗筋所函，故不可見耳。其男子循莖下至篡，與女子等。
此生病，不得前後。莖，陰莖也。不得前後，二便俱閉也。此雖督脈所生，而實亦衝任之病。蓋此三脈，皆由陰中而上行，故其為病如此。又云：三焦下腧，在於足太陽之前，少陽之後，出於膕中外廉，名曰委陽，是足太陽絡也。三焦者，足少陽太陰之所將，太陽之別也，上踝五寸，別入貫腨腸，出於委陽，並太陽之正，入絡膀胱，約下焦。實則閉癃，虛則遺溺。
白話文：
古文中說到：肝臟屬足厥陰經脈，經過生殖器官，如果出現疾病會導致小便不暢或尿失禁。另外還提到：督脈對於女性來說，連接著身體中的“廷孔”，這個“廷”字代表的是正確和筆直的意思，“廷孔”就是指排泄尿液的地方。“廷孔”的位置是在前面、靠近下半身的位置，也就是尿道口所在處。男性和女性的尿道口都在大腿根部下方，但是男性的尿道被包覆在性器官裡，所以看不見。此外，如果發生了這種病症，就會造成大小便都無法正常排出的情況。這雖然看起來像是督脈引起的問題，但也可能是由於沖任兩條經脈出了問題造成的。因為這三個經脈都是從私密部位向上延伸的，因此才會產生這樣的症狀。最後還提到了一個穴位——委陽穴，它位於腳背上的太陽經脈前方、少陽經脈後方，通過膝關節外部的一側，叫做委陽穴，它是太陽經脈分支的一部分。三焦經脈是由少陽經脈和太陰經脈共同控制的，它的分枝從腳踝上方五寸的地方開始，穿過小腿肌肉進入膀胱，然後再沿著太陽經脈的主線走進膀胱內部，束縛住下腹部。當三焦經脈充滿時，就容易引起小便不通或者尿失禁；反之，當三焦經脈虛弱時，則易導致遺尿的情況發生。
此言三焦下腧之所行，與所主之病也。將，領也，三焦下腧，即足太陽之別絡，故自踝上五寸間，別入腨腸，以出於委陽穴，並太陽之正脈，入絡膀胱，以約束下焦，而其為病如此。又云：膀胱不利為癃，不約為遺溺。不約者，不能約束收攝也。
愚按：閉與癃，二證也。新病為溺閉，蓋滴點難通也；久病為溺癃，蓋屢出而短少也。閉癃之病，《內經》分肝與督脈、三焦與膀胱四經，然太陽膀胱但主藏溺，其主出溺者，皆肝經及督脈及三焦也。又考膀胱為州都之宮，津液藏焉，氣化則能出矣。夫主氣化者，太陰肺經也，若使肺燥不能生水，則氣化不及州都，法當清金潤肺。
白話文：
這段文字描述了三焦下腧的走向和它所主治的疾病。三焦下腧指的是足太陽膀胱經的別絡，從腳踝上五寸處分出，進入腨腸，從委陽穴出來，與太陽膀胱經的正脈相合，進入膀胱經絡，約束下焦。因此，三焦下腧所主治的疾病與膀胱經的病變有關。
另外，膀胱功能失調會導致小便不利，表現為癃閉或遺溺。癃閉是指小便閉塞不通，遺溺是指小便失禁。
古代醫家認為，癃閉和遺溺是兩種不同的病症。新發生的癃閉表現為小便滴滴答答難以排出，而久病的癃閉則表現為每次小便量少，而且頻尿。
《內經》中提到，癃閉的病因與肝經、督脈、三焦經和膀胱經有關。其中，太陽膀胱經主要負責儲藏小便，而肝經、督脈和三焦經則負責排出小便。
膀胱是人體的“州都之宮”，負責儲藏津液，通過氣化作用將津液排出體外。肺經主氣化，如果肺燥不能生水，則氣化作用不足，導致津液不能順利排出膀胱，就會出現癃閉的症狀。因此，治療癃閉要清金潤肺，滋養肺陰。
車前、紫菀、麥門冬、茯苓、桑皮之類。如脾濕不運，而精不上升，故肺不能生水，法當燥脾健胃。蒼朮、白朮、茯苓、半夏之類。如腎水燥熱，膀胱不利，法當滋腎滌熱。黃柏、知母、茯苓、澤瀉、通草之類。夫滋腎瀉膀胱，名為正治；清金潤燥，名為隔二之治；健胃燥脾，名為隔三之治。
白話文：
車前、紫菀、麥門冬、茯苓、桑皮等藥材，若脾濕不運，精氣無法上升，導致肺臟無法生水，就應該以燥脾健胃的方法來治療。蒼朮、白朮、茯苓、半夏等藥材，若腎水燥熱，膀胱不利，就應該以滋腎滌熱的方法來治療。黃柏、知母、茯苓、澤瀉、通草等藥材，滋腎瀉膀胱屬於正治；清金潤燥屬於隔二之治；健胃燥脾屬於隔三之治。
又或有水液只滲大腸，小腑因而燥竭，宜以淡滲之品，茯苓、豬苓、通草、澤瀉之類。分利而已。或有氣滯，不能通調水道，下輸膀胱者，順氣為急，枳殼、木通、橘紅之類。有實熱者，非與純陰之劑，則陽無以化；上焦熱者，梔子、黃芩，中焦熱者，黃連、芍藥；下焦熱者，黃柏、知母。有大虛者，非與溫補之劑，則水不能行。
如金匱腎氣丸及補中益氣湯是也。如東垣治一人小便不通，目突腹脹，皮膚欲裂，服淡滲之藥無效。東垣曰：疾急矣，非精思不能處，思至半夜，曰：吾得之矣！膀胱為津液之府，必氣化而能出．服淡滲而病益甚，是氣不化也。無陽則陰無以生，無陰則陽無以化。淡滲氣薄，皆陽藥也，孤陽無陰，欲化得乎？以滋腎丸群陰之劑，投之即愈。
白話文：
如果體內水分只滲入大腸，導致小腸乾燥，可以用利水滲濕的藥物，如茯苓、豬苓、通草、澤瀉等，來利水排泄。或者是因為氣滯不通，導致水液無法運送到膀胱，則應先順氣，可用枳殼、木通、橘紅等藥物。如果體內有實熱，就必須用陰涼的藥物來降火，上焦熱可以用梔子、黃芩，中焦熱可以用黃連、芍藥，下焦熱可以用黃柏、知母。如果體虛，則需要溫補藥物來幫助水液運化，比如金匱腎氣丸和補中益氣湯。東垣曾經治療過一位小便不通、眼球突出、腹部脹滿、皮膚緊繃的病人，服用利水滲濕藥物無效。東垣思考了很久，認為膀胱是貯藏津液的器官，必須依靠氣化才能排出。服用利水滲濕藥物反而加重病情，是因為氣化不足。沒有陽氣，陰氣就無法生長；沒有陰氣，陽氣就無法轉化。利水滲濕藥物偏向陽性，缺乏陰氣，無法達到轉化的目的。於是，他用滋腎丸這種滋陰藥物治療，病人很快就痊癒了。
丹溪嘗曰：吾以吐法通小便，譬如滴水之器，上竅閉則下竅無以自通，必上竅開而下竅之水出焉。氣虛者，補中益氣湯，先服後吐；血虛者，芎歸湯，先服後吐；痰多者，二陳湯，先服後吐；氣閉者，香附、木通探吐。更有瘀血而小便閉者，牛膝、桃仁為要藥。《別錄》云：小便不利，審是氣虛，獨參湯如神。
由是觀之，則受病之源，自非一途，若不從望、聞、問、切察之明，審之當，而浪投藥劑，幾何不以人命為戲耶！
白話文：
丹溪先生曾經說過：「我用吐法來通小便，就好像一個裝水的容器，上面的孔堵住了，下面的孔自然無法暢通，必須先打開上面的孔，下面的水才能流出來。氣虛的人，應該先服用補中益氣湯，再行吐法；血虛的人，應該先服用芎歸湯，再行吐法；痰多的人，應該先服用二陳湯，再行吐法；氣閉的人，可以服用香附、木通來探吐。還有瘀血導致小便閉塞的，可以用牛膝、桃仁作為主要藥物。《別錄》記載：小便不暢，如果確診是氣虛，服用獨參湯效果如同神效。」
由此可見，疾病的來源並非單一，如果不能通過望、聞、問、切等方法仔細觀察，明確診斷，就隨意亂用藥物，豈不是拿人命開玩笑嗎？
2. 妊娠小便不通
孕婦胎滿壓胞，多致小便塞閉，宜升舉其氣，補中益氣湯探吐。仲景用八味丸，酒服。或令穩婆手入產戶，托起其胎，溺出如注。或令孕婦眠於榻上，將榻倒豎起，胎即不壓而溺出，勝於手托多矣。或各有所因者，並依證施治。
白話文：
懷孕婦女到了足月，胎兒壓迫膀胱，常常導致小便閉塞，應該要提升氣血，使用補中益氣湯來促進排泄。張仲景則使用八味丸，用酒送服。也可以請接生婆用手伸入產婦體內，托起胎兒，使小便順暢排出。或者讓孕婦躺在床上，將床翻轉成直立狀態，胎兒便不再壓迫膀胱，小便就會自然排出，這種方法比用手托起更有效。當然，也可能存在其他原因導致小便閉塞，應根據具體情況對症下藥。
3. 產後小便不通
陳皮去白為末，空心酒調二錢，外用鹽填臍中，卻以蔥白皮十餘根作縛，切作一指厚，安鹽上，用大艾炷滿蔥餅上，以火灸之，覺熱氣入腹內即通。此唯氣壅者宜之，若氣虛源涸，或有他因者，更當審詳也。
白話文：
將陳皮去除白色部分，研磨成粉末，空腹時用酒調和二錢，外用鹽填入肚臍中，再用蔥白十餘根綁緊，切成一指厚，放在鹽上面。用艾條把蔥餅表面覆蓋滿，用火灸之，感覺熱氣進入腹部便能通暢。此法只適合氣機壅塞者，若氣虛源涸，或有其他原因，則需仔細診斷，不可隨意使用。
4. 醫案
郡守王鏡如，痰火喘嗽正甚時，忽然小便不通，自服車前、木通、茯苓、澤瀉等藥，小腹脹滿，點滴不通。余曰：右寸數大，是金燥不能生水之故。惟用紫菀五錢、麥門冬三錢、北五味十粒、人參二錢，一劑而小便湧出如泉。若淡滲之藥愈多，則反致燥急之苦，不可不察也。
先兄念山，謫官浙江按察，鬱怒之餘，又當盛夏，小便不通，氣高而喘。以自知醫，服胃苓湯四帖不效。余曰：六脈見結，此氣滯也。但用枳殼八錢，生薑五片，急火煎服，一劑稍通，四劑霍然矣。
白話文：
郡守王鏡如，在他痰火喘嗽發作的時候，突然間小便不通。他自己服用車前草、木通、茯苓、澤瀉等利尿藥物後，小腹開始脹滿，但小便仍滴水不進。我告訴他，他的右寸脈數大，這是因為金氣乾燥導致不能滋養水分。於是隻用了紫菀五錢、麥門冬三錢、北五味子十粒、人參二錢這四味藥材，一次就讓他小便如泉湧出。
如果服用更多的淡滲藥物，反而會讓身體更乾燥，這是需要注意的。
我的哥哥念山，被放逐到浙江擔任按察使，因情緒抑鬱和憤怒，加上正值盛夏，他出現了小便不通、呼吸急促的情況。他自己知道醫術，服用了胃苓湯四帖卻無效。我告訴他，脈象有結，這是氣滯的表現。只是使用了枳殼八錢、生薑五片，用急火煎煮後服用，他僅僅一帖藥後就有輕微的通暢感，四帖藥後就完全恢復了健康。
孝廉俞彥直，修府志勞神，忽然如喪神守，小便不通。余診之曰：寸微而尺鼓，是水涸而神傷也。用地黃、知母各二錢，人參、丹參各三錢，茯苓一錢五分，黃柏一錢，二劑稍減，十劑而安。
八正散，治心經邪熱，燥渴煩躁，小便不通。
瞿麥，萹蓄，車前子，滑石，甘草（炙），山梔仁，木通，大黃（麵裹煨，各等分）
白話文：
孝廉俞彥直先生，因編修府志勞神費力，突然變得神志恍惚，小便閉塞不通。我診斷後發現，寸脈微弱而尺脈洪大，這是由於津液耗竭，神氣受傷的表現。
我用生地黃、知母各二錢，人參、丹參各三錢，茯苓一錢五分，黃柏一錢，共為兩劑，之後稍減藥量，服藥十劑後便痊癒。
八正散，用於治療心經熱邪，燥渴煩躁，小便不通。
藥方組成：瞿麥、萹蓄、車前子、滑石、甘草（炙）、山梔仁、木通、大黃（麵裹煨），各等分。
上為末，每服二錢，水一鍾，入燈心煎至七分，食後臨臥服之。
五苓散，方見泄瀉。
木通湯，治小便不通，小腹甚痛。
木通，滑石（各五錢），牽牛（取頭末，二錢半）
上作一服，水二鍾，燈心十莖，蔥白一莖，煎至一鍾，食前服。
通心飲，治心經有熱，唇焦面赤，小便不通。
木通，連翹（各三錢）
水鍾半，燈心十莖，煎八分服。
牛膝湯，治血結小便閉，莖中痛。
白話文：
上藥每服兩錢，用水一碗，放入燈心煎至七分，飯後睡前服用。泄瀉可以使用五苓散。小便不通，小腹劇痛可以使用木通湯。木通、滑石各五錢，牽牛取頭末二錢半，用水兩碗，加入燈心十莖、蔥白一莖，煎至一碗，飯前服用。心經有熱，嘴唇乾燥面紅，小便不通可以使用通心飲。木通、連翹各三錢，用水半碗，加入燈心十莖，煎至八分服用。血結小便閉，莖中疼痛可以使用牛膝湯。
牛膝（五錢），當歸（三錢），黃芩（二錢）
水鍾半，煎八分服，日三服。
金匱腎氣丸，治腎虛小便不通，或過服涼藥而愈甚者。每服三錢，淡鹽湯送下。方見腫脹。
琥珀散，治老人虛人，心氣閉塞，小便不通。
用琥珀為末，每服一錢，人參湯下，極效。
利氣散，治老人氣虛，小便不通。
白話文：
用牛膝五錢、當歸三錢、黃芩二錢，加水煎煮至一半，分三次服用，每日三次。金匱腎氣丸適合腎虛導致小便不暢，或過度服用涼性藥物而病情加重的人，每次服用三錢，淡鹽湯送服。此方可治療腫脹。琥珀散用於治療老人或體虛者心氣閉塞、小便不暢，取琥珀研磨成粉末，每次服用一錢，用人參湯送服，效果顯著。利氣散則用於治療老人氣虛導致的小便不通。
黃耆（炙），陳皮（去白），甘草（各一錢）
水一鍾，煎七分服。
參耆湯，治心虛客熱，小便澀數。
赤茯苓（一錢五分），生地黃，黃耆，桑螵蛸（微炙），地骨皮（各一錢），人參，菟絲子（酒浸，研），甘草（炙，各五分）
水一鍾，煎七分，入燈心二十一莖，一沸服。
治肺散，治渴而小便閉澀。
白話文：
黃耆炙、陳皮去白、甘草各一錢，水一碗，煎至七分量服用，此為參耆湯，可治心虛客熱、小便澀數。赤茯苓一錢五分、生地黃、黃耆、桑螵蛸微炙、地骨皮各一錢、人參、菟絲子酒浸研磨、甘草炙各五分，水一碗，煎至七分量，加入燈心草二十一根，煮沸後服用，此為治肺散，可治口渴而小便閉澀。
茯苓（二錢），豬苓（三錢），澤瀉，瞿麥，琥珀（各五分），燈心（一分），萹蓄，木通（各七分），通草（二分），車前子（一錢）
水二碗，煎至一碗服／
滋腎湯，治陰虛小便閉。
黃柏（酒洗，焙），知母（酒炒，各二兩），肉桂（二錢）
上為末，熟水為丸，如芡實大，每服百丸，加至二百丸，百沸湯空心下。
滋腎化氣湯，治因服熱藥，小便不利，臍下痛。
白話文：
茯苓兩錢、豬苓三錢、澤瀉、瞿麥、琥珀各五分、燈心一分、萹蓄、木通各七分、通草兩分、車前子一錢，加水兩碗煎成一碗服用，此為滋腎湯，用於治療陰虛小便閉。
黃柏用酒洗淨後烘乾，知母用酒炒，各取二兩，肉桂取兩錢，混合研磨成粉末，用熟水製成如芡實大小的丸子，每次服用一百至兩百丸，空腹用熱水送服，此為滋腎化氣湯，用於治療因服用熱藥而導致小便不利、臍下疼痛。
黃連（炒），黃柏（炒），甘草（各一錢半）
水煎，食前服。未通加知母。
滑石散，治男婦轉胞，小腹急痛，不得小便。
寒水石（二兩），葵子（一合），滑石，亂髮灰，車前子，木通（去皮節，各一兩）
水十碗，煎至五碗，每服一碗，一日服盡，即利。
洗方，治胞轉小便閉。
先用良薑（五錢），蔥頭（二十一枚），紫蘇（二兩），煎湯，密室內熏洗小腹、外腎、肛門、留湯再添。蘸綿洗，以手撫臍下，拭乾。被中仰坐，垂腳自舒其氣。次用蜀葵子（二錢半），赤茯苓，赤芍藥，白芍藥（各五錢）每服三錢，煎取清汁，調蘇合丸三丸，並研細青鹽五分，食前溫服。
白話文：
黃連、黃柏、甘草各一錢半，一起炒過後用水煎服，飯前服用。如果效果不佳，可以加知母。
滑石散用於治療男女轉胞、小腹急痛、不能排尿。
寒水石二兩，葵子一合，滑石、亂髮灰、車前子、木通（去皮節）各一兩，加水十碗煎至五碗，每次服用一碗，一天服用完畢，即可通利。
另外，針對胞轉小便閉，還可以用良薑五錢、蔥頭二十一枚、紫蘇二兩煎湯，在密室內熏洗小腹、外腎、肛門，留下的湯水可以再次添入。用藥湯浸泡棉花清洗，用手撫摸臍下，擦乾。被子裡仰坐，垂下雙腳，讓氣自然舒展。之後再用蜀葵子二錢半、赤茯苓、赤芍、白芍各五錢，每次服用三錢，煎取清汁，調入蘇合丸三丸，並研細青鹽五分，飯前溫服。
又法，炒鹽半斤，囊盛，熨小腹。
蔥熨法，治小便閉，小腸脹，不急治，殺人。
用蔥白三斤，細切炒熟，絹包分二袋，更替熨臍下即通。
又法，以自爪甲燒灰，水服。
塗臍方，治小便不通。
大蒜（獨顆者，一枚），梔子（七枚），鹽花（少許）
上搗爛，攤綿紙上貼臍，良久即通，未通，塗陰囊上立通。
又法，治小便閉，垂死者神效。
桃枝，柳枝，木通，川椒，白礬（枯，各一兩），蔥白（七個），燈心（一握）
白話文：
【又法】，炒鹽半斤，囊盛，熨小腹。
【蔥熨法】，治小便閉塞，小腸脹滿，不速治，會致死人。
使用蔥白三斤，細切後炒熟，用絹布包裹成兩袋，交替在腹部中央熱敷，即可通暢。
【又法】，使用自己的指甲灰，加水服用。
【臍部療法】，治小便不通。
大蒜（單顆的，一個），梔子（七顆），鹽花（少量）
以上材料搗碎混勻，鋪在綿紙上貼在腹部中央，過一段時間就會通暢，若未通，可貼在陰囊上立刻通暢。
【又法】，治療小便閉塞，對垂危患者有奇效。
桃枝，柳枝，木通，川椒，白礬（枯萎的，各一兩），蔥白（七個），燈心草（一握）
水三十碗，煎至十五碗，用磁瓶熱盛一半藥汁，熏外腎，周迴以被圍繞，不令外風得入，良久便通如赤豆汁，若冷即易之，其效大奇。
小便赤黃
經曰：肝熱病者，小便先黃。又云：（胃）氣盛則身已前皆熱，……消穀善飢，溺色黃。又云：（肺）氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。又云：冬脈不及，令人䏚清脊痛，小便變。上二段言胃肝有實熱，下二段言肺腎有虛寒，此四者皆能令人小便黃赤也。厥陰之勝，胠脅氣並，化而為熱，小便黃赤。
此運氣之屬風者也。少陰司天，熱淫所勝，病溺色變。又云：少陽之勝……溺赤善驚。又曰：陽明司天，燥氣下臨，暴熱至，陽氣鬱發，小便變。此皆運氣之屬熱者也。中氣不足，溲便為之變。此言脾虛也。
白話文：
將藥材用水煎煮，從三十碗煎到十五碗，取一半熱藥汁裝進磁瓶，用來熏患處，用被子圍住，避免風寒入侵，持續一段時間後，尿液就會像赤豆汁一樣順暢排泄。如果藥汁冷了就換新的，效果非常顯著。
小便赤黃可能是肝火旺盛所致，也可能是胃氣過盛或肺氣虛弱、腎氣不足導致。肝火旺盛會造成小便顏色偏黃，胃氣過盛也會導致身體上半身燥熱，食慾旺盛，尿液顏色偏黃。肺氣虛弱會導致肩背疼痛、呼吸困難，尿液顏色也會改變。腎氣不足則會導致腰背疼痛，尿液顏色變化。
此外，也可能是由於氣候變化所致。例如，少陰司天，熱氣入侵導致小便顏色變化，也可能是少陽司天，陽氣過盛，小便赤紅，容易驚嚇。陽明司天，燥氣下降，導致身體燥熱，尿液顏色變化。也可能是脾胃虛弱導致。
愚按：小便黃赤，人皆以下焦有熱，清之利之而已矣。寧知《內經》臟腑寒熱之別，有如是耶？故一切證候，莫不有五臟六腑之分，虛實寒熱之別，苟不詳察，其不禍人者幾希矣。
火府丹，治心肝有熱，小便黃赤。
黃芩（一錢五分），生地黃（三錢），木通（四錢）
水二鍾，煎一鍾，空心時服。
涼胃散，脾胃有熱，消穀善飢，溺色黃赤。
黃連（一錢二分），甘草（四分，生用），陳皮（二錢，去白），茯苓（四錢，去皮）
水二杯，煎一杯，食遠服。
白話文：
我認為：小便黃赤，一般人會認為是下焦有熱，因此只會選擇清熱利尿的方法。但你是否知道，《內經》對於臟腑的寒熱分類，竟有如此細微的區別？所以任何症狀，都應該有五臟六腑的分類，以及虛實寒熱的區別，如果不詳細觀察，那對人的危害就非常有限了。
「火府丹」用於治療心肝有熱，小便黃赤。
配方：黃芩（1錢5分），生地黃（3錢），木通（4錢）
用法：加水2鍾，煎至1鍾，空腹時服用。
「涼胃散」用於治療脾胃有熱，消化食物過快且容易感到餓，小便顏色黃赤。
配方：黃連（1錢2分），甘草（4分，生用），陳皮（2錢，去白），茯苓（4錢，去皮）
用法：加水2杯，煎至1杯，飯後服用。
加味補中益氣湯，治脾肺虛，小便黃赤。
人參（一錢），白朮（一錢，炒黃），黃耆（一錢二分），甘草（三分），當歸（五分），陳皮（六分），升麻（三分），柴胡（二分），茯苓（二錢），車前子（一錢）
水二鍾，煨姜三片，棗一枚，煎八分服。
溫腎湯，治尺脈虛澀，足脛逆冷，小便黃赤。
附子（制熟，二錢），肉桂（去皮，一錢），熟地（二錢），茯苓（一錢五分），牛膝（一錢二分）
水二杯，煨姜五片，煎一杯，空心服。
白話文：
加味補中益氣湯用於治療脾肺虛弱，小便顏色黃赤。藥材包括人參、白朮（炒黃）、黃耆、甘草、當歸、陳皮、升麻、柴胡、茯苓、車前子。用兩碗水，加入三片薑、一個棗，煎煮至八分滿，服用。
溫腎湯用於治療尺脈虛弱澀滯，足脛逆冷，小便顏色黃赤。藥材包括附子（制熟）、肉桂（去皮）、熟地、茯苓、牛膝。用兩杯水，加入五片薑，煎煮至一杯，空腹服用。