《醫宗必讀》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 草部
能防禦外風，故名防風，乃風藥中潤劑也。卑賤之卒，隨所引而至，瘡科多用之，為其風濕交攻耳。
按：防風瀉肺實，肺虛有汗者勿犯。
荊芥，味辛，溫，無毒。入肝經。反驢肉、無鱗魚、河豚、蟹、黃鱔魚。主瘰癧積聚，瘀血濕瘟。散風熱，清頭目，利咽喉，消瘡毒。
長於治風，又兼治血，何也？為其入風木之臟，即是血海，故並令之。今人但遇風證，概用荊防，此流氣散之相沿；不知風在皮裡膜外者宜之，非若防風入人骨肉也。
紫蘇，味辛，溫，無毒。入肺經。溫中達表，解散風寒。梗能下氣安胎，子可消痰定喘。
俗喜其芳香，旦暮資食，不知泄真元之氣。古稱芳草致豪貴之疾，紫蘇有焉。
按：氣虛表虛者禁用葉，腸滑氣虛者禁用子，慎之！
薄荷，味辛，溫，無毒。入肺經。產蘇州者良。去風熱，通關節，清頭目，定霍亂，消食下氣。貓咬蛇傷，傷寒舌胎，和蜜擦之。
發汗解表，故去風清熱，利於頭面。辛香開氣，脹滿、霍亂、食滯者，並主之。
按：薄荷辛香伐氣，多服損肺傷心。
乾葛，味甘，平，無毒。入胃經。主消渴大熱，嘔吐頭痛。生用能墮胎，蒸熟化酒毒。止血痢，散鬱火。
跡其治驗，皆在陽明一經。止痢者，升舉之功；散郁者，火鬱則發之義也。仲景治太陽陽明合病，桂枝加麻黃、葛根；又有葛根芩連解肌湯，用以斷太陽入陽明之路，非即太陽藥也。頭痛乃陽明中風，宜葛根蔥白湯。若太陽初病，未入陽明而頭痛者，不可便服以發之，是引賊入家也。
東垣曰：葛根鼓舞胃氣上行，治虛瀉之聖藥。風藥多燥，葛根獨止渴者，以其升胃家下陷，上輸肺金以生水耳。
按：上盛下虛之人，雖有脾胃病，亦不宜服。
麻黃，味苦，溫，無毒。入心、肺、膀胱、大腸四經。厚朴為使，惡辛夷、石韋。去根節，水煮去沫。專司冬令寒邪，頭痛、身熱、脊強。去營中寒氣，泄衛中風熱。
輕可去實，為發散第一藥，惟在冬月，在表真有寒邪者宜之。或非冬月，或無寒邪，或寒邪在裡，或傷風等證，雖發熱惡寒，不頭疼身疼而拘急，六脈不浮緊者，皆不可用。雖可汗之證，亦不宜多服。汗為心液，若不可汗而汗，與可汗而過汗，則心血為之動矣。或亡陽、或血溢而成大患，可不慎哉。
麻黃乃太陽經藥，兼入肺經，肺主皮毛；葛根乃陽明經藥，兼入脾經，脾主肌肉。發散雖同，所入迥異。
白芷，味辛，溫，無毒。入肺、胃、大腸三經。當歸為使，惡旋覆花，微焙。頭風目淚，齒痛眉疼，肌膚搔癢，嘔吐不寧。女人赤白帶下，瘡家止痛排膿。
色白味辛，行手陽明庚金；性溫氣厚，行足陽明戊土；芳香上達，入手太陰辛金。肺者庚之弟、戊之子也，故主治不離三經。
白話文：
[草部]
防風： 能夠防禦外來的風邪，所以叫做防風，是風藥中比較滋潤的藥物。它就像地位卑微的士兵，跟著引導而到達病灶，外科常使用它，是因為它能同時處理風邪和濕邪侵襲的問題。 *註：防風會使肺氣下降，所以肺虛有汗的人不要使用。
荊芥： 味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。進入肝經。禁忌和驢肉、無鱗魚、河豚、螃蟹、黃鱔一起食用。主要治療淋巴結核、腫塊積聚、瘀血濕熱引起的疾病。能夠疏散風熱，清醒頭腦，使眼睛明亮，有利於咽喉，消除瘡瘍毒素。 *它擅長治療風邪，又能兼顧治療血證，這是為什麼呢？因為它進入風木之臟（肝），肝又是血海，所以能同時影響到。現在的人只要遇到風證就都用荊芥和防風，這是隨波逐流的做法。他們不知道荊芥適合治療風邪在皮膚和膜外的情況，不像防風那樣深入骨肉。
紫蘇： 味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。進入肺經。能夠溫暖中焦，使藥力到達體表，解散風寒。紫蘇梗能夠降氣安胎，紫蘇子可以化痰平喘。 *人們喜歡它的芳香氣味，早晚都用來食用，卻不知道這樣會洩耗真元之氣。古人說芳香藥物容易導致富貴病，紫蘇就是其中之一。 *註：氣虛體表虛弱的人禁用紫蘇葉，腸滑氣虛的人禁用紫蘇子，要謹慎使用！
薄荷： 味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。進入肺經。其中產自蘇州的最為優良。能夠祛除風熱，疏通關節，使頭腦清醒，使眼睛明亮，平定霍亂，幫助消化，使氣下降。貓咬蛇傷，傷寒出現舌苔時，可以和蜂蜜調和塗抹。 *它能發汗解表，所以能祛除風邪，清解熱邪，對頭面部的疾病有效。它辛香能開散氣機，對於腹脹、霍亂、食物積滯等情況都有效。 *註：薄荷辛香能耗散正氣，多服會損傷肺氣和心氣。
乾葛： 味道甘甜，性質平和，沒有毒性。進入胃經。主要治療消渴、高熱、嘔吐、頭痛。生用可以墮胎，蒸熟後可以化解酒毒。能止血痢疾，疏散鬱火。 *從它治療的疾病來看，都屬於陽明經的範疇。止痢疾是利用它升舉清氣的功能，疏散鬱火是利用火鬱則發的原理。張仲景治療太陽陽明合病，使用桂枝加麻黃、葛根；還有葛根芩連解肌湯，用來阻斷太陽之邪進入陽明經的通路，它並不是太陽經的藥物。頭痛是由於陽明經中風，適合用葛根蔥白湯。如果太陽初病，還沒進入陽明經就出現頭痛，不應該馬上服用葛根發汗，這樣做等於引賊入室。 *李東垣說：葛根能鼓舞胃氣上升，是治療虛瀉的良藥。風藥大多燥烈，只有葛根能止渴，是因為它能提升胃氣，使胃氣上輸肺金以生成津液。 *註：上盛下虛的人，即使有脾胃方面的疾病，也不適合服用。
麻黃： 味道苦澀，性質溫和，沒有毒性。進入心、肺、膀胱、大腸四經。以厚朴為輔助藥，忌與辛夷、石韋同用。使用時要去掉根節，用水煮過去掉泡沫。專門治療冬天寒邪引起的疾病，如頭痛、身體發熱、脊背僵硬。能夠祛除營血中的寒氣，疏泄衛氣中的風熱。 *它性質輕清能祛除實邪，是發散能力最強的藥物，只適合在冬天，體表確實有寒邪的人使用。如果不是冬天，或者沒有寒邪，或者寒邪在裡，或者只是傷風等症狀，雖然有發熱惡寒，但不頭疼身疼而只是拘急，脈象不浮緊，都不可以使用。即使是適合發汗的病證，也不宜多服。汗是心液，如果不應該發汗卻發汗，或者應該發汗卻過度發汗，都會損傷心血。或者導致亡陽，或者導致血溢等嚴重疾病，不得不謹慎！ *麻黃是太陽經的藥物，也進入肺經，肺主皮毛；葛根是陽明經的藥物，也進入脾經，脾主肌肉。它們雖然都能發散，但作用的經絡完全不同。
白芷： 味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。進入肺、胃、大腸三經。以當歸為輔助藥，忌與旋覆花同用，要稍微烘焙一下。能夠治療頭風、眼睛流淚、牙痛、眉骨疼痛、肌膚搔癢、嘔吐不安。還能治療婦女赤白帶下，外科用於止痛排膿。 *它顏色白，味道辛辣，能作用於手陽明庚金；性質溫和，氣味濃厚，能作用於足陽明戊土；芳香上達，能作用於手太陰辛金。肺是庚的弟弟，戊的兒子，所以白芷的治療作用都離不開這三條經絡。