《醫宗必讀》~ 卷之二 (21)
卷之二 (21)
1. 色診
久病人，耳目及顴骨赤者，五日死。
病人目無精光，若土色，不受飲食者，四日死。
病人兩目眥，有黃色起者，將愈。
病人面目俱黃者，不死。
病人面上及口唇青黑者，俱不可救。
病人及無病人，面如馬肝色，望之如青，近之如黑者死。
左頰主肝，右頰主肺，額上主心，鼻主脾，頤為腎。色與脈相剋者凶。如脈見西方之澀，而色見南方之赤，是色克脈也；如脈見西方之澀，而色見東方之青，是脈克色也，餘臟准此。色與脈相生者吉，如脈見西方之澀，而色見中央之黃，是色生脈也；如色見西方之白，而脈見中央之緩，是脈生色也；餘臟准此。然更有別也，色克脈者其死速；脈克色者其死遲；色生脈者其愈速；脈生色者其愈遲。
經曰：能合色脈，可以萬全。此之謂也。
白話文：
長期生病的人，如果耳朵、眼睛和顴骨都呈現紅色，大概五天就會死亡。
病人眼睛沒有神采，看起來像土的顏色，而且吃不下東西，大概四天就會死亡。
病人兩個眼角出現黃色的狀況，表示即將痊癒。
病人整個臉都呈現黃色，不會死亡。
病人臉上和嘴唇都呈現青黑色，都無法救治。
病人或不是病人的，臉色像馬肝的顏色，遠看像青色，近看像黑色，會死亡。
左邊的臉頰代表肝，右邊的臉頰代表肺，額頭代表心，鼻子代表脾，下巴代表腎。臉色和脈象互相剋制，代表凶險。例如脈象呈現西方（金）的澀脈，而臉色呈現南方（火）的赤紅色，這是臉色剋制脈象；又如脈象呈現西方（金）的澀脈，而臉色呈現東方（木）的青色，這是脈象剋制臉色，其他臟腑也依此類推。臉色和脈象互相生助，代表吉祥，例如脈象呈現西方（金）的澀脈，而臉色呈現中央（土）的黃色，這是臉色生助脈象；又如臉色呈現西方（金）的白色，而脈象呈現中央（土）的緩和，這是脈象生助臉色，其他臟腑也依此類推。然而還有區別，臉色剋制脈象的，死亡很快；脈象剋制臉色的，死亡比較慢；臉色生助脈象的，痊癒很快；脈象生助臉色的，痊癒比較慢。
經典說：能夠將臉色和脈象互相配合觀察，就可以確保萬無一失。說的就是這個道理。