《醫宗必讀》~ 卷之五 (13)
卷之五 (13)
1. 傷寒諸劑
麻黃，治太陽經脈浮緊，頭痛身疼，發熱惡寒，無汗而喘。
麻黃（二錢，去根節），桂枝（一錢），甘草（五分），杏仁（八枚，去皮尖，炒）
水盞半，加生薑三片，棗一枚，煎八分，熱服。
桂枝，治太陽中風，發熱汗出，鼻鳴乾嘔。
桂枝，赤芍藥（各二錢），甘草（一錢）
水盞半，生薑五片，大棗三枚，煎八分，溫服。
白話文：
麻黃用於治療太陽經脈浮緊，伴隨頭痛、身痛、發熱惡寒，無汗卻喘不過氣的症狀。取麻黃二錢（去根節）、桂枝一錢、甘草五分、杏仁八枚（去皮尖，炒），加水一盞半，再加入生薑三片、大棗一枚，煎煮至八分，趁熱服用。
桂枝用於治療太陽中風，症狀為發熱、出汗、鼻鳴、乾嘔。取桂枝、赤芍藥各二錢，甘草一錢，加水一盞半，再加入生薑五片、大棗三枚，煎煮至八分，溫服。
大青龍湯，治傷寒中風，頭痛發熱，無汗煩躁。
麻黃（三錢，去節），桂枝（一錢），杏仁（五枚，去皮尖，炒），甘草（四錢），石膏（三錢）
水鍾半，生薑一錢，棗一枚，煎八分，溫服。
小青龍湯，治表不解，有水氣，發熱嘔咳，或渴或利，或小便不利，小腹滿而喘。
麻黃，桂枝，芍藥（各一錢），甘草（五分），乾薑，細辛（各五分），五味子（十二粒），半夏（一錢，熟）
白話文：
大青龍湯用於治療傷寒中風，伴隨頭痛發熱、無汗煩躁的症狀。
藥方為：麻黃（去節，三錢）、桂枝（一錢）、杏仁（去皮尖，炒，五枚）、甘草（四錢）、石膏（三錢）。
水煎至半碗，加入生薑（一錢）、大棗（一枚），煎至八分，溫熱服用。
小青龍湯則用於治療表邪未解，伴隨水氣、發熱、嘔咳、口渴或腹瀉、小便不利、小腹脹滿喘不過氣的症狀。
藥方為：麻黃、桂枝、芍藥（各一錢）、甘草（五分）、乾薑、細辛（各五分）、五味子（十二粒）、半夏（熟，一錢）。
水二鍾，煎八分服。
桂枝麻黃各半湯，治太陽脈浮緩，無汗身疼。
桂枝（五錢），芍藥，甘草，麻黃（各三錢），杏仁（三十個，去皮尖）
水四鍾，生薑三錢，大棗四枚，煎二鍾，分三服。
麻黃升麻湯，治大下後脈沉遲，尺脈不至，咽喉不利，厥逆，泄利不止。
麻黃（八錢），升麻，當歸（各四錢），知母（去毛），黃芩（炒），萎蕤（各二錢），石膏，白朮（炒黃），芍藥，天門冬（去心），桂枝，茯苓（去皮），甘草，乾薑（各一錢）
白話文：
水兩杯，煎煮至八分滿後服用。
桂枝麻黃各半湯，用於治療太陽經脈浮而緩，沒有汗，身體疼痛的症狀。
桂枝（五錢），芍藥、甘草、麻黃（各三錢），杏仁（三十個，去皮尖）。
水四杯，生薑三錢，大棗四枚，煎煮至兩杯，分三次服用。
麻黃升麻湯，用於治療大便瀉下後脈象沉而遲，尺脈摸不到，咽喉不利，四肢厥冷，腹瀉不止的症狀。
麻黃（八錢），升麻、當歸（各四錢），知母（去毛）、黃芩（炒）、萎蕤（各二錢），石膏，白朮（炒黃），芍藥，天門冬（去心），桂枝，茯苓（去皮），甘草，乾薑（各一錢）。
水四鍾，煎二鍾，分三服。
麻黃連翹赤小豆湯，治瘀熱在裡，身目發黃，中濕身痛。
麻黃（去根節），連翹，甘草（各四錢），桑白皮（蜜炙），赤豆（各一兩二錢），杏仁（三十個）
水四鍾，生薑七錢，大棗八枚，煎二鍾，分三服。
桂枝甘草湯，治發汗過多，叉手冒心，心下悸，欲得按。
桂枝（三錢），甘草（一錢）
水一鍾，煎八分服。
桂枝芍藥湯，治脈浮，腹痛。
白話文：
用四碗水煮藥，煎到剩兩碗，分成三份服用。
麻黃連翹赤小豆湯，用於治療體內熱毒積聚，導致身體和眼睛發黃，以及因濕氣侵襲而導致身體疼痛。
配方：麻黃（去根節）、連翹、甘草（各四錢）、桑白皮（蜜炙）、赤豆（各一兩二錢）、杏仁（三十個）。
用四碗水，加入生薑七錢、大棗八枚，煮到剩兩碗，分成三份服用。
桂枝甘草湯，用於治療出汗過多，手臂舉不起來，心慌心悸，想要按壓胸口。
配方：桂枝（三錢）、甘草（一錢）。
用一碗水煮藥，煎到八分滿即可服用。
桂枝芍藥湯，用於治療脈搏浮動，腹痛。
桂枝湯加芍藥一倍。
桂枝附子湯，治風濕身病，脈浮虛澀。
桂枝湯加附子一錢。
葛根湯，治太陽無汗惡風，太陽陽明合病。
葛根（一錢五分），麻黃（一錢），桂枝，芍藥，甘草（各六分）
水二鍾，生薑五片，大棗二枚，煎一鍾服。
葛根蔥白湯，治已汗未汗頭痛。
葛根，芍藥，知母（去毛），川芎（各一錢），生薑（三錢），蔥白（五個）
白話文：
桂枝湯加上芍藥的一倍份量。
桂枝附子湯，用來治療風濕引起的身體病痛，脈象浮虛且微澀。
桂枝湯加上附子一錢的份量。
葛根湯，用來治療太陽經無汗卻有風寒症狀，以及太陽經與陽明經合併的病症。
葛根（一錢五分），麻黃（一錢），桂枝，芍藥，甘草（各六分）。
用兩鍾的水，加入五片生薑和二枚大棗，一起煎煮至一鍾後服用。
葛根蔥白湯，用來治療已經發汗但仍未完全發汗所引發的頭痛。
葛根，芍藥，知母（去毛），川芎（各一錢），生薑（三錢），蔥白（五個）。
水二鍾，煎一鍾，熱服。
葛根半夏湯
葛根湯加半夏。
水煎服。
小柴胡湯，治傷寒四五日，往來寒熱，胸滿心煩，喜嘔，少陽經發熱，及風
溫濕熱。
柴胡（三錢），黃芩（炒），人參（去蘆），半夏（各一錢），甘草（五分）
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎一鍾，熱服。
柴胡桂枝湯，治風溫汗後身熱，心下煩熱，妨悶動氣。
柴胡（二錢），桂枝（一錢），甘草（七分），人參（一錢），半夏（熟），芍藥（各七分），黃芩（一錢），生
白話文：
取水兩碗，煎成一碗，趁熱服用。葛根湯加半夏，水煎服用。小柴胡湯用於治療傷寒發病四五天，出現往來寒熱、胸悶心煩、想嘔吐、少陽經發熱，以及風溫濕熱等症狀。用柴胡三錢、黃芩（炒）、人參（去蘆）各一錢、甘草五分，取水兩碗，加薑三片、大棗一枚，煎成一碗，趁熱服用。柴胡桂枝湯用於治療風溫病汗出後身體發熱，心胸煩悶，呼吸不順，容易動怒。用柴胡二錢、桂枝一錢、甘草七分、人參一錢、半夏（熟）、芍藥各七分、黃芩一錢、生
姜（五片）
水二鍾，棗二枚，煎一杯，溫服。
柴胡桂枝幹柴湯，治往來寒熱，胸脅滿，小便不利。嘔而不渴。
柴胡（一錢五分），黃芩，桂枝，乾薑（各八分），甘草（五分），牡蠣（七分），栝蔞根（一錢）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
柴苓湯，治小便難，微熱腹滿。
小柴胡湯加茯苓。
水煎服。
柴胡加桂湯，治身熱欲近衣，身熱不渴。
柴胡，黃芩，半夏（各一錢，泡），甘草，肉桂（各五分）
白話文：
薑五片，水兩杯，紅棗兩枚，煎成一杯，溫溫喝下。這是柴胡桂枝幹柴湯，可以治療反覆發燒、胸部兩側脹滿、小便不順暢、想吐但不太渴的症狀。
柴胡一錢五分，黃芩、桂枝、乾薑各八分，甘草五分，牡蠣七分，栝蔞根一錢，水兩杯，煎成一杯，溫溫喝下。這是柴苓湯，可以治療小便困難、輕微發熱、肚子脹滿的症狀。
小柴胡湯加入茯苓，水煎服。
柴胡加桂湯，可以治療身體發熱想穿衣服、發熱但不口渴的症狀。柴胡、黃芩、半夏各一錢（泡過），甘草、肉桂各五分。
水二鍾，生薑三片，大棗一枚，煎一鍾服。
五苓散，治小便不利而渴，中暑，煩躁霍亂。
豬苓，澤瀉，白朮（炒），茯苓（各一錢），肉桂（五分）
上為細末，每服二錢，白湯調下。
辰砂五香散，治表裡未解，頭痛發熱，心胸鬱悶，唇口乾焦，狂言見鬼，小便閉。
五苓散加辰砂，（研細水飛。）
白湯調服。
小建中湯，傷寒三四日，心悸而煩，少陰惡寒，手足踡而濕。
白話文：
水兩碗，生薑三片，大棗一顆，煎成一碗服用。五苓散用於治療小便不暢且口渴、中暑、煩躁、霍亂等症狀。豬苓、澤瀉、白朮（炒）、茯苓（各一錢）、肉桂（五分）研成細末，每次服用二錢，白湯調服。辰砂五香散用於治療表裡未解、頭痛發熱、心胸鬱悶、唇口乾焦、神志不清，胡言亂語，小便閉塞等症狀。五苓散加辰砂（研細水飛），白湯調服。小建中湯用於治療傷寒發病三四日，心悸煩躁，少陰寒邪，手足蜷縮且濕冷等症狀。
桂枝（一錢），芍藥（二錢），甘草（六分），飴糖（三匙），生薑（五片），大棗（一枚）
水鍾半，煎八分，內飴糖令化，溫服。
黃耆建中湯，傷寒身痛，汗後身痛，脈弱宜服。
黃耆（一錢五分，炒），芍藥（二錢，炒），肉桂（一錢，去皮），甘草（六分），生薑（六片），大棗（三枚）
水二鍾，煎一鍾，去渣，入飴一大匙，煎一沸服。若微溏利，或嘔者，不用飴。
大柴胡湯，治身熱不惡寒，反惡熱，大便秘。
白話文：
桂枝（一錢），芍藥（二錢），甘草（六分），飴糖（三匙），生薑（五片），大棗（一枚）
用半小時的水煮沸，然後熬到剩下八分，加入飴糖直到溶解，溫和地服用。
黃耆建中湯，對於傷寒引起的身體疼痛，在發汗後仍然感到身體疼痛，如果脈搏虛弱，可以服用這個方子。
黃耆（一錢五分，炒），芍藥（二錢，炒），肉桂（一錢，去皮），甘草（六分），生薑（六片），大棗（三枚）
用兩個鍾的水煮沸，熬到剩下一鍾，去除藥渣，加入一大匙的飴糖，再煮一次沸後服用。如果出現輕微的腹瀉或者嘔吐的情況，就不要加入飴糖。
大柴胡湯，適用於身體發熱但不畏寒，反而怕熱，且大便乾結的情況。
柴胡（一錢二分），黃芩，芍藥（各一錢），半夏（八分），大黃（七分），枳實（四分）
水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎一鍾，熱服。
大承氣湯，治五六日不大便，腹痛煩渴，少陰口燥咽乾，日哺發熱，脈實，三焦俱有邪。
大黃（五錢），芒硝（四錢），厚朴（二錢，炒），枳實（一錢，炒）
水二鍾，先煎枳實至鍾半，投大黃煎至一鍾，去渣，內芒硝沸，熱服。
白話文：
柴胡一錢二分，黃芩、芍藥各一錢，半夏八分，大黃七分，枳實四分，水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎成一鍾，熱服。這是大承氣湯，用於治療五六日未解大便，腹痛煩渴，少陰口燥咽乾，白天發熱，脈象實數，三焦都有邪氣的症狀。
大黃五錢，芒硝四錢，厚朴二錢（炒），枳實一錢（炒），水二鍾，先將枳實煎煮至一鍾半，再加入大黃煎至一鍾，去渣，放入芒硝煮沸，熱服。
小承氣湯，治六七日不大便，腹脹滿，潮熱，狂言而喘，專瀉上焦之痞熱。
大黃（四錢），厚朴（二錢，炒），枳實（一錢，炒）
水二鍾，煎一鍾，熱服。
調胃承氣湯，太陽、陽明不惡寒，反惡熱，大便秘，譫語，嘔逆，宜服。
大黃（六錢，酒洗），芒硝（四錢），甘草（一錢）
水鍾半，煎八分，去渣，入硝一沸服。
桃仁承氣湯，小腹急，大便黑，小便不利，中焦積血也。
桃仁（十個），肉桂（去皮），甘草（各一錢），大黃（二錢五分），芒硝（一錢五分）
白話文：
小承氣湯用於治療便秘六七天，肚子脹滿，身體發熱，神志不清，胡言亂語還喘不過氣，專門瀉掉上焦的鬱熱。 大黃四錢，厚朴二錢，炒一下，枳實一錢，炒一下。用兩碗水煎成一碗，熱服。
調胃承氣湯用於治療太陽病、陽明病，不畏寒反而怕熱，大便秘結，神志不清，嘔吐，適合服用。大黃六錢，酒洗一下，芒硝四錢，甘草一錢。用一碗半水煎成八分，去掉藥渣，加入芒硝，煮沸後服用。
桃仁承氣湯用於治療小腹疼痛，大便黑色，小便不暢，是中焦積血造成的。桃仁十個，肉桂去皮，甘草各一錢，大黃二錢五分，芒硝一錢五分。
水二鍾，煎一鍾，去渣，入硝煎一沸，熱服。
梔子豉湯，治吐下後心中懊憹，大下後身熱不去，心中痛。
肥梔子（四枚），香豉（五錢）
水二鍾，煎梔子至一鍾，入豉，煎至七分服。
梔子厚朴湯，太陽下後腹痛，起臥不安。
梔子（五枚），厚朴（三錢），枳實（一錢）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
豬苓湯，治嘔而渴，心煩不得眠，熱在下焦，小便不利。
豬苓，澤瀉，滑石，茯苓，阿膠（各一錢五分）
白話文：
用兩碗水煎煮梔子，直到剩下半碗，再加入香豉，煎煮至七分滿，就可以服用。這個方子可以治療吐瀉後心裡煩躁、腹瀉後體溫下降緩慢、胸悶疼痛等症狀。
用兩碗水煎煮梔子、厚朴和枳實，直到剩下半碗，溫熱服用。這個方子可以治療太陽病（中暑）引起的腹痛，以及因腹痛而無法安穩躺下或起床的症狀。
用豬苓、澤瀉、滑石、茯苓和阿膠各一錢五分，用水煎煮，可以治療嘔吐伴隨口渴、心煩失眠、下焦熱盛、小便不利等症狀。
水二鍾，煎一鍾，入阿膠煎熔，溫服。
黃芩湯，太陽少陽合病，脅熱下利。
黃芩（三錢），芍藥，甘草（各一錢）
水鍾半，棗三枚，煎一鍾，熱服。
黃芩芍藥湯，衄後脈微。
黃芩湯去大棗。
黃芩半夏生薑湯，治乾嘔而利。
黃芩湯加半夏、生薑。
黃連湯，治腹滿痛，大便秘，胸中有熱，腹痛欲嘔。
黃連，甘草，乾薑，芍藥（各一錢），人參，半夏（各五分），大棗（二枚），桂（五分）
白話文：
-
水二鍾，煎一鍾，入阿膠煎熔，溫服。 - 將兩杯水煮沸，加入阿膠使其熔化，然後溫和地服用。
-
黃芩湯，太陽少陽合病，脅熱下利。 - 黃芩湯，用於治療太陽與少陽合併症狀，包括肋骨附近的熱感以及下痢。
-
黃芩（三錢），芍藥，甘草（各一錢） - 黃芩三錢，芍藥和甘草各一錢。
-
水鍾半，棗三枚，煎一鍾，熱服。 - 用半鍾水，加上三枚棗，煮沸一鍾，熱量服用。
-
黃芩芍藥湯，衄後脈微。 - 黃芩芍藥湯，適用於鼻血後脈搏微弱的情況。
-
黃芩湯去大棗。 - 將黃芩湯中的大棗去除。
-
黃芩半夏生薑湯，治乾嘔而利。 - 黃芩半夏生薑湯，用於治療乾嘔和腹瀉。
-
黃連湯，治腹滿痛，大便祕，胸中有熱，腹痛欲嘔。 - 黃連湯，用於治療腹部脹痛、大便困難、胸部熱感和腹部疼痛欲嘔的情況。
水二鍾，煎一鍾服。
黃連阿膠湯（一名黃連雞子湯），治溫毒下利膿血，少陰煩躁，不得臥。
黃連（二錢），阿膠（二錢五分），黃芩，芍藥（各一錢），雞子黃（二枚）
水二鍾，煎三物至一鍾，去渣，入膠煎一沸，入雞子黃勻服。
黃連犀角湯，治狐惑。
犀角（三錢，磨），黃連（二錢），烏梅（四個），木香（三分，磨）
白話文：
黃連阿膠湯用來治療溫毒導致的下痢膿血，以及少陰煩躁、無法臥床的症狀。藥方包括黃連、阿膠、黃芩、芍藥和雞子黃。將黃連、黃芩、芍藥三味藥材用兩鍾水煎煮至一鍾，去渣後加入阿膠煎煮沸騰，再加入雞子黃攪拌均勻服用。
黃連犀角湯則是用來治療狐惑的。藥方包括犀角、黃連、烏梅和木香。將犀角磨成粉，黃連、烏梅和木香也磨成粉，混合在一起服用。
水鍾半，煎八分，入犀角、木香汁，勻服。
黃連解毒湯，治大熱乾嘔，譫語，呻吟不眠。
黃連（三錢），黃芩，黃柏，梔子（各一錢）
水二鍾，煎一鍾，熱服。
黃連瀉心湯
黃連，生地，知母（各一錢五分），甘草（五分）
水鍾半，煎八分服。
升麻湯，治無汗而喘，小便不利而煩渴。
升麻，蒼朮，麥門冬，麻黃（各一錢），黃芩，大青（各七分），石膏（一錢），竹葉（十片）
白話文：
取水一杯半，煎煮至八分，加入犀角和木香汁，攪勻服用。
黃連解毒湯，用於治療發高燒、乾嘔、神志不清、說胡話、呻吟不止、無法入睡。
黃連三錢，黃芩、黃柏、梔子各一錢。
取水兩杯，煎煮至一杯，熱服。
黃連瀉心湯
黃連、生地、知母各一錢五分，甘草五分。
取水一杯半，煎煮至八分服用。
升麻湯，用於治療無汗而喘，小便不暢而口渴。
升麻、蒼朮、麥門冬、麻黃各一錢，黃芩、大青各七分，石膏一錢，竹葉十片。
水二鍾，煎一鍾，熱服。
升麻葛根湯，治無寒惡汗，發斑，小兒瘡疹疫癘通用。
升麻，葛根，芍藥，甘草（等分）
水二鍾，煎一鍾，寒多熱服，熱多溫服。
升麻六物湯，治赤斑口瘡赤爛。
升麻，梔子（各一錢五分），大青，杏仁，黃芩（各一錢）
水鍾半，蔥白三莖，煎八分，溫服。
陽毒升麻湯，治陽毒赤斑。狂言，吐膿血。
升麻（一錢五分），犀角（磨），射干，黃芩，人參，甘草（各八分）
白話文：
水煮兩碗，煎成一碗，熱的時候服用。升麻葛根湯可以治療無寒惡汗、發斑，小兒瘡疹疫癘也適用。
升麻、葛根、芍藥、甘草等量。水煮兩碗，煎成一碗，如果寒氣重就熱服，如果熱氣重就溫服。
升麻六物湯可以治療赤斑口瘡赤爛。
升麻、梔子各一錢五分，大青、杏仁、黃芩各一錢，水煮半碗，加蔥白三根，煎八分，溫服。
陽毒升麻湯可以治療陽毒赤斑、狂言、吐膿血。
升麻一錢五分，犀角磨粉，射干、黃芩、人參、甘草各八分。
水鍾半，煎八分，入犀角汁服。
玄參升麻湯，治咽痛發斑。
玄參，升麻（各一錢五分），甘草（八分）
水鍾半，煎八分，溫服。
白虎湯，治汗後脈洪大而渴，虛煩中暍。
知母（三錢），石膏（五錢），甘草（一錢），粳米（一撮）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
白虎人參湯，一名化斑湯，治赤斑口燥，煩渴中暍。
白虎湯加人參。
竹葉石膏湯，治陽明汗多而渴，衄而渴欲飲水，水入即吐，瘥後渴。
白話文：
取水一碗半，煎煮至八分，加入犀角汁服用。玄參升麻湯用來治療咽喉疼痛並伴隨發斑。配方為玄參、升麻各一錢五分，甘草八分。取水一碗半，煎煮至八分，溫熱服用。白虎湯用來治療汗出後脈象洪大口渴，虛煩內熱。配方為知母三錢，石膏五錢，甘草一錢，粳米一小撮。取水兩碗，煎煮至一碗，溫熱服用。白虎人參湯又名化斑湯，用來治療皮膚出現紅色斑點，口乾舌燥，煩渴內熱。配方為白虎湯加入人參。竹葉石膏湯用來治療陽明經證汗出量多並口渴，鼻出血也口渴想喝水，但水一入嘴就吐出來，病癒後仍然口渴。
竹葉（十四片），麥門冬，人參（各一錢），甘草（四分），石膏（三錢），半夏（八分），粳米（一撮）
水二鍾，煎一鍾，入生薑汁一匙服。
茵陳湯，治頭汗出，欲發黃。
茵陳蒿（三錢），大黃（三錢），梔子（三枚）
水二鍾，煎一鍾服。
茵陳五苓散，頭汗出，發黃，秋疫癘及黃疸。
茵陳（三錢），五苓散（二錢）
每服二錢，米湯調服。
茵陳四逆湯，治陰黃，四肢厥冷。
白話文：
-
竹葉十四片、麥門冬、人參各一錢、甘草四分、石膏三錢、半夏八分、粳米一撮。將這些材料放入二鍾水中煮沸，熬成一鍾後加入一匙生薑汁，飲用。
-
茵陳湯用於治療頭部出汗，預防黃疸。其配方包括茵陳蒿三錢、大黃三錢、梔子三枚。將這三種材料放入二鍾水中煮沸，熬成一鍾後飲用。
-
茵陳五苓散適用於頭部出汗、黃疸、秋季疫病以及黃疸症狀。其配方包括茵陳三錢和五苓散二錢。每次服用二錢，可用米湯調和後飲用。
-
茵陳四逆湯用於治療陰黃（一種黃疸類疾病）及四肢發冷的情況。
茵陳（一錢），甘草（炙，一錢五分），乾薑（炮，一錢五分），附子（一錢）
水煎，溫服。
大陷胸湯，治大結胸，手不可按。此藥極峻，不可輕用。
大黃（四錢），芒硝（三錢），甘遂末（三分）
水二鍾，煎一鍾，入硝煎一沸，入甘遂末服。
小陷胸湯，治小結胸。
黃連（一錢五分），半夏（三錢），栝蔞實（二錢）
水二鍾，煎一鍾服。
抵當湯，治血結胸，譫語，小腹滿，漱水不可咽。
白話文：
茵陳一錢、甘草（炙）一錢五分、乾薑（炮）一錢五分、附子一錢，用水煎服，溫熱服用。這是大陷胸湯，用於治療胸部嚴重結塊，按壓時感到疼痛。此藥性峻猛，不可輕易使用。
大黃四錢、芒硝三錢、甘遂末三分，用水兩杯煎成一杯，再加入芒硝煮沸，最後加入甘遂末服用。這是小陷胸湯，用於治療胸部輕微結塊。
黃連一錢五分、半夏三錢、栝蔞實二錢，用水兩杯煎成一杯服用。這是抵當湯，用於治療血瘀導致胸部結塊、神志不清、腹部脹滿、漱口時無法吞咽的症状。
水蛭，虻蟲（各十枚），桃仁（十枚），大黃（八錢）
水二鍾，煎一鍾，熱服。
小半夏湯，治水結胸。
半夏（四錢），白茯苓（二錢五分）
水二鍾，煎一鍾，入薑汁，熱服。
半夏瀉心湯
半夏（一錢），黃連（五分），人參，甘草，黃芩，乾薑（各一錢）
水鍾半，姜五片，棗五枚，煎八分，溫服。
半夏生薑湯，治咳逆，水穀不下而嘔吐。
白話文：
水蛭、虻蟲各十枚，桃仁十枚，大黃八錢，加水兩碗，煎成一碗，熱服。這個方子叫做小半夏湯，用來治療水結胸。
半夏四錢，白茯苓二錢五分，加水兩碗，煎成一碗，加入薑汁，熱服。
半夏一錢，黃連五分，人參、甘草、黃芩、乾薑各一錢，加水半碗，薑五片，棗五枚，煎八分，溫服。這個方子叫做半夏瀉心湯。
半夏生薑湯用來治療咳嗽逆氣，水穀不降而嘔吐。
半夏（五錢），生薑（一兩）
水煎服。
半夏桂甘湯，治非時暴寒，伏於少陰，脈微弱，次必下利，一名腎寒。
半夏，桂枝，甘草（各三錢），生薑（五片）
水煎服。
厚朴半夏甘草人參湯
厚朴，半夏（各一錢），甘草，人參（各五分）
水鍾半，姜五片，煎八分服。
甘草瀉心湯
半夏瀉心湯加甘草。
生薑瀉心湯，治下痢，心下痞，腹中雷鳴。
甘草瀉心湯減甘草一半，加生薑一倍。
赤茯苓湯，治厥陰消渴，氣上衝，吐下後，身振搖，肉惕。
白話文：
-
「半夏（五錢），生薑（一兩） 水煎服。」- 使用半夏和生薑（分別為五錢和一兩）來熬煮飲用。
-
「半夏桂甘湯，治非時暴寒，伏於少陰，脈微弱，次必下利，一名腎寒。半夏，桂枝，甘草（各三錢），生薑（五片） 水煎服。」- 半夏桂甘湯可以治療非季節性的突然寒冷，這種寒冷藏在少陰部位，脈搏微弱，下一次可能出現腹瀉，也稱為腎寒。使用半夏、桂枝、甘草（各為三錢）和生薑（五片）來熬煮飲用。
-
「厚朴半夏甘草人參湯，厚朴，半夏（各一錢），甘草，人參（各五分），水鍾半，姜五片，煎八分服。」- 厚朴半夏甘草人參湯使用厚朴、半夏（各為一錢）、甘草和人參（各為五分）來熬煮，加入半個小時的水和五片姜，然後飲用熬煮後的八分量。
-
「甘草瀉心湯，半夏瀉心湯加甘草。」- 甘草瀉心湯是在半夏瀉心湯上加上甘草。
-
「生薑瀉心湯，治下痢，心下痞，腹中雷鳴。甘草瀉心湯減甘草一半，加生薑一倍。」- 生薑瀉心湯可以治療腹瀉、胃部脹滿以及腹部雷鳴。在甘草瀉心湯中減少一半的甘草，並增加生薑的一倍份量。
-
「赤茯苓湯，治厥陰消渴，氣上衝，吐下後，身振搖，肉惕。」- 赤茯苓湯可以治療厥陰部位的消渴症，氣體上衝，吐或下痢後，身體震顫，肌肉緊繃。
赤茯苓，陳皮，人參（各一錢），白朮，川芎，半夏（各六分）
水鍾半，煎八分，溫服。
茯苓甘草湯
茯苓（三錢），桂枝（二錢），甘草（一錢），生薑（五片）
水煎服。
茯苓桂甘白朮湯
茯苓（三錢），桂枝（一錢五分），甘草，白朮（各一錢）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
四逆湯，治太陰汗利不渴，陰證脈沉身痛。
附子（三錢），甘草，乾薑（各一錢五分）
白話文：
赤茯苓、陳皮、人參各一錢，白朮、川芎、半夏各六分，加水煎煮至一半，溫服。茯苓甘草湯則用茯苓三錢、桂枝二錢、甘草一錢、生薑五片，水煎服。茯苓桂甘白朮湯用茯苓三錢、桂枝一錢五分、甘草、白朮各一錢，水煎煮至三分之一，溫服。四逆湯用附子三錢、甘草、乾薑各一錢五分，用於治療太陰汗出不渴，脈沉、身體疼痛的陰證。
水鍾半，煎八分服。
當歸四逆湯
當歸，桂枝，芍藥，細辛（各一錢），甘草，通草（各七分）
水鍾半，大棗三枚，煎七分服。
通脈四逆湯，厥逆下利，脈不至。
四逆湯加甘草一倍。
真武湯，治陰證脈沉，身痛；少陰腹痛，小便不利。
附子（三錢），生薑（五錢），白朮（一錢），茯苓，芍藥（各二錢）
水三鍾，煎鍾半，分二服。
附子湯，治陰證脈沉，身痛，少陰背惡寒，口中和。
白話文：
水煎藥，煎至一半時間，服用八分藥汁。
當歸、桂枝、芍藥、細辛各一錢，甘草、通草各七分，水煎至一半時間，加入大棗三枚，再煎至七分時間，服用。
厥逆下利，脈象不至，可用四逆湯加甘草一倍。
陰證，脈象沉，身體疼痛；少陰證腹痛，小便不利，可用真武湯。附子三錢，生薑五錢，白朮一錢，茯苓、芍藥各二錢，水三鍾，煎至一半時間，分兩次服用。
陰證，脈象沉，身體疼痛，少陰證背部惡寒，口感覺不到苦味，可用附子湯。
附子（用生，二錢），人參，白朮，茯苓，芍藥（各一錢）
水二鍾，煎鍾半，分二服。
甘草附子湯，風溫，小便不利，大便反快。
甘草（炙），附子（各一錢），白朮，桂枝（各一錢五分）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
甘草乾薑湯，少陰，小便色白，吐逆而渴，動氣，下之反劇，身雖有熱，反欲踡臥。
甘草（一錢），乾薑（一錢）
水煎服。
理中湯，治太陰自利，不渴，痰多而嘔，腹痛霍亂。
人參，白朮，乾薑（各一錢），甘草（八分）
白話文：
-
附子（使用生長的，兩錢），人參，白朮，茯苓，芍藥（每種都是一錢）。用水二鍾，煮沸後剩下一半，分成兩次服用。這是「甘草附子湯」，適用於風熱症狀，小便不順暢，大便卻變得快速的情況。
-
甘草（炙烤過的），附子（每種都是一錢），白朮，桂枝（每種都是1錢5分）。用水二鍵，煮沸後剩下一鍵，溫熱服用。這是「甘草乾薑湯」，適用於少陰症狀，小便呈白色，出現噁心與口渴，腹部有氣，服用了藥物後情況反而加重，身體雖然有熱感，卻希望蜷縮躺著。
-
「理中湯」，適用於太陰症狀，如經常性腹瀉，但不口渴，伴有大量痰和嘔吐，以及腹痛和霍亂的情況。配方包括人參，白朮，乾薑（每種都是1錢），甘草（8分）。
水二鍾，煎一鍾服。腹痛甚加附子；寒而吐者加生薑；小便不利加茯苓；腎氣動者去朮。
附子防風湯
附子，防風，柴胡（各八分），白朮（一錢五分），桂心，茯苓，乾薑（各五分），五味子，甘草（各四分），生薑（五片）
水鍾半，煎八分服。
芍藥甘草附子湯，汗下後惡寒。
芍藥，甘草，附子（各二錢）
水二鍾，煎八分服。
霹靂散，陰盛格陽，身冷脈浮，煩躁欲水。
白話文：
服用藥物時，水量需兩鐘，煎煮至一鐘後服用。若腹痛加劇，則加入附子；若體寒且嘔吐，則加入生薑；若小便不利，則加入茯苓；若腎氣虛弱，則去除白朮。
此方需附子、防風、柴胡各八分，白朮一錢五分，桂心、茯苓、乾薑各五分，五味子、甘草各四分，生薑五片。水量半鐘，煎煮至八分後服用。
若服用芍藥甘草附子湯後，出現汗出後惡寒症狀，需使用芍藥、甘草、附子各二錢，水量兩鐘，煎煮至八分後服用。
若出現陰盛格陽，身體冰冷、脈象浮弱，煩躁且口渴的症狀，則可服用霹靂散。
附子（一隻，炮），用冷灰埋之，取出細研，入真臘茶一錢，同研，分二服。每服水一鍾，煎六分，入蜜一匙，冷服。
白通湯，少陰不利。
蔥白（三莖），附子（三錢），乾薑（三錢五分）
水鍾半，煎七分服。
正陽散，陰毒面青，四肢厥冷。
乾薑（五分），附子（一錢），甘草（五分），麝（一分），皂莢（一分）
為細末。水一鍾，煎五分服。
枳實理中丸，治寒實結胸。
白話文：
【附子湯】，主要用於陰虛火旺或腎虛所致的病症。使用方法是：取一塊炮製過的附子，用冷灰掩埋，然後取出細研成粉末，加入真正的臘茶一錢（約0.3公克），一起研磨後分成兩次服用。每次服用時，取水一鍾（約60毫升），煎煮至剩下六分（約36毫升），加入一匙蜂蜜，待冷後再服用。
【白通湯】，適用於少陰症狀不利於身體的狀況。配方包括：蔥白三莖，附子三錢（約9公克），乾薑三錢五分（約10.5公克）。將這些材料用水鍾半（約90毫升）煎煮，直到剩下七分（約42毫升）後即可服用。
【正陽散】，針對陰毒引起的臉部蒼白、四肢冰涼的情況。配方有：乾薑五分（約1.5公克），附子一錢（約3公克），甘草五分（約1.5公克），麝香一分（約0.3公克），皁莢一分（約0.3公克）。將這些材料研磨成細末，然後用一鍾（約60毫升）水煎煮至剩下五分（約30毫升）後服用。
【枳實理中丸】，主要用於治療寒實結胸的病症。
枳實（十六枚），乾薑，白朮，甘草，人參，茯苓（各一面）
為末，蜜丸，彈子大，熱湯化下，連進二三服。
乾薑附子湯，下後發汗，晝夜不得眠，無表證，脈微。
乾薑（二錢），附子（三錢）
水煎服。
乾薑黃芩黃連人參湯，寒氣內格，食入即吐。
乾薑，黃蒼，黃連，人參（等分）
水鍾半，煎八分服。
脾約丸，津少大便秘。
大黃，枳實，白芍藥，厚朴（各五錢），麻子仁（一兩），杏仁（三錢）
白話文：
枳實十六枚，乾薑、白朮、甘草、人參、茯苓各一面，研磨成粉，用蜂蜜做成彈子大小的丸子，用熱水化開服用，連續服用兩到三劑。如果服用後發汗，晝夜不得眠，但沒有外感症狀，脈象微弱，可以使用乾薑二錢，附子三錢，水煎服。如果寒氣內侵，吃東西就吐，可以使用乾薑、黃芩、黃連、人參等量，水煎半鐘，服用八分。如果津液不足，大便乾燥，可以使用大黃、枳實、白芍、厚朴各五錢，麻子仁一兩，杏仁三錢。
為末，蜜丸，桐子大，每服三十丸，溫水下。
金匱風引湯
大黃，乾薑，龍骨（各二兩），桂枝，甘草，牡蠣（各一兩），凝水石，滑石，赤石脂
白石脂，石膏，紫石英（各三兩）
為粗末，以囊盛之，取三指一撮，井水二鍾，煎一鍾，去渣服。
百合地黃湯，治百合病。
百合（七枚），生地黃汁（一鍾）
白話文：
最後將藥材製成蜜丸，大小如桐子，每次服用三十丸，溫水送服。
大黃、乾薑、龍骨（各二兩）、桂枝、甘草、牡蠣（各一兩）、凝水石、滑石、赤石脂、白石脂、石膏、紫石英（各三兩），研成粗末，用布袋盛裝，取三指寬一撮藥末，用井水二鍾煎煮成一鍾，去渣服用。
百合地黃湯用於治療百合病，取百合七枚，生地黃汁一鍾。
先以水洗百合，漬一宿，洗去白沫，別以水二鍾，煎取一鍾，入地黃汁一沸，分二服。
犀角地黃湯，衄後脈微，發狂發黃，失汗，成瘀血，大便黑，漱水不欲咽。
犀角（一錢，鎊），生地黃（四錢），牡丹皮，芍藥（各一錢）
水二鍾，煎八分，入犀角服。
大青四物湯，一名阿膠大青湯。治赤斑。
大青，阿膠，甘草（各一錢），豉（三錢）
水鍾半，煎八分，入阿膠，候熔，溫服。
白話文：
先用清水洗淨百合，浸泡一整夜，洗去泡沫，另用兩杯水煎煮，煎至一杯，加入生地黃汁煮沸，分兩次服用。
犀角地黃湯適用於鼻出血後脈搏微弱，神志不清、皮膚發黃、盜汗、瘀血形成，大便黑色，漱口時不願吞咽的症狀。
藥方：犀角一錢（磨成粉末），生地黃四錢，牡丹皮一錢，芍藥一錢。
用兩杯水煎煮，煎至八分，加入犀角粉末服用。
大青四物湯，又名阿膠大青湯，用於治療皮膚發紅的症狀。
藥方：大青一錢，阿膠一錢，甘草一錢，豉三錢。
用一杯半水煎煮，煎至八分，加入阿膠，待阿膠熔化後溫服。
黑膏，治溫毒發斑，嘔逆，使毒從皮中出。
生地黃（二兩六錢），好豉（一兩六錢），豬膏（十兩）
合露煎之，煎令三分減一，絞去渣，入雄黃、麝香如豆大，攪和，分三服，忌蕪夷。
紫雪，腳氣及暑中三陽，所患必熱，煩躁發斑。
升麻（六錢），黃金（十兩），寒水石，石膏（各四兩八錢），犀角，羚羊角（各一兩），玄參（一兩六錢），沉香，木香，丁香（各五錢），甘草（八錢）
白話文：
「黑膏」用來治療溫毒引起的發斑、嘔吐、反胃等症狀，可以幫助毒素從皮膚排出。配方包括生地黃、好豉和豬膏，以露水煎煮，煎至剩下三分之二時，濾去渣滓，再加入雄黃和麝香，攪拌均勻，分三次服用。服用期間忌食蕪夷。
「紫雪」則用來治療腳氣和夏季三陽經受熱引起的發熱、煩躁、發斑等症狀。配方包括升麻、黃金、寒水石、石膏、犀角、羚羊角、玄參、沉香、木香、丁香和甘草。
水五鍾，煮金至三鍾，去金。入諸藥再煎至一碗，去渣，投朴硝三兩二錢，微火煎，柳條勿停手攪，候欲凝入盆中，更下硃砂、鷹香各三錢，急攪令勻，候攪令勾，候冷凝成雪，每服一錢，細細嚥之。
吳茱萸湯，嘔，胸滿，吐利，手足厥冷，煩躁欲死。
吳茱萸，生薑（各三錢），人參（一錢）
水鍾半，棗一枚，煎一鍾服。
甘桔湯，少陰咽痛。
桔梗（三錢），甘草（二錢）
白話文：
取五鍾水，將金子煮到剩下三鍾，去除金子。加入其他藥材，再煎煮到只剩下一碗，去渣，加入三兩二錢的朴硝，用微火煎煮，不停用柳條攪拌，直到快要凝固時，放入三錢的硃砂和鷹香，迅速攪拌均勻，持續攪拌直到藥液能掛在攪拌工具上，冷卻凝固成雪狀。每次服用一錢，慢慢吞咽。
吳茱萸湯主治嘔吐、胸悶、腹瀉、手腳冰冷、煩躁欲死等症狀。藥材包括吳茱萸、生薑各三錢，人參一錢。水半鍾，加入一枚大棗，煎煮成一鍾服用。
甘桔湯主治少陰咽喉疼痛。藥材包括桔梗三錢，甘草二錢。
水鍾半，煎八分服。
枳桔湯，痞證胸滿不痛。
桔梗，枳殼（各三錢）
水煎，熱服。
防風白朮牡蠣散
防風，白朮，牡蠣（等分）
為末，每服二錢，米飲調服。汗出服小建中湯。
五積散，治感冒，腳氣，食積，心腹滿痛，嘔吐，背項拘急。
川芎，蒼朮，桔梗，橘皮，枳殼（各七分），白芷，官桂，人參（各五分），厚朴，芍藥，茯苓，當歸，乾薑，麻黃，半夏（各八分），甘草（炙，五分）
白話文：
用半碗水煎藥，煎到八分滿時服用。枳桔湯主治痞證，症狀表現為胸部滿悶，但沒有疼痛感。藥方成分：桔梗、枳殼各三錢，水煎熱服。防風白朮牡蠣散，成分：防風、白朮、牡蠣等分，研磨成粉末，每次服用兩錢，用米湯調服。若服藥後出汗，則服用小建中湯。五積散主治感冒、腳氣、食積、心腹滿痛、嘔吐、背項拘急。藥方成分：川芎、蒼朮、桔梗、橘皮、枳殼各七分，白芷、官桂、人參各五分，厚朴、芍藥、茯苓、當歸、乾薑、麻黃、半夏各八分，甘草（炙）五分。
水二鍾，姜三片，蔥白三莖，煎八分服。
十棗湯，痞硬脅痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒。
芫花，甘遂，大戟（各等分）
水鍾半，先煎大棗十枚，取八分，入藥末七分，平旦溫服，若病不除，再服五分。
桃花湯，少陰下利膿血，並溫毒下利。
赤石脂（五兩三錢。一半煎用，一半為末用），糯米（三合），乾薑（三錢）
水二鍾，煮米令熟，去渣，溫服。一鍾入赤石脂末方寸匕，日三服，愈止服。
白話文：
【水二鍾，姜三片，蔥白三莖，煎八分服。】 用兩杯水，加上三片薑和三根蔥白，煮沸後減去大半，溫服。
【十棗湯，痞硬脅痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒。】 十棗湯適用於腹部脹滿、肝膽部疼痛、乾嘔、呼吸困難、出汗但不畏寒的情況。
【芫花，甘遂，大戟（各等分）】 使用芫花、甘遂和大戟，每種等量。
【水鍾半，先煎大棗十枚，取八分，入藥末七分，平旦溫服，若病不除，再服五分。】 用半杯水，先煮十枚大棗，取出八分的汁液，加入七分藥粉，早上溫服。如果病情未改善，可以再服用五分的量。
【桃花湯，少陰下利膿血，並溫毒下利。】 桃花湯適合治療少陰經的下痢帶有膿血，或是因溫毒導致的下痢。
【赤石脂（五兩三錢。一半煎用，一半為末用），糯米（三合），乾薑（三錢）】 使用赤石脂五兩三錢，其中一半煎煮使用，另一半研磨成粉；糯米三合；乾薑三錢。
【水二鍾，煮米令熟，去渣，溫服。一鍾入赤石脂末方寸匕，日三服，愈止服。】 用兩杯水煮米至熟，去掉米渣，溫服。在一碗水中加入一匙大小的赤石脂粉，每日服用三次，直到病情痊癒後停止服用。
沖和湯，即九味羌活湯。治傷寒兩感。春分後代桂枝麻黃湯用。
羌活，防風，蒼朮（各一錢），甘草，白芷，川芎，生地黃，黃芩（各一錢五分），細辛（七分）
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎一鍾，熱服取汗，有汗者去蒼朮，加白朮；渴加葛根、石膏。
柿蒂湯
柿蒂，丁香（各一錢五分）
水鍾半，姜五片，煎八分服。
烏梅丸，治蛔厥。
白話文：
【沖和湯】，就是九味羌活湯。用於治療傷寒兩感症狀。在春分之後，可以代替桂枝麻黃湯使用。
- 羌活、防風、蒼朮（各一錢）：具有解表散寒、祛風止痛的效果。
- 甘草、白芷、川芎、生地黃、黃芩（各一錢五分）：甘草調和諸藥，白芷、川芎可疏風解表，生地黃、黃芩清熱解毒。
- 細辛（七分）：增加藥物的溫散作用。
用水煎煮，用量為二鍾，加入薑三片、大棗一枚，煎至一鍾，熱服以發汗。如果出汗，則去掉蒼朮，添加白朮。如果有口渴的情況，可以加入葛根、石膏。
【柿蒂湯】
- 柿蒂、丁香（各一錢五分）：柿蒂能降胃氣，丁香有暖胃的作用。
用水煎煮，用量為鍾半，加入薑五片，煎至八分，飲用。
【烏梅丸】，用於治療蛔蟲引起的腹痛、嘔吐等症狀。
烏梅（七十五個），細辛，附子，人參，柏皮，桂枝（各一兩五錢），乾薑（二兩五錢），黃連（四兩），蜀椒，當歸（各一兩）
十味合搗末，以苦酒漬烏梅一宿，去核蒸之，五升米飯下，飯熟搗梅成泥，和勻諸藥，蜜丸桐子大，米飲下十丸，漸加至二十丸。忌生、冷、滑物。
牛蒡根湯，汗不流，是汗出時蓋覆不密，故腰背手足搐搦。
牛蒡根，麻黃，牛膝，天南星（各六錢）
為末，好酒一升同研，以新布濾取汁，用炭火半秤，燒一地坑通赤，去火令淨，投藥汁在坑內，燒令黑色，取出細研，每酒調服五分，日三服。
白話文：
烏梅（共75個）、細辛、附子、人參、柏皮、桂枝（各1兩5錢）、乾薑（2兩5錢）、黃連（4兩）、蜀椒、當歸（各1兩）。
這十味藥物混合後研磨成粉，再將烏梅浸泡在醋裡過夜，然後去掉烏梅核，並以五升米飯蒸煮，等到飯熟後，將烏梅打成泥狀，與其他藥物混合均勻，製成如桐子大小的蜜丸，以米飲的方式服用，從十粒開始，逐漸增加至二十粒。需避免食用生冷滑膩的食物。
「牛蒡根湯」，如果發汗不出，可能是因為發汗時覆蓋不夠密實，導致腰背手腳抽搐。
牛蒡根、麻黃、牛膝、天南星（各6錢）。
將這些藥物研磨成粉末，加入好酒一升一同研磨，使用新布過濾取汁液。以半斤炭火燒製一個紅熱的地坑，去除火源後，將藥汁放入坑中，燒至黑色，取出後細研，每次以酒調和服用五分，每日三次。
地榆散，傷寒熱毒不解，晚即壯熱，腹痛，便膿血。
地榆，犀角，黃連，茜根，黃芩，梔子仁（各八分）
水二鍾，韭白五莖，煎一鍾服。
酸棗仁湯，汗下後，晝夜不得眠。
酸棗仁（炒），甘草，知母，麥門冬（各一錢），茯苓，川芎（各六分），乾薑（三分）
水煎服。
茅花湯，鼻血不止。
茅花（一握，無花用根）
水三鍾，煎鍾半，分二服。
白話文：
【地榆散】，對於傷寒導致的熱毒未消，夜晚時出現強烈發燒，腹痛，以及排便帶有血液的情況，可以使用此方。配方包含：地榆、犀角、黃連、茜根、黃芩、梔子仁（各取八分量）。
用水兩鍾（約300毫升），加上五莖韭白，一起煮沸至一半量，一天內一次服用。
【酸棗仁湯】，在發汗或通便後，若白天和黑夜都無法安眠，可使用此方。配方包含：炒酸棗仁、甘草、知母、麥門冬（各取一錢量）、茯苓、川芎（各取六分量）、乾薑（取三分量）。
將上述材料加水煎煮後，按需服用。
【茅花湯】，對於鼻出血不止的狀況，可以使用此方。配方為：茅花一把（若有無花的選項，則使用茅根）。
用水三鍾（約450毫升），煮至半鍾量，分兩次服用。
柏皮湯，熱毒入深，吐血。
柏皮（三錢），黃連，黃芩（各一錢五分）
水二鍾，煎一鍾，去渣，入阿膠，候熔服。
麥門冬湯
麥門冬，甘草（各二錢五分）
粳米湯鍾半，棗二枚，竹葉十五片，煎八分服。
小續命湯，方見中風。
黑錫丹，方見眩運。
大秦艽湯，方見中風。
補中益氣湯，方見類中風。
白話文：
柏皮湯適合熱毒深入，導致吐血的患者，用柏皮三錢、黃連和黃芩各一錢五分，水煎一鍾，去渣後加入阿膠，融化後服用。麥門冬湯則用麥門冬和甘草各二錢五分，與粳米湯半鍾、兩顆紅棗和十五片竹葉一同煎煮，八分熟後服用。小續命湯、黑錫丹、大秦艽湯和補中益氣湯的用法，請參考中風相關的方劑。
藿香正氣散，方見中風。
萎蕤湯，治風溫，冬溫，春月傷寒。
萎蕤，石膏（各一錢），麻黃，白薇，羌活，杏仁，甘草，川芎（各六分），青木香（五分），乾葛（一錢）
水煎服。
牡蠣澤瀉湯，瘥後從股以下有水氣。
牡蠣，澤瀉，蜀漆，商陸，葶藶，海藻，瓜蔞根（各等分）
白話文：
藿香正氣散，用於治療中風。萎蕤湯，則用於治療風溫、冬溫以及春月傷寒。其藥材包含：萎蕤、石膏各一錢，麻黃、白薇、羌活、杏仁、甘草、川芎各六分，青木香五分，乾葛一錢。水煎服。牡蠣澤瀉湯，用於治療病癒後從股以下出現水氣的病症，其藥材包含：牡蠣、澤瀉、蜀漆、商陸、葶藶、海藻、瓜蔞根，各等分。
為末，米飲調服。
豬膚湯，少陰下利，咽痛，胸滿而煩。
傷寒（五兩）
水四鍾，煎二鍾，加白蜜十匙，白粉二合，熬香，和令得所，分二服。
豬膽雞子湯，傷寒五六日出斑。
豬膽（三個），雞子（一枚），苦酒（十匙）
和勻，煎三沸服。
鱉甲散，傷寒八九日不瘥，諸藥不效，名壞傷寒。
鱉甲，升麻，前胡，烏梅，黃芩，犀角，枳實（各七分），生地黃（一錢），甘草（五分）
白話文：
最後，用米湯調和服用。豬膚湯主治少陰下痢、咽痛、胸悶煩躁。傷寒病症（用藥量五兩），加水四鍾，煎煮至二鍾，再加入白蜜十匙、白粉二合，熬香後，混合均勻，分成兩次服用。豬膽雞子湯主治傷寒病五六天後出現斑疹。取豬膽三個、雞蛋一個、苦酒十匙，混合均勻，煎煮三沸後服用。鱉甲散主治傷寒病八九天不癒，各種藥物無效，稱為壞傷寒。用鱉甲、升麻、前胡、烏梅、黃芩、犀角、枳實各七分，生地黃一錢，甘草五分。
水鍾半，煎八分服。
白頭翁湯，脅熱而利，渴而下利。
白頭翁，黃柏，秦皮，黃連（各一錢五分）
水鍾半，煎八分服。
赤石脂禹餘糧，痞而下利不止，當治下焦。
赤石脂，禹餘糧（各三錢）
水煎服。
葶藶苦酒湯，發狂煩躁，面赤咽痛，大下傷血，發熱脈澀。
葶藶（五錢），苦酒（一碗半），艾汁（半碗）
煎取七分，作三服。
治䘌桃仁湯，傷寒失汗，變成狐惑，唇口生瘡，聲啞不出。
白話文：
-
"水鍾半，煎八分服。" - 水煮至半開時，再煮八分鐘後服用。
-
"白頭翁湯，脅熱而利，渴而下利。" - 白頭翁湯可以治療肋部發熱、利尿以及口渴時的腹瀉。
-
白頭翁、黃柏、秦皮、黃連（各一錢五分） - 使用白頭翁、黃柏、秦皮、黃連各一份半（相當於現在的克或公克）來製成藥方。
-
"水鍾半，煎八分服。" - 同上，水煮至半開後再煮八分鐘，然後服用。
-
"赤石脂禹餘糧，痞而下利不止，當治下焦。" - 赤石脂和禹餘糧可以治療腹部脹滿且腹瀉不減的情況，應治療下焦。
-
赤石脂，禹餘糧（各三錢） - 使用赤石脂和禹餘糧各三份（相當於現在的克或公克）來製成藥方。
-
"水煎服。" - 將藥材用水煎煮後服用。
-
"葶藶苦酒湯，發狂煩躁，面赤咽痛，大下傷血，發熱脈澀。" - 葑藶苦酒湯可以治療精神錯亂、煩躁、臉紅、咽喉疼痛、大便帶血、發熱、脈搏細弱等症狀。
-
葑藶（五錢），苦酒（一碗半），艾汁（半碗） - 使用葦藶五份（相當於現在的克或公克）、苦酒一碗半、艾汁半碗來製成葦藶苦酒湯。
-
"煎取七分，作三服。" - 將藥材煎煮後，取出七分量，分成三次服用。
-
"治䘌桃仁湯，傷寒失汗，變成狐惑，脣口生瘡，聲啞不出。" - 治療因傷寒失汗導致的狐惑病，嘴脣和口腔生瘡，聲音無法發出。
桃仁，槐子，艾（各三錢）
水二鍾，棗十個，煎一鍾，分一服。
雄黃銳散，狐惑，唇瘡，聲啞。
雄黃，桃仁，苦參，青葙子，黃連（等分）
為末，艾汁為丸，如小指尖大，綿裹內下部中。
豭鼠糞湯，男女陰陽易。
韭根（一大握），豭鼠糞（十四枚，兩頭尖者是）
水鍾半，煎七分，去渣，再煎一二沸，溫服。
安神丸，方見頭痛。
瓜蒂散，寸脈大，胸滿，多痰有涎，病頭痛。
白話文：
桃仁、槐子、艾各三錢，加水兩碗，棗十個，煎煮成一碗，分次服用。這個方子用於治療狐惑、唇瘡、聲啞等症狀。
雄黃、桃仁、苦參、青葙子、黃連等量研磨成粉末，用艾汁做成丸藥，大小如小指尖，用棉花包裹，塞入患者下部。
韭根一大把，豭鼠糞十四枚（選擇兩頭尖的），加水半碗，煎煮七分，去渣，再煎煮一兩沸，溫熱服用。這個方子用於治療男女陰陽失調。
安神丸用於治療頭痛。
瓜蒂散用於治療寸脈洪大，胸悶，痰多涎多，頭痛的症狀。
瓜蒂（炒），赤小豆（各等分）
二味別搗篩為末，合和，以水二鍾，煮香豉一合作稀粥，去渣，取三分之一，和散一錢，頓服之。如未吐，少少又加。
大羌活湯，治兩感元氣實，感之輕者可治。
防風，羌活，獨活，防己，黃芩，黃連，蒼朮，白朮，甘草（炙），細辛（各二錢），知母，川芎，生地黃（各一兩）
每服五錢，水二鍾，煎一鍾，熱飲之。末愈，連服三四劑，若有他證，遵仲景法。
辟邪丸，服此雖與病人同床合被，亦不能傳染也。
白話文：
將瓜蒂炒熟，再與赤小豆等量研磨成粉末，混合在一起。取兩碗水煮香豉一碗成稀粥，過濾去渣，取三分之一粥，加入藥粉一錢，一次服用。若未吐出，可少量多次服用。
大羌活湯適合治療因外感導致的正氣充沛、病症較輕的患者。方劑包含防風、羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、炙甘草、細辛各兩錢，知母、川芎、生地黃各一兩。每次服用五錢，用兩碗水煎煮成一碗，熱服。病癒後，可連續服用三到四劑。若出現其他症狀，應遵照仲景法治療。
辟邪丸具有隔離傳染病的效果，服用此藥後，即使與病人同床共枕，也不會有傳染的風險。
雄黃（一兩），丹參，鬼箭羽，赤小豆（各二兩）
上為末，蜜丸桐子大，空心溫水下五丸。
白話文：
「雄黃（一兩），丹參，鬼箭羽，赤小豆（各二兩）。
以上材料研磨成粉末，用蜂蜜調和成為桐子大小的藥丸。在空腹時，以溫水吞服五顆藥丸。」