《醫宗必讀》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 醫案
文學倪念嵐,累勞積鬱,胸膈飽悶,不能飲食,服消食之劑不效,改而理氣,又改而行痰,又改而開鬱,又改而清火,半載之間,藥百餘劑,而病勢日增,惶懼不知所出,始來求治於余。
余先簡其方案,次診其六脈,喟然嘆曰:脈大而軟,兩尺如絲,明是火衰不能生土,反以伐氣寒涼投之,何異於人既入井,而又下石乎?遂以六君子湯加益智、乾薑、肉桂各一錢,十劑而少蘇。然食甚少也,余勸以加附子一錢,兼用八味丸調補,凡百餘日而復其居處之常。
新安程幼安,食少腹悶,食粥者久之。偶食蒸餅,遂發熱作渴,頭痛嘔逆,或以傷寒治之,或以化食破氣之藥投之,俱不效,勢甚危迫。余診之,謂其兄季涵曰:脈無停滯之象,按之軟且澀,是脾土大虛之證也,法當以參朮理之。眾皆不然,予曰:病勢已亟,豈容再誤?遂以四君子湯加沉香、炮姜與之,數劑而減,一月而安。
和中丸,開胃進食。
人參,白朮(各三錢),乾薑,甘草,陳皮,木瓜(去穰,各一兩)
為末,水丸,白湯送三錢。
七珍散,開胃養氣,補脾進食。
人參,白朮(酒炒,各一兩半),黃耆(蜜炙),白茯苓,陳黃米(炒焦黑),砂仁(炒,各一兩),甘草(薑汁炒,五錢)
為末,每服三錢,薑、棗湯送。
二神丸,破故紙補腎為癸水,肉豆蔻補脾為戊土,戊癸化火,進食妙方。
破故紙(炒,四兩),肉豆蔻(生,二兩)
為末。肥棗四十九枚,生薑四兩,切片同煮爛。去姜取棗,剝去核,研膏為丸,桐子大。每服三錢,鹽湯下。
育氣湯
木香,丁香,藿香,人參,白朮,茯苓,砂仁,白豆蔻,蓽澄茄,炙甘草(各半兩),山藥(一兩),橘紅,青皮(去白,各二錢半),白檀香(半兩)
為末,每服二錢,木瓜湯送下。
資生丸
白朮(泔浸,土蒸九次,曬九次,切片炒黃,三兩),人參(去蘆,飯上蒸熟,三兩),茯苓(去皮,飛去筋,乳拌,飯上蒸,曬乾,一兩五錢),橘紅,山楂肉(蒸),神麯(炒,各二兩),川黃連(薑汁炒枯),白豆蔻,澤瀉(去毛,炒,各三錢),桔梗(炒),藿香(洗),甘草(蜜炙,各五錢),白扁豆(炒去殼),蓮肉(去心,各一兩),意苡仁(淘炒,三兩),山藥(炒),麥芽(炒),芡實(炒,各一兩五錢)
為末,蜜丸,每丸二錢,每服一丸,淡薑湯磨服。
白話文:
[醫案]
有位名叫倪念嵐的文學家,因長期勞累加上心情鬱悶,導致胸口感到飽脹悶悶的,吃不下東西。他試著服用一些助消化的藥物,但並無效果,接著改用理氣、袪痰、解鬱、清火的藥物,但在半年內用了超過一百劑的藥,病情反而越來越嚴重,這讓他十分惶恐,不知如何是好,最後來找我求診。
我首先檢視他的治療記錄,再診斷他的脈象,感嘆地說:他的脈象大而軟,兩尺部位的脈象細弱,明顯是因為腎火衰弱無法滋養脾土,卻還被給予寒涼伐氣的藥物,這就好比一個人已經掉到井裡了,你還要往他身上扔石頭一樣。於是,我開具了六君子湯,加入益智、乾薑、肉桂各一錢,吃了十劑後,他的病情終於稍微緩解。不過,他還是吃得很少,我建議他增加附子一錢,同時服用八味丸調理補充,經過一百多天的治療,他終於能恢復正常生活。
新安有個叫程幼安的人,他長期食慾不振,只能喝粥。有一次吃了蒸餅,隨後出現發燒、口渴、頭痛、嘔吐的症狀,有人把他當感冒來治療,也有人讓他服用化食和破氣的藥物,但都沒有改善,情況非常危急。我診斷後,對他的哥哥程季涵說:從脈象上看,並無食物滯留的跡象,而且脈象軟且澀,這是典型的脾虛症狀,應該用人參和白朮來治療。在場的人都不同意我的看法,我說:病情已經很緊急了,不能再耽誤了。最後,我給他服用四君子湯,加上沉香和炮薑,幾劑後病情就有所改善,一個月後便完全康復。
以下是一些開胃、促進食慾的藥方:
「和中丸」:人參、白朮(各三錢)、乾薑、甘草、陳皮、木瓜(去瓤,各一兩)。將這些藥材研成粉末,做成水丸,每次服用三錢,用溫水吞服。
「七珍散」:人參、白朮(酒炒,各一兩半)、黃耆(蜜炙)、白茯苓、陳黃米(炒至焦黑)、砂仁(炒,各一兩)、甘草(薑汁炒,五錢)。將這些藥材研成粉末,每次服用三錢,用薑、棗湯送服。
「二神丸」:破故紙(炒,四兩)、肉豆蔻(生,二兩)。將這些藥材研成粉末,與煮熟的棗子和薑片混合,去掉薑片,取棗子去核,研成膏狀,做成桐子大小的丸子,每次服用三錢,用鹽水吞服。
「育氣湯」:木香、丁香、藿香、人參、白朮、茯苓、砂仁、白豆蔻、蓽澄茄、炙甘草(各半兩)、山藥(一兩)、橘紅、青皮(去白,各二錢半)、白檀香(半兩)。將這些藥材研成粉末,每次服用二錢,用木瓜湯送服。
「資生丸」:白朮(泔浸,土蒸九次,曬九次,切片炒黃,三兩)、人參(去蘆,飯上蒸熟,三兩)、茯苓(去皮,飛去筋,乳拌,飯上蒸,曬乾,一兩五錢)、橘紅、山楂肉(蒸)、神麯(炒,各二兩)、川黃連(薑汁炒枯)、白豆蔻、澤瀉(去毛,炒,各三錢)、桔梗(炒)、藿香(洗)、甘草(蜜炙,各五錢)、白扁豆(炒去殼)、蓮肉(去心,各一兩)、薏苡仁(淘炒,三兩)、山藥(炒)、麥芽(炒)、芡實(炒,各一兩五錢)。將這些藥材研成粉末,做成蜜丸,每丸二錢,每次服用一丸,用淡薑湯磨服。