《醫宗必讀》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 醫案
救急方
杏仁（三升，去皮尖及雙仁者，炒研如泥），白蜜（一斤），牛酥（二升）
上將杏仁於磁盤中，用水研取汁五升，淨磨銅鐺，勿令脂垢，先傾三升汁於鐺中，刻木記其深淺，又傾汁二升，以緩火煎，減至於所記處，即納蜜酥等煎，還至木記處，貯於不津磁器中，每日三度，暖酒服一大匙，和粥服亦可。一匕唾色變白，二匕唾稀，三匕咳斷。
熏方，風寒久嗽，非此不除。
天南星，款冬花，鵝管石，佛耳草，雄黃
等分為末，拌艾，以姜一厚片，置舌上，次於艾上燒之，須令煙入喉中為妙。
人參清肺湯，治肺胃虛寒，咳嗽喘急。
桑白皮（去粗皮），杏仁（去皮尖，麩炒），地骨皮，人參（去蘆），阿膠（麩炒），烏梅（去核），炙甘草，知母，罌粟殼（去蒂，蜜拌炙，各一錢）
水二鍾，棗一枚，煎一鍾，臨臥服。
通聲煎，治咳嗽氣足，悶滿失音。
杏仁（一升，去皮尖及雙仁者，炒，另研如泥），五味子，木通，菖蒲，人參，桂心，款冬花，細辛，竹茹，酥（以上各三兩），生薑汁，白蜜（各一升），棗肉（二斤）
水五升，微火煎七沸，去渣，內酥、蜜、薑汁、棗肉，再煎令稠，每服一匙，噙化。
白話文：
救急方
將杏仁（三升，去掉皮和尖端以及雙仁的，炒過並研磨成泥狀）、白蜂蜜（一斤）、牛油（二升）混合。
先將杏仁在瓷盤中，加水研磨取汁五升。準備一個乾淨的銅鍋，不要有油垢。先將三升杏仁汁倒入鍋中，在鍋壁做個記號標示液面高度。再將剩餘的兩升杏仁汁倒入，用小火慢慢熬煮，煮到液面高度降至先前做的記號處時，加入蜂蜜和牛油等一起熬煮，煮到液面回到記號處，然後裝入不透水的瓷器中。每天服用三次，每次用溫酒送服一大湯匙，也可以和粥一起服用。服用一湯匙後，吐出的唾液顏色變白；服用兩湯匙後，唾液變得稀薄；服用三湯匙後，咳嗽就會停止。
熏方
此方專治風寒引起的長期咳嗽，其他方法難以去除。
將天南星、款冬花、鵝管石、佛耳草、雄黃等量磨成粉末，與艾草混合，取一片厚薑片放在舌頭上，再將艾草放在薑片上點燃，使煙霧進入喉嚨為佳。
人參清肺湯
此方治療肺胃虛寒引起的咳嗽和喘氣急促。
取桑白皮（去除粗皮）、杏仁（去皮尖，用麥麩炒過）、地骨皮、人參（去除蘆頭）、阿膠（用麥麩炒過）、烏梅（去核）、炙甘草、知母、罌粟殼（去蒂，用蜂蜜拌過再炙烤，各一錢）。
用水兩碗，加紅棗一枚，煎煮至剩下一碗，臨睡前服用。
通聲煎
此方治療因咳嗽導致氣足、胸悶、失聲。
取杏仁（一升，去掉皮和尖端以及雙仁的，炒過並另外研磨成泥狀）、五味子、木通、菖蒲、人參、桂心、款冬花、細辛、竹茹、酥油（以上各三兩）、生薑汁、白蜂蜜（各一升）、棗肉（二斤）。
用水五升，用小火煮到沸騰七次，去除藥渣，再加入酥油、蜂蜜、生薑汁、棗肉，再次熬煮至濃稠，每次服用一湯匙，含在口中慢慢融化。