李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之五 (5)

1. 醫案

上為細末，酒糊丸，如桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。

加味清心飲，治心中煩熱，赤濁肥脂。

白茯苓（去皮），石蓮肉（各一錢半），益智仁，麥門冬（去心），人參（去蘆），遠志（去心，薑汁炒），石菖蒲，車前子，白朮（炒），澤瀉，甘草（炙，各一錢）

水二鍾，燈心二十莖，煎一鍾，食前服。有熱，加薄荷少許。

瑞蓮丸，治思慮傷心，赤白二濁。

白茯苓（去皮），石蓮肉（去心，炒），龍骨（生用），天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁（炒，另研），紫石英（火煅，研細），遠志（甘草水煮，去心）

當歸（去蘆，酒浸），酸棗仁（炒），龍齒（各一兩），乳香（半兩，另研）

上為細末，蜜丸梧子大，硃砂為衣，每服七十丸，空心溫酒或棗湯送下。

遠志丸，治赤濁如神。

遠志（八兩，去心），茯神（去皮木），益智仁（各二兩）

上為細末，酒煮麵糊丸梧子大，每服五十丸，臨臥棗湯送下。

鎖精丸，治赤白濁。

補骨脂（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各二兩）

上為細末，酒煮糊丸如梧子大，每服三十丸，空心鹽湯送下。

水陸二仙丹，治赤白濁。

金櫻子（去子及毛淨，蒸熟，慢火熬成膏），芡實肉（研為細粉，各等分）

上以前膏同酒糊為丸梧子大，每服三十丸，食前溫酒下。一方用乳汁丸，鹽湯下。

赤腳道人龍骨丸，治白濁。

龍骨，牡蠣（各半兩）

上研為末，入卿魚腹內，濕紙裹，入火內炮熟，取出去紙，將藥同魚肉丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。卿魚不拘大小，只以著盡上件藥為度。更加茯苓、遠志各半兩尤佳。

白話文：

[醫案]

將以上藥材磨成細末，用酒調成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時用鹽水送服。

加味清心飲，治療心中煩躁發熱，以及小便混濁、脂肪尿的病症。

藥材： 白茯苓（去皮）、石蓮肉（各六克），益智仁，麥門冬（去心），人參（去蘆），遠志（去心，用薑汁炒過），石菖蒲，車前子，白朮（炒過），澤瀉，甘草（烤過），各三克。

用水兩碗，加入燈心草二十根，煎煮至剩下一碗，飯前服用。如有發熱，可加入少量薄荷。

瑞蓮丸，治療因思慮過度而傷心，以及赤白濁（小便混濁帶有紅色或白色分泌物）的病症。

藥材： 白茯苓（去皮），石蓮肉（去心，炒過），龍骨（生用），天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁（炒過，另外研磨），紫石英（用火燒過後研磨成細粉），遠志（用甘草水煮過，去心），當歸（去蘆，用酒浸泡），酸棗仁（炒過），龍齒（各三十克），乳香（十五克，另外研磨）。

將以上藥材磨成細末，用蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子，外層包覆硃砂。每次服用七十丸，空腹時用溫酒或紅棗湯送服。

遠志丸，治療小便赤濁，效果顯著。

藥材： 遠志（二百四十克，去心），茯神（去皮木），益智仁（各六十克）。

將以上藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，睡前用紅棗湯送服。

鎖精丸，治療小便赤白濁。

藥材： 補骨脂（炒過），青鹽（各一百二十克），白茯苓，五倍子（各六十克）。

將以上藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用鹽水送服。

水陸二仙丹，治療小便赤白濁。

藥材： 金櫻子（去掉種子和毛，蒸熟後用小火熬成膏狀），芡實肉（磨成細粉，兩者等量）。

將以上金櫻子膏和芡實粉，用酒糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。另一個方子是將藥材用乳汁做成藥丸，用鹽水送服。

赤腳道人龍骨丸，治療小便白濁。

藥材： 龍骨，牡蠣（各十五克）。

將以上藥材磨成細末，塞入卿魚的腹中，用濕紙包裹，放入火中烤熟，取出後去掉紙，將藥材和魚肉一起做成藥丸，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。卿魚不論大小，只要能裝完以上藥材即可。如果加入茯苓、遠志各十五克，效果更佳。