《醫宗必讀》~ 卷之八 (5)
卷之八 (5)
1. 㿉疝
足陽明筋病，內有膿血，即巢氏之胕疝，子和之血疝也。宜用桃仁、玄胡索、甘草、茯苓、白朮、枳殼、山楂、橘核、荔枝核。
白話文：
當足部陽明經的筋發生疾病，內部產生膿血的情況，這就是巢氏所說的胕疝，也是子和所提的血疝。適合使用的藥材包括桃仁、玄胡索、甘草、茯苓、白朮、枳殼、山楂、橘核、荔枝核。
2. 㿉癃疝
內有膿血，小便不通，加味通心散，或五苓散加桃仁、山楂。
白話文：
「體內存在膿血，導致小便無法排出，可以使用加味通心散來治療，或者使用五苓散並加入桃仁和山楂一起服用。」
3. 巢氏七疝
厥，厥逆心痛，吐食。癥，氣乍滿，心下痛，氣積如臂。寒，寒飲食脅腹盡痛。氣，乍滿乍減而痛。盤，臍旁作痛。胕，臍下有積氣。狼，小腹與陰相引痛，大便難。
白話文：
【巢氏七疝的症狀】
-
厥疝：會出現心臟部位劇烈疼痛，甚至會導致噁心嘔吐的情況。
-
症疝：腹部氣體突然間充滿，造成胸口下方疼痛，聚集的氣體像手臂一樣粗。
-
寒疝：飲食過冷後，兩側腰部到腹部都感到劇烈的疼痛。
-
氣疝：腹部的脹滿感時輕時重，並伴有疼痛。
-
盤疝：肚臍周圍會產生疼痛。
-
胕疝：肚臍下方有氣體聚積。
-
狼疝：小腹部和生殖器區會有牽扯性的疼痛，且大便排泄困難。
4. 子和七疝
寒，囊冷硬如石，陰莖不舉，或連睪丸痛，得之寒及使內過勞。水，囊腫陰汗出，或按小腹作水聲。筋，陰筋腫脹，或潰濃，或痛而裡急，筋縮，或莖中痛，挺縱不收，白物隨溲而下。血，小腹兩旁狀如黃瓜，血滲脬囊，結成癰腫，膿少血多。氣，上連腎，下及囊，或因怒哭則氣脹，怒哭罷則氣散。
狐，臥則入小腹，立則歸囊中，出入上下，與狐相似也。㿗，囊大如升斗，不痛不癢，濕證也。
白話文：
[子和七疝]
在寒冷的情況下，會出現睪丸冰冷且堅硬像石頭一樣，甚至可能導致陰莖無法勃起，有時會連帶睪丸疼痛，這通常是由於受寒或是內臟過度勞累所引起的。
當水分過多時，睪丸會出現腫脹，且可能有汗水流出，或者當按壓小腹時會聽到水聲。
如果是筋絡問題，可能會出現睪丸周圍組織腫脹，或者形成膿包，有時會感到疼痛且肌肉緊繃，也可能出現縮短現象，或者陰莖內部疼痛，勃起後不易恢復，甚至會有白色分泌物隨著尿液排出。
若為血液問題，小腹兩側可能呈現像黃瓜般的形狀，血液滲透至睪丸，形成膿腫，其特徵為膿液少而血液多。
若是氣滯，影響範圍可能從腎臟延伸到睪丸，情緒波動如生氣或哭泣時，可能會感到脹氣，但情緒平復後，這種感覺又會消失。
類似狐狸的特性，躺下時症狀會移至小腹，站立時又回到睪丸，這種上下移動的特性與狐狸類似。
如果睪丸腫大如同升斗般，但無痛感或瘙癢，這可能是濕氣造成的問題。
5. 小腸疝
小腸之病，小腹引睪丸，必連腰脊而痛，小腸虛則風冷乘間而入，邪氣既入，則厥而上衝肝肺，控引睪丸，上而不下，茴香、楝實、吳茱萸、陳皮、馬藺花、醋炒各一兩，芫花醋炒五錢，醋糊丸，每服一錢，加至二錢，酒送。又方：益智、蓬朮各五錢，大茴、山茱萸、牛膝、續斷、川芎、葫蘆巴、防風、牽牛炒、甘草各二錢半，為細末，每服三錢，水煎，空心連渣服，白湯調下亦得。
白話文：
這段文字談的是小腸疾病的描述與治療方法。在疾病發生時，小腸問題會引起小腹疼痛並牽扯到睪丸，同時會連帶腰部和脊椎疼痛。如果小腸虛弱，風冷就會有機會侵入，一旦邪氣進入，就會使氣血逆亂，向上衝擊肝肺，導致睪丸被拉扯，出現上衝不下的情形。
對於此病，古方提供了一個藥方，包含小茴香、苦楝子、吳茱萸、陳皮、馬藺花，以及醋炒芫花各一兩，醋糊製成藥丸，每次服用一錢，可增加到二錢，用酒送服。
另一個藥方則是益智、蓬朮各五錢，加上大茴香、山茱萸、牛膝、續斷、川芎、葫蘆巴、防風、炒牽牛、甘草各二錢半，研磨成細末，每次服用三錢，用水煎煮，空腹時連同藥渣一起服用，也可以用開水調服。
6. 膀胱氣
小腹腫痛，不得小便是也。五苓散一兩，分三服。蔥白一莖，茴香一錢，鹽八分，水一鍾，煎七分服。三服盡，當下小便如墨汁，續用硇砂丸。
白話文：
「如果感到小腹部腫脹疼痛，並且無法順利排尿，這可能是膀胱氣的症狀。治療上，可使用五苓散一兩，分三次服用。另外，也可取蔥白一根，茴香一錢，鹽八分，用水一鍾煮沸，待其濃縮至七分時服用。當上述藥物全部服用完畢後，可能會排出如墨汁般的小便，之後應繼續服用硇砂丸以鞏固療效。」