《醫宗必讀》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 死證
腹脹身熱者死。腹脹寒熱如瘧者死。腹大脹、四肢清、脫形、泄甚為逆。腹脹便血，脈大時絕者死。以上脹滿。唇黑或腫，肝傷；缺盆平，心傷；臍突，脾傷；足心平，腎傷；背平，肺傷。五傷者死。陰囊及莖腫腐者死。瀉後腹脹而有青筋者死。大便滑泄，水腫不消者死。水腫先起於腹，後散四肢者可治；先起於四肢，後歸於腹者死。以上水腫。
白話文：
[死亡預兆]
如果腹部膨脹且身體發熱，這是一個死亡的徵兆。
腹部膨脹且伴有像瘧疾一樣的冷熱交替現象，這也表示情況非常嚴重，可能會導致死亡。
腹部非常脹大，四肢卻冰冷，身體外型逐漸消瘦，並有嚴重的腹瀉，這是病情逆轉的跡象。
腹部膨脹，並且排出血便，脈搏強大但時常會中斷，這種情況下，患者可能將面臨死亡。
以上都是腹部脹滿的相關預兆。
嘴脣變黑或腫脹，可能是肝臟受損；鎖骨部位平坦無起伏，可能是心臟受損；肚臍突出，可能是脾臟受損；腳底平坦，可能是腎臟受損；背部平坦，可能是肺部受損。如果有上述五個器官的任何一個受損，都可能是致命的。
如果睪丸和陰莖腫脹並開始腐爛，這也是一個死亡的預兆。
如果在腹瀉後腹部仍然膨脹，並且出現青筋，這可能表示患者將不久人世。
如果大便持續水樣且無法停止，並且伴隨的水腫症狀無法消除，這可能代表患者即將死亡。
對於水腫病患，如果首先在腹部出現水腫，然後才擴散到四肢，這種情況可以治療；但如果首先在四肢出現水腫，然後才擴散到腹部，這通常表示病患將會死亡。
以上都是水腫相關的死亡預兆。
2. 脈法
盛而緊，大堅以澀，遲而滑，皆脹滿。沉而滑，浮而遲，弦而緊，皆水腫。二者之脈，實大者可治，虛微者難治。
白話文：
如果脈象顯得非常強勁且緊繃，或是顯得粗大、堅韌且滯澀，又或者是跳動緩慢但滑順，這些都可能表示身體有脹滿的情況。相反的，若脈象深沉卻滑順，或是輕觸皮膚時感覺到脈搏跳動緩慢，又或者是呈現弦狀且緊繃，這些通常都是水腫的徵兆。對於這兩種脈象，如果脈象表現出實且大的，一般來說是可以治療的；反之，如果脈象虛弱且微弱，那麼治療上可能會相對困難些。