李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之六 (1)

1. 死證

虛癆不服參耆，為不受補者死。癆嗽聲啞者死。一邊不能睡者死。癆證久瀉者死。大肉去者死。吐血淺紅色似肉似肺，謂之咳白血，必死。

白話文：

[死亡徵兆]：如果患有虛弱勞損病狀的人不適合服用人參等補藥，這顯示身體無法承受補益，情況會致死。若咳嗽聲音嘶啞，也是死亡的徵兆。若病人只能單側躺臥，無法兩邊更換，這也代表病情危急，可能導致死亡。長期患有勞損病且有嚴重腹瀉的情況，亦會致命。若體重急速下降至皮包骨，則預示生命垂危。如果咳出的血呈現淺紅色，像肉或肺組織，這種被稱為咳白血的症狀，必定會導致死亡。

2. 脈法

寸口脈浮而遲，浮則為虛，遲則為癆。左手脈細，右手浮大勁急，為正虛邪盛，必死。久病沉細而數者死。中空外急，此名革脈，婦人半產漏下，男子亡血失精。脈結者，三年內必死。脈沉者，三月內必死。

白話文：

【脈法】

如果寸口部位的脈象浮而且慢，浮表示身體虛弱，慢則可能有肺結核。若左手脈搏微弱，右手脈搏卻浮大且強勁急促，這顯示身體正氣虛弱而邪氣旺盛，病情預後不佳。長期疾病患者，如果脈象沉、細且快速，預示生命垂危。

脈象中空但外部緊急，這種脈象稱為「革脈」，通常女性會有流產或不規則出血的問題，男性則可能是大量失血或精液流失的情況。

脈象若有結象，預計三年內可能會死亡。而脈象若呈現沉象，預測在三個月內可能會死亡。

以上皆是根據脈象判斷健康狀態的一種方法。